Que Veut Dire ЗАДЕРЖИВАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• detain
• delay
• are arrested
• apprehend
• held
• overdue
• detained
• delays
• delayed
• detaining

Exemples d'utilisation de Задерживают en Russe et leurs traductions en Anglais

Они задерживают вылет.
They're holding the plane.

Я слышала, рейсы задерживают.
I heard flights are delayed.

Уже задерживают больше недели.
It's over a week overdue.

Они только задерживают неизбежное.
They only delay the inevitable.

Не задерживают. И есть возможность работу найти.
No delays and many jobs.

Ваши сомнения задерживают момент смерти.
Your hesitation delays the moment of death.

Они решают, что я- Джеймс Бонд и задерживают меня.
They think I'm James Bond and detain me.

Хотя, по правде, задерживают одного из ста китайцев.
Although, in truth, a delay of one hundred Chinese.

Джонни и Марк одолевают Криса- Р и задерживают его.
Johnny and Mark overpower Chris-R and detain him.

Эти носилки задерживают нас больше, чем все эти люди.
This carriage delays us more than the Hans we're dragging.

Они несоизмеримы с будущим, так как задерживают эволюцию.
They are incommensurable to the future as detain evolution.

Охранники задерживают правонарушителя, и передают его милиции.
The guards detain the offender, and pass it on the police.

Рейсы из аэропорта« Манас» задерживают сами авиакомпании.
Airlines themselves delay flights from/to Manas International Airport.

Этих мигрантов задерживают главным образом в составе небольших групп.
The migrants were detained mostly in smaller groups.

Еще днем Настю и ее бабушку задерживают в аэропорту.
Even in the afternoon, Nastya and her grandmother are detained at the airport.

В Эритрее никого не задерживают за выражение его/ ее взглядов.
No one in Eritrea is detained for expressing his/her views.

Кроме того, иногда они подолгу задерживают суда и их экипажи.
They also sometimes detain ships and their crews for long periods of time.

Власти притесняют и задерживают местных и иностранных журналистов.
Authorities harass and detain local and foreign journalists.

После приезда на мыс Канаверал, Гриффина и агентов Джея и Кея задерживают.
After arriving at Cape Canaveral, Griffin and agents Jay and Kay are arrested.

Местные федералы сейчас задерживают 8 подозреваемых в других городах.
Local Feds are detaining the eight suspects in the other cities now.

Эти примеси задерживают нужные для нашего здоровья ультрафиолетовые лучи.
These impurities detain required for our health ultraviolet rays.

Земледельцы обеспокоены и задерживают уборку урожая на полях.
The peasants are uneasy and have delayed harvesting their crops on the plains.

Иногда они также задерживают корабли и их экипажи на длительные периоды времени.
They also sometimes detain ships and their crews for long periods of time.

Финансовые руководители ЕС выражают свою радость, как США задерживают планы нивелирования….
EU finance chiefs express their joy as US delays plans of leveling….

Более половины из них задерживают вблизи от внешней границы.
More than half of them are apprehended in the vicinity of the external land border.

Людей задерживают везде, где только возможно, не объясняя причину задержания.
People are detained everywhere, without explaining the reason of their detention.

Если незаконных мигрантов задерживают, то просителей убежища, не задерживают..
While illegal migrants were detained, asylum-seekers were not.

В настоящее время первоначальные доклады Комитету задерживают 33 государства- участника.
At present, 33 States parties have initial reports overdue to the Committee.

Иногда они также задерживают суда и их экипажи в течение длительных периодов времени.
They also sometimes detain ships and their crews for long periods of time.

Косточки тоже не следует есть, поскольку они задерживают мочу и способствуют запорам.
Bones also should not be there because they hold the urine in and contribute to constipation.