ЕЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• apenas
• casi
• apenas puede
• apenas podía
• apenas puedo
• yele

Примеры использования Еле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еле дышит.
Apenas respira.

Он еле ходит.
Él apenas puede caminar.

Еле выжил.
Apenas sobreviví.

Она еле дышит.
Ella apenas respirando.

Еле тебя узнаю.
Casi no te reconozco.

Тоби еле двигается.
Toby apenas puede moverse.

Еле удалось объяснить.
Casi no puedo explicarlo.

Третий еле держится.
Un tercero apenas aguanta.

Еле в сумку влезло!
Casi no cabe en lo absoluto!

Грир еле стоит.
Greer apenas puede estar de pie.

Он еле двигается.
El muchacho apenas podía moverse.

Еле закончили обедать.
Casi ni terminaron de comer.

Мисс Уитмор еле жива.
Miss Whitmore casi no sobrevivió.

Я еле вижу станцию.
No, apenas puedo ver el Hábitat.

Бедная девушка еле дышит.
Pobre chica, apenas podía respirar.

Еле ощутимый, но есть.
Apenas palpable, pero está ahí.

А они еле пережили тебя.
Ellos apenas sobrevivieron a ti.

Еле успела снять перчатки.
Apenas tuve tiempo de quitarme los guantes.

Я так боюсь, что еле дышу!
Estoy tan asustada que apenas puedo respirar!

Еле живой, а теперь снова убежал.
Apenas vivo, y ahora ha huido de nuevo.

Он был такой красивый, что еле дышал!
¡Era tan hermoso que apenas podía respirar!

Иногда я еле вижу что прямо напротив меня.
A veces apenas veo lo que tengo delante.

Ты так хорошо выглядишь, что я тебя еле узнала.
Te ves tan elegante que casi no te reconozco.

Я тебя еле вижу, но знаю, что ты врешь.
Apenas puedo verte, y sé que estás mintiendo.

Боже, идиот, да вы робокошку еле смастерили!
Por Dios, menudo imbécil,¡si apenas has hecho un gato robot!

Майк, я еле сдержался, чтоб тебя не треснуть, мужик.
Mike, casi te golpeo en la cara, viejo.

Проделал весь этот путь до острова и еле успел попрощаться.
Ha viajado hasta aquí y casi no ha podido despedirse.

Что ж, я еле печатаю, так что мне нужна твоя помощь.
Bueno, yo apenas escribo mensajes, así que necesito que tú lo hagas.

Он позволил им украсть у компании, которая еле держится на плаву.
Les permitió robar a una empresa que apenas podía mantenerse.

Такая внезапная перемена, еле уловимая, между жизнью и смертью.
Un cambio repentino, casi imperceptible, entre la vida y la muerte.