Que Veut Dire ЕЛЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• barely
• hardly
• can hardly
• almost
• just
• couldn't
• could hardly
• can't
• yele

Exemples d'utilisation de Еле en Russe et leurs traductions en Anglais

Еле дышит.
Barely breathing.

Он еле выжил.
He barely survived.

Еле тебя узнаю.
I hardly recognize you.

Я еле дышу.
I'm hardly breathing.

Я его еле слышу.
I can hardly hear him.

Я еле выжил.
I almost didn't survive.

Бедная девушка еле дышит.
Poor girl can hardly breathe.

Она еле говорит.
She barely speaks.

Я еле знал этого парня.
I barely knew the guy.

Она еле дышит!
She hardly breathes!

Он еле говорил вообще.
He hardly spoke.

Она еле дышит.
She's barely breathing.

Я еле узнал тебя.
I barely recognized you.

Скотти, ответь.- Я тебя еле слышу.
Lass, I can hardly hear you.

Ты еле ходишь.
You can hardly walk.

Еле нашла это место.
Almost didn't find this place.

Боже, я еле успел его поймать.
God. I just grabbed him there.

Я еле дождалась, чтобы избавиться от Эндрю.
I couldn't wait to be rid of Andrew.

Автомобили пережили испытания на треке, еле.
The cars had survived their ordeal by track, just.

Я еле слышу себя.
I can hardly hear myself.

Насколько я их знаю, они еле дождались, чтобы пойти туда.
Knowing them, they couldn't wait to get out there.

Мы еле стоим на ногах.
We can hardly stand up.

Такая внезапная перемена, еле уловимая, между жизнью и смертью.
Such a sudden change, almost imperceptible, between life and death.

Я еле вел машину.
I was just driving terribly.

Однажды я провел час в машине с еле открытым окном, чтобы я мог дышать.
I once spent hours in a car with just a cracked window for air.

Я еле вспомнила тебя.
I barely remembered you.

Кроме того, благодаря недавним успехам ЭКОМОГ гуманитарным учреждениям удалось также произвести оценку потребностей в нескольких расположенных по дороге из Бо городах на севере, например Еле.
Additionally, owing to recent ECOMOG advances, agencies have assessed needs in a few towns in the north, such as Yele, by road from Bo.

Я еле вас узнал.
I almost didn't recognize you.

Еле узнала тебя под прикрытием. Мне следовало бы знать.
I almost didn't recognize you undercover.

При этом они еле тащили вагоны даже на ровных участках.
However, they barely dragged wagons even on flat areas.