Que Veut Dire ЗАСТАВИТЬ ЗАМОЛЧАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• silence
• silencing
• to shut him up

Exemples d'utilisation de Заставить замолчать en Russe et leurs traductions en Anglais

Или заставить замолчать.
Or to shut him up.

Заставить замолчать Хьюлетта.
Silence Hewlett.

Задушить ее, чтобы заставить замолчать.
Strangled her to shut her up.

Стоп заставить замолчать прессу!
Stop silencing the press!

Одна из делегаций упомянула попытки заставить замолчать СМИ.
One delegation referred to attempts to silence the media.

Мы должны заставить замолчать этого тявкающего пса.
We must silence this yapping dog.

Заставить замолчать СМИ, подчинив их или забросав бомбами.
Silencing the media with submission or with bombs.

Советую вам заставить замолчать вашу жену, сэр Генри.
I suggest you silence your wife, Sir Henry.

Бернард прознал про контрабанду, и его убили, чтобы заставить замолчать?
Bernard got wind of the smuggling and was murdered to keep him quiet.

Как легко заставить замолчать сильных и дисциплинированных.
How easy it is to silence… the strong and self-disciplined.

Кто вы, о люди этого мира, чтобы заставить замолчать МОИХ Дочерей Пророчества?
Who are you oh men of this world to silence my daughters of prophecy?

Вы пытаетесь заставить замолчать вашего дилера прежде, чем мы его найдем?
You trying to silence your dealer before we found him out?

Тот, кто нанял второго стрелка пытался заставить замолчать его. Неужели непонятно?
Whoever hired the second shooter was trying to silence him, can't you see that?

Это, чтобы заставить замолчать тех, кто говорит что наш брак недействителен.
It is to silence those who say that our marriage is not valid.

Знаете… так удивительно, что… искушение можно заставить замолчать лучом надежды.
You know, um… it's pretty amazing how… temptation can be silenced by a ray of hope.

Это явная попытка заставить замолчать инакомыслие под видом увеличения государственных доходов».
This is a clear attempt to silence dissent, in the guise of raising government revenues.

Он угрожал позвонить в полицию, и вы столкнули его через перила, чтобы заставить замолчать.
He threatened to call the cops, and you pushed him over rail to shut him up.

Сатьен и Хем Дас решили, что заставить замолчать предателя- более важная задача, чем побег.
Satyen and Hem Das had decided that silencing Naren was more important than Barin's jailbreak.

И знайте, как заставить замолчать всех поклонников Facebook, когда они отображают" Доброе утро, Космин!
And know how to silence all Facebook fans when they display the"Good morning, Cosmin!

Сатана стремится иметь законодателей, чтобы заставить замолчать МОИХ Посланников, посланных с этим сообщением.
Satan seeks to have lawmakers to silence MY messengers sent with this message.

Но я также не могу заставить замолчать этот голос внутри меня, который говорит мне, что это все неправильно.
I also can't keep shutting out this voice inside of me that's telling me that this isn't right.

Совет Безопасности также имеет прекрасную возможность заставить замолчать своих критиков, играя такую роль.
The Security Council also has a golden opportunity to silence its critics by playing such a role.

Адамс констатирует:« Это была обычная шутка, когда упоминали об иррумации как о способе кого-то заставить замолчать».
Adams states that"it was a standard joke to speak of irrumatio as a means of silencing someone.

Война диктовала новые приказы, но не смогла заставить замолчать трепещущее сердце и звонкий голос великого народа.
The war dictated the new orders, but failed to silence the trembling heart, and clear voice of a great nation.

TinnitusControl помогает заставить замолчать звон в ушах с уникальной гомеопатического подхода к звон в ушах помощи.
TinnitusControl helps silence the ringing in your ears with a unique homeopathic approach to Tinnitus Relief.

Парадокс заключается в том, что теперь Израиль пытается заставить замолчать Генеральную Ассамблею, а именно то, что и есть<< Мы, народы.
Now, it is ironic that Israel is trying to silence the General Assembly, the"We the peoples.

Это означает, что мы должны заставить замолчать оружие, стремиться предотвращать споры и, прежде всего, создавать условия для истинного мира.
This means that we must silence weapons, prevent disputes and above all create the conditions for true peace.

Режим применял самую жестокую и смертоносную тактику, чтобы подавить несогласие и заставить замолчать политическую оппозицию у себя дома.
The regime has used the most brutal and murderous tactics to suppress dissent and silence political opposition at home.

Я могу заставить замолчать своих критиков, ложно их отчетности, и AI в надежде Twitter интерпретирует, что в качестве основания для shadowban кого-то….
I can silence my critics by falsely reporting them, and hoping Twitter's AI interprets that as a reason to shadowban someone….

Организации гражданского общества восприняли эти обыски как попытку запугать их и заставить замолчать перед референдумом и выборами 2013 года.
These searches have been perceived by civil society actors as an attempt to intimidate and silence their voices in the context of the 2013 referendum and elections.