Que Veut Dire ЗАГЛЯДЫВАЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• looks
• looking
• stops by

Exemples d'utilisation de Заглядывает en Russe et leurs traductions en Anglais

Он просто заглядывает.
He just stops by.

И он заглядывает, бам!
And he looks over, bash, like that!

Он иногда заглядывает.
He stops by sometimes.

Никто не заглядывает через плечо.
No one's looking over your shoulder.

Следит за тобой на пути домой. Заглядывает в твое окно.
Follows you home, Peeps in your window.

Мисс Сьюзан заглядывает в концовку.
Miss susan is looking at the end.

Он пропадает на целые недели и не заглядывает?
He goes missing for weeks on end without a peep?

Ну, никто не заглядывает в твое святилище, мам.
Well, no one's looking in your sanctum, Mum.

Говоришь, что он спит. И никто не заглядывает.
You just say she's asleep and nobody looks inside.

Заглядывает к Джесс Коллинз на чай в воскресенье.
Teatime on Sunday, she drops in on Jess Collins.

Как вообще можно работать, если он заглядывает тебе через плечо?
Who can work with him looking over your shoulder?

Заглядывает иногда на завтрак или на обед.
He stops by every once in a while for dinner and breakfast.

Люди смотрят на внешность, а Господь заглядывает в сердце.
Man looks on the outward appearance. God looks on the heart.

Тот кто заглядывает в глубину, делает это на свой страх и риск.
Those who go beneath the surface do so at their peril.

Ты начинаешь дрожать,** а кошмар заглядывает тебе прямо в глаза.
You start to freeze♪♪ As horror looks you right between the eyes♪.

Должен же быть в котедже укромный уголок, куда никто не заглядывает.
There must be a corner cupboard in the cottage where no-one goes.

Очень сложно работать, когда кто-то заглядывает через плечо.
It's very difficult to work when someone is looking over your shoulder.

Миссис Фредерик заглядывает с" Регентскими делами", а ты совсем не напрягаешься?
Mrs. Frederic stops by with a"Regent issue," and you're not just a little curious?

Возле дивана нежится пес, который время от времени заглядывает к нам в гости.
A dog that visits us from time to time is laying by the sofa.

Вот, он стоит у насза стеною, заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку.
There he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.

Мне нельзя общаться ни с кем, кроме вас, Гарта, когда он заглядывает, и мамы.
I can't talk to anyone except you guys or Garth, when he swings by, or my mom.

Он стоит у нас за стеной, заглядывает через решетку в окно.
He standeth behind our wall, He looketh in through the windows, Glancing through the lattice.

В Украине же студии создаются из расчета выпуска одной ленты, а вперед никто не заглядывает.
In Ukraine, the studios created at the rate of release of one cartoon, and no one looks forward.

Вот, он стоит у нас за стеною, заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку.
Lo, this- he is standing behind our wall, Looking from the windows, Blooming from the lattice.

Она заглядывает в будущее и ставит амбициозные цели касательно цены компании и ее операционной деятельности.
It looks forward and sets ambitions concerning the value of Fazer and its operations.

И если наша компания не заглядывает внутрь груза, то у нас нет причин сообщать о незаконности.
And if our company never looks inside the transport, we're never made aware of any illegal activity.

Но если в 2 часа ночи у тебя еще горит свет, и хоть один человек заглядывает к тебе, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке.
But if your light is on at 2:00 A.M., and even one person checks to see if you're okay, you're okay.

Вот лицо внимательно изучает его, заглядывает в его глаза- как будто бы смотрит в душу- и постепенно отходит.
The face attentively studies him, looks in his eyes- as if looking in soul- and gradually departs.

Проживание в мансардном номере дает ощущение простора и романтического уюта благодаря окнам, в которые заглядывает небо.
Accommodation in Mansard room offers a sense of spaciousness and romantic comfort thanks to windows looking into the sky.

Этой же ночью Броуди приезжает домой и заглядывает в комнаты, к своей жене и детям, когда они уже лежат в постелях.
Brody arrives home that night, and peeks in on his wife and kids as they lie in bed.