Que Veut Dire ЗАМЕДЛИЛ en Anglais - Traduction En Anglais

• slowed
• delayed

Exemples d'utilisation de Замедлил en Russe et leurs traductions en Anglais

Итак, я замедлил видео.
So I slowed down the video.

Ты замедлил кадры здесь.
You have slowed that footage down.

Отец даже не замедлил вола.
Father never even slowed the ox.

Холод замедлил разложение.
The cold slowed down decomp.

Однако, по совету Нортона, Фрэнсис замедлил темп.
However, at Norton's advice, Francis slowed down the tempo.

Он замедлил шаг и взглянул на меня.
He slowed down his pace and looked at me.

И как жених замедлил, то задремали все и уснули.
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Кризис, вызванный лихорадкой Эбола, замедлил эти процессы.
The Ebola crisis has, however, slowed down those processes.

Тогда он замедлил шаг и негромко крикнул.
Then he slowed his step and called out softly,"Niza!".

Заражение Теперь, является фактором, который замедлил процесс.
Infection, however, was a factor that delayed this process.

Нет. Ты замедлил свое сердцебиение… понизил температуру тела.
No… you slowed your heart… lowered your body temperature.

Австралийский доллар замедлил снижение на фоне выходного дня в стране.
The Australian dollar slowed the decline amid a weekend in the country.

Патч для уязвимостей Meltdown и Spectre значительно замедлил производительность iOS.
Apple's Meltdown and Spectre Patch Slows Down iOS Performance Significantly.

Государственный Český Telecom замедлил распространение широкополосного вещания.
Government-owned Český Telecom slowed down broadband penetration.

ЮНИСЕФ подчеркнул тот факт, что политический кризис замедлил продвижение к достижению ЦРДТ.
UNICEF underscored the fact that the political crisis has delayed progress towards achieving the MDGs.

И не замедлил юноша сделать это, ибо желал дочь яакова, а он более всех уважаем был в доме отца его.
And the young man delayed not to do the thing, for he had delight in Jacob's daughter, and he is honourable above all the house of his father.

Замышлялось так, чтобы яд лишь замедлил Смита, но они перепутали дозу.
The dose was only intended to slow down Smith, but the duo misjudged the potency.

В Китае сегодня была опубликована статистика по индексу потребительских цен, который замедлил рост до 1, 2%, против ожидаемых 1, 3.
In China today was published statistics on the consumer price index, which slowed growth to 1.2% against the expected 1.3.

Недавний финансовый кризис в Восточной Азии замедлил темпы уменьшения масштабов нищеты в регионе.
The recent East Asian financial crisis has slowed the pace of poverty reduction in the region.

Согласно этой точки зрения Альфонсо« замедлил Реконкисту», чтобы сконцентрироваться на объединении различных областей под одной короной.
On this view, Alfonso"slowed the Reconquest" in order to concentrate on unifying his various realms into a single crown.

В то же время, объем промышленного производства замедлил рост до 5, 7%, против ожидаемого сокращения до 6.
At the same time, industrial production growth slowed to 5.7%, against the expected reduction to 6.0.

Он также замедлил формирование класса предпринимателей и среднего класса, обладающего высокой квалификацией и управленческим потенциалом.
It also retarded the development of an entrepreneurial class, as well as a middle class with skills and managerial capacity.

Вовторых, значительный рост глобальной наличности замедлил или обратил вспять падение раздутых цен на активы.
Secondly, the huge increase in global liquidity has slowed down or reversed the fall in inflated asset prices.

Не прошло и года, как на страну обрушился еще один ураган--<< Эмили>>,-- который усугубил нанесенный ущерб и замедлил наши усилия по восстановлению страны.
Less than a year later, another hurricane-- Emily-- struck our island, worsening previous damage and slowing our recovery efforts.

В то же время объем промышленного производства в Китае замедлил рост до 5, 6% в октябре, по сравнению с тем же месяцем прошлого года.
At the same time industrial production growth in China slowed to 5.6% in October, compared to the same month last year.

Сегодня был опубликован отчет по инфляции в Китае, согласно которому индекс потребительских цен в октябре замедлил рост до 1, 3% по сравнению с тем же месяцем 2014 года.
Today was published a report on inflation in China, according to which the consumer price index growth in October slowed to 1.3% compared with the same month in 2014.

Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 замедлил темпы коррекционного роста, но достиг сильного уровня 15200.
The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 slowed the pace of a corrective rally, but reached a strong level of 15200.

Хотя благодаря восстановительным работам на железных дорогах стало возможным увеличение средней скорости движения поездов, недостаток оборудования связи замедлил дальнейший прогресс.
While the rehabilitation of the railways made it possible to increase the average speed of trains, lack of communications equipment slowed further progress.

Этот инцидент, который произошел после отъезда международных сил, замедлил процесс возвращения в армию покинувших ее ряды элементов.
This incident, which took place after the international forces had left the scene, slowed the process of the return to the army of elements who had left the ranks.

Спор по поводу распределения поступлений также замедлил прогресс в согласовании закона о национальном Финансовом совете, но в то же время лишний раз показал необходимость принятия такого закона.
The dispute over the allocation of revenues also delayed progress on the agreement of the National Fiscal Council law while, at the same time, underlining the need for such a law.