Que Veut Dire ЗАПРАВЛЯЛ en Anglais - Traduction En Anglais

• ran
• in charge

Exemples d'utilisation de Заправлял en Russe et leurs traductions en Anglais

Арт всем заправлял.
Art ran things.

Я заправлял всем для Шоу.
I ran everything for Shaw.

Я просто… Заправлял постель.
I'm just… making the bed.

Раньше мой отец всем здесь заправлял.
My father used to run things here.

Я знаю, заправлял всем другой.
I know somebody else was in charge.

Когда-то мой отец всем тут заправлял.
My father used to run things here.

Тот парень, что заправлял" Одри" до Делроя?
The fella who ran Audrey's before Delroy?

И он не единственный, то всем этим заправлял.
And he's not the only one fueling it.

Парень, что заправлял международной Торговлей?
Guy who ran the International Trade Mart?

Помнишь когда немец Герман заправлял делами?
Remember when herman the german ran things?

Ну, он ведь всем заправлял в Красивом озере, верно?
Well, he all but ran Pretty Lake, right?

Кто заправлял этим всем с самого начала?
Who's been driving this whole thing from the get-go?

Но папа говорил, что не хочет, чтобы ты заправлял этим.
But Dad said he didn't want you running things.

Он заправлял незаконными операциями по всему миру.
He ran illegal operations around the world.

Мой отец, Элиас Дисней, заправлял развозкой газет.
My dad, Elias Disney, he owned a newspaper delivery route there.

Мне никогда не приходилось столько ждать, когда его отец заправлял делами.
I never had to wait like this when his dad was running things.

Брат Линдсей, Тедди, сказал, что всем заправлял белый мужчина.
Lindsay's brother Teddy said it was a white male that was in charge.

Гек выяснил, что он заправлял анонимным твиттер- аккаунтов Анти- Грант.
Huck found out he's been running an anonymous anti-Grant Twitter account.

Это последнее, что нам нужно во время кампании, так что мне нужно, чтобы ты заправлял постель Джерри каждое утро.
That's the last thing we need during this campaign, so I need you to make Jerry's bed every morning.

Клаус всем тут заправлял и Стефан победил его в его же собственной игре.
Klaus has been calling all the shots and Stefan beat him at his own game.

В МакКинли до меня никому не было дела, потому что я был ботаном в инвалидном кресле, который заправлял свитера в брюки цвета хаки.
At McKinley, no one wanted anything to do with me because I was a nerd in a wheelchair who tucked my sweaters into my pleated khakis.

Когда Грэди всем заправлял, у меня в этом магазине и в дюжине других таких же был открыт счет.
When Grady was at his peak, I had a charge account at that store and a dozen others just like it.

Рассчитан он был на западный рынок, экономичность модели подчеркнули тонким сюжетом: водитель заправлял« Таврию» из своей зажигалки.
It was aimed at the western market, and the model efficiency was emphasized by the subtle plot: the driver was filling up the"Tavria" from his lighter.

Возможно, пока ты заправлял бак, я была в такой ярости, что написала твоей жене СМС- ку, что ты решил стать судьей.
While you were filling the tank, I may have been so angry, I texted your wife with the news that you took that judge offer.

Толстой проявлял интерес ко многим техническим новинкам и современным изобретениям: палка- стул сопровождала его в многокилометровых пеших прогулках, эбонитовое« вечное перо» он сам заправлял чернилами, модный в то время девайс- электрический карандаш с батарейкой- позволял Толстому работать в темноте, копировальный аппарат мимеограф и прибор для записи и воспроизведения звука фонограф подарил Толстому для работы американский изобретатель Томас Эдисон.
Tolstoy showed interest in many technical novelties and inventions: he had a shooting-stick for his long walks; an ebonite fountain-pen, which he always filled with ink himself; an electric pencil with batteries, a fashionable device at that time, that helped him work in the dark; and a mimeograph and a phonograph presented to him by Thomas Edison.

Четыре года назад, Марки заправлял игрой… и видел всю эти бабки, проходящие через игорный зал… и он подумал:" Боже, двое парней с дробовиками и в масках.
See, four years ago. Markie was running this game… and he sees all the cash flying around the room… and he thinks…"Jeez, two guys with shotguns and stocking masks.

Согласно показаниям Генри Хилла, Азаро заправлял многомиллионным делом по разборке угнанных машин в течение 90х и ограблениями в аэропорту Кеннеди.
During the 1990s, Asaro allegedly operated a multimillion-dollar stolen car ring and oversaw the hijacking of cargo at John F. Kennedy International Airport.

Он заправляет всем из кофейни.
He runs the whole thing out of a coffee shop.

Тонкий свитер или водолазку можно заправить под юбку, если обладаешь тонкой талией.
Thin sweater or turtleneck you can tuck under her skirt, If you have a thin waist.

Заправьте не менее 300 литров и получите кофе бесплатно!
Fuel at least 300 litres and get a coffee for free!