Exemples d'utilisation de Занимались en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы занимались ката.
We did kata.И мы вместе занимались бизнесом.
And we did business together.Мы занимались волшебством.
We practised magics.Вообще-то, мы занимались этим по всей квартире.
Actually, we did it all over your apartment.Мы занимались этим всю ночь.
We did it all night.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
занимающихся вопросами
разрешается заниматься виндсерфинг
право заниматьсязаняться решением
занимается разработкой
занимающихся проблемами
заниматься виндсерфинг
занимается производством
организация занимаетсязаниматься рассмотрением
Plus
Utilisation avec des adverbes
активно занимаетсянеобходимо заниматьсязанимается исключительно
можно заниматьсяникогда не занималсяэффективно заниматьсянепосредственно занимающихсятакже занималасьпрофессионально занимаетсядолжно заниматься
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжать заниматьсяпоручено заниматьсяхочу заниматьсяприходится заниматьсяпродолжать активно заниматьсястал заниматьсяначали заниматьсядавайте займемсявынуждены заниматьсязапрещено заниматься
Plus
И чем они занимались, изучали погоду?
And they did what, study the weather?Вы занимались офисной работой.
You worked a desk job.Его родители занимались коммерческой деятельностью.
His parents were in business.Мы занимались этим всю ночь, Уилл.
We did it all night, Will.Иногда, мы занимались этим дважды в день.
Sometimes, we did it twice a day.Занимались они в основном торговлей.
They mostly worked in commerce.Они занимались фигней.
They were engaged in garbage.Конечно, этим занимались уже и до меня.
Of course, someone already worked on it prior to me jumping in.Вы занимались, не так ли?
You were engaged, weren't you?Кочевые племена занимались скотоводством и охотой.
Nomadic tribes were busy with cattle breeding and hunting.Вы занимались торговлей, верно?
You were in marketing, correct?Половина из этих компаний занимались изготовлением полупроводников.
Half of these companies were involved in semiconductor manufacturing.Мы занимались несколькими домами на Ибице.
We did a few houses in Ibiza.Женщины занимались плетением кружев.
Women worked at rybodobyche.Мы занимались имущественным планированием.
We have been estate planning.Художники занимались оформительскими работами.
The artists worked together producing artwork.Мы занимались у него вместе с братом с 5 лет.
We were engaged at it together with the brother from 5 years.А вот кабы вы занимались переработкой, могли бы уйти.
Они занимались подводными съемками китовых акул.
They were underwater shots of whale sharks.Это то, чем они занимались и для чего проходили подготовку.
That is what they worked with, and that is what they trained for.Недавно, мусульманские группы занимались миссионерской работой в Малави.
Recently, Muslim groups have engaged in missionary work in Malawi.Они занимались также металлургией.
Also, they were engaged in metallurgy.Исходя из документов мистера Шэнка, вы занимались делами всех трех детей.
According to Mr. Shank's files, you handled all three boys' cases.Но мы занимались этим больше, чем большинство других.
But we did it more than most.Сатанисты, язычники, Ацтеки, они все занимались этим по разным причинам.
Satanists, pagans, Aztecs, they all practised it for various reasons.
