Que Veut Dire ЗАТЯГИВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• delay
• tighten
• prolong
• to drag out
• tightening
• delaying
• prolonging
• procrastinate
• to pull
• to protract

Exemples d'utilisation de Затягивать en Russe et leurs traductions en Anglais

Затягивать свободной кожи.
Tightening of loose skin.

Мы больше не можем затягивать.
We can no longer delay.

Мы не будем затягивать до суда.
We are not delaying this to trial.

Затягивать винты при помощи динамометрического ключа.
Tighten screws with the torque wrench.

Хорошо, давайте затягивать петлю.
All right, let's go tighten the noose.

Не следует затягивать, пусть сначала адаптируется позвонок.
Should not tighten, let the vertebra adapt first.

Может он не хочет затягивать тебя на минное поле.
Well, maybe he doesn't want to drag you into a mine field.

Поэтому не следует излишне затягивать его создание;
Therefore, its formulation should not suffer unnecessary delays;

Дорогая, мы не должны затягивать с официальным объявлением.
Darling, we shouldn't delay a formal announcement.

Для защиты блока от вибрации винт следует всегда затягивать.
Always tighten the screw to protect the unit from vibration.

Мы не хотим затягивать это дольше, чем необходимо.
We don't mean to draw this out any longer than we have to..

Соединения гидропроводов следует затягивать моментом 50- 70 Нм.
Hydraulic lines should be tightened with torque of 50- 70 Nm.

Важно только не затягивать с обращением к специалисту.
It is important not to delay an appeal to a specialist.

Отвертка Phillips 2( все винты следует затягивать вручную);
A Phillips No. 2 screwdriver all screws must be tightened by hand.

Никто из нас не хочет затягивать это дольше, чем уже есть.
None of us want to drag this out any longer than it already has.

Не затягивать окончательно на автомобиле, висящим на подъемнике.
Do not perform the final tightening on the vehicle hanging on the locklift.

Поясной ремешок можно затягивать до предохранительного стопора рис_ е.
The waist strap can be tightened as far as the safety lock fig_e.

У меня, как будто, тут что-то щекочет. И оно начинает тебя затягивать.
It's like there's this tickling… right in here, and it starts to pull you.

Будьте осторожны, чтобы не затягивать слишком много или сломать акрила.
Be careful not to tighten too much or it will break the acrylic.

И я призываю все представленные здесь государства не затягивать с этим еще больше.
I call on all States here represented not to delay this any further.

С учетом этого мы не можем затягивать достижение договоренностей в Канкуне.
With that in mind, we cannot delay reaching agreements in Cancún.

Гайки нужно затягивать постепенно, по диагонали при помощи динамометрического ключа.
Nuts should be tightened gradually diagonally, using torque spanner.

Короче говоря, речь идет не о том, чтобы без нужды затягивать принятие решений.
In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions.

Провоцировать или затягивать вооруженные конфликты или обострять существующие конфликты;
Provoke or prolong armed conflicts, or exacerbate existing conflicts;

Периодически следует проверять и затягивать болты и винты, соединяющие детали мебели.
Bolts and screws in furniture connections should be tightened periodically.

Не затягивать окончательно на автомобиле, поднятом на подъемнике или домкрате.
Never perform the final tightening on the vehicle lifted up on the locklift or jack.

Когда эту веревку начинают затягивать, чувствуешь, как дьявол хватает тебя за задницу!
When that rope starts to pull tight, you can feel the devil bite your ass!

Не в интересах организации- заказчика затягивать процедуру до бесконечности.
It would not be in the contracting authority's interest to protract the procedure indefinitely.

Не буду больше затягивать с концовкой, итак превысил все допустимые нормы.
I will no longer delay the ending, for I have already exceeded all the acceptable text limits.

Конференции не следует и далее затягивать рассмотрение проблемы ядерного разоружения.
The Conference should not further delay addressing the issue of nuclear disarmament.