Que Veut Dire УЖЕСТОЧИТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• strengthen
• tighten
• increase
• toughen
• stricter
• enhance
• to intensify
• more stringent
• strengthened
• tightening
• strengthening
• tightened
• increasing

Exemples d'utilisation de Ужесточить en Russe et leurs traductions en Anglais

Еще люди также должны ужесточить.
More people should also tighten.

ЕС требуют ужесточить пограничный контроль.
EU demand to tighten border controls.

Да, и за то, чтобы они не потребовали ужесточить контроль за оружием.
Yeah, and that they don't demand more gun control.

Следует ужесточить контроль на границе с Египтом.
Supervision over the Egyptian border should be strengthened.

Ужесточить меры воздействия на государства, поддерживающие терроризм.
Toughening punishments on states supporting terrorism.

Уверен, что необходимо ужесточить контроль за безопасностью полетов.
I am sure there is a need to tighten flight safety controls.

Мы должны ужесточить нашу политику в отношении налоговых убежищ.
We must strengthen our targeting of tax havens.

В то же время необходимо ужесточить общую бюджетно- финансовую политику.
At the same time, overall fiscal and monetary policies need to be tightened.

Следует ужесточить надзор за нанимателями иностранных работников.
Supervision of employers of foreign workers should be strengthened.

Группа решила, что следует ужесточить меры по заверению и проверке DCD.
The group agreed that DCD validation and verification measures must be strengthened.

Ужесточить существующие нормы выбросов применительно к автотранспортным средствам.
Strengthen existing emissions standards for road vehicles.

Турция готовится ужесточить борьбу с курением, в том числе и с кальянами.
Turkey is preparing to tighten the fight against smoking, including with hookahs.

Ужесточить ответственность правонарушителя и оказать поддержку жертвам преступлений;
Increase offender accountability and support victims of crime;

А налоговикам предстоит ужесточить администрирование" зарплатных" налогов.
In turn, the tax authorities will need to tighten administration of"salary taxes.

Ужесточить существующие нормы выбросов применительно к дорожным автотранспортным средствам.
Strengthen existing emissions standards for road vehicles.

Этому способствовали планы США ужесточить экономические санкции против России.
This was contributed by the US plans to tighten economic sanctions against Russia.

Ужесточить требования к предоставлению сельхозземель в приграничных территориях.
Tighten the regulations on letting the agricultural land in border areas.

Предлагается ужесточить условия применения ограничений на тайну сообщений.
It is proposed to tighten the conditions for interference with the secrecy of communications.

Ужесточить эпидемиологический контроль за корью и острым вялым параличом.
Strengthening of epidemiological vigilance against measles and acute flaccid paralysis.

Министр поручил ужесточить контроль за качеством строительства автодороги Астана- Темиртау.
Minister charged to tighten control over Astana-Temirtau road's construction.

Ужесточить и исполнять законы против изнасилований и других видов насилия в отношении женщин;
Strengthen and apply laws against rape and other forms of violence against women;

Москва, видимо, должна ужесточить требования по ввозу в страну импортной авиатехники.
To all appearances, Moscow must toughen requirements on imports of foreign jetliners.

Наказание за употребление экипажем запрещенных веществ планирует ужесточить КГА.
Civil Aviation Committee plans to tighten punishment for use of illegal substances by aircraft crews.

Мы должны ужесточить инспекционные режимы и проводить политику контролируемого разоружения.
We must strengthen the inspections regimes and pursue a policy of controlled disarmament.

Дважды предпринимались попытки ужесточить наказание за преступления, совершенные против священнослужителей.
There were two attempts to increase punishment for crimes against priests.

Она заставила их понять, что необходимо дополнительно ужесточить требования, касающиеся безопасности.
It made them realize that further strengthening of safety requirements was needed.

Ужесточить требования при получении лицензии на организацию учреждения альтернативного ухода;
Reinforce the requirements for obtaining a licence to run an alternative-care institution;

Кроме того, необходимо ужесточить положения, касающиеся процедуры выдворения иностранцев из Тонги.
In addition there is a need to strengthen the provisions for removing people from Tonga.

Государство должно поддерживать одиноких матерей и ужесточить наказание за неоплату алиментов.
The State should support the single mothers and toughen the punishment for nonpayment of alimony.

Кувейт планирует ужесточить меры, применяемые к лицам, допустившим насилие в отношении женщин.
Kuwait is planning to strengthen measures against the perpetrators of violence against women.