Que Veut Dire ЗАФИКСИРОВАВ en Anglais - Traduction En Anglais

• fixing
• recording
• registering
• record

Exemples d'utilisation de Зафиксировав en Russe et leurs traductions en Anglais

Делать примочки на пораженные места, зафиксировав повязкой, на 5- 8 часов.
Do lotions on affected areas, fixing bandage on 5-8 hours.

Вариант 1: закрыть позицию и, зафиксировав убыток, расстаться со своими деньгами.
Option 1: close the position and, having fixed the loss, part with your money.

Представители дипломатического корпуса покинули встречу, не зафиксировав своей позиции.
Representatives of the diplomatic sector left the meeting without expressing their opinion.

Пара действительно ушла вверх, зафиксировав недельный максимум на отметке 1. 1839.
The pair went up indeed, fixing the week's high at 1.1839.

Зафиксировав право на воду в качестве международной нормы, не помогаем ли мы лишь защитить жизнь?
By enshrining the right to water in international norms, are we not simply helping to protect life?

Шезлонг может использоваться в режиме шезлонг- качалка или с подставкой, зафиксировав его в удобном положении.
Chaise-lounge can be used as a rocker or with a stand, fixing it in a comfortable position.

Робот использует этот момент, зафиксировав отклонение текущего соотношения от значения его скользящей средней.
Robot uses that very moment by fixing the deviation of the current ratio from the value of its moving average.

В 2009г. экономический рост в зоне евро остался ниже своего потенциала, зафиксировав значительное сокращение.
In 2009, the economic growth in the euro zone remained below its potential, recording a considerable reduction.

Зафиксировав валютный курс на будущее, предприятие избегает влияния движения валютного рынка.
By fixing the exchange rate for the future the company is not influenced anymore by the movements on currency market.

А вот пара ETH/ USD полностью выполнила поставленную задачу, зафиксировав недельный максимум на высоте 806 долларов.
But the pair ETH/USD completed the task in full, fixing the weekly maximum at the height of 806 dollars.

На прошлой неделе, зафиксировав минимум, пара вернулась к нижней границе Pivot- зоны канала на уровне 110. 25.
Last week, having fixed a minimum, the pair returned to the lower border of the Pivot-zone of the channel at the level of 110.25.

Присоедините шлифовальное устройство к раме тележки, зафиксировав через раму две рукоятки. См. Рисунок 6.
Attach the sanding unit to the truck frame by securing the two hand knobs through the truck frame to the sanding unit. see Figure 6.

Зафиксировав максимум на уровне 1. 2070, она развернулась и устремилась вниз, потеряв к последнему дню лета 250 пунктов.
Having fixed a maximum at 1.2070, it turned and rushed downwards, having lost 250 points by the last day of summer.

А вот пара ETH/ USD полностью выполнила поставленную задачу, зафиксировав недельный максимум на высоте 806 долларов.
But the pair ETH/USD completed the task in full, fixing the weekly maximum at the height of 806 dollars. The same applies to LTC/USD.

Затем соткала полотно из цветения кипрея( у славян трава семейства Кипрейные- иван-чай) и натянула его, зафиксировав по краям на священных горах.
Then she weaved a cloth of flowers of Chamerion(fireweed) and stretched it, fixing at the corners on holy mountains.

Мы готовы предложить Вам услугу консигнационного склада, зафиксировав для Вас стоимость изделия и сократив сроки поставки.
We are ready to offer you a consignment warehouse service, fixing for you the cost of the product and shortening the delivery time.

Так, зафиксировав мишень, вы четко будете видеть куда нужно стрелять, даже если она будет двигатся беспорядочно и быстро.
Reflex Sight also does not need it. Thus, fixing the target, you will clearly see where you want to shoot, even if it is Motor randomly and quickly.

Что и произошло- отбившись от уровня 1. 2015 пара пошла на север, зафиксировав в пятницу недельный максимум на высоте 1. 2175.
This was what happened: having rebounded from the level of 1.2015, the pair went north, fixing the week's high at 1.2175 on Friday.

Простота перемещения на очередное поле- повернув и зафиксировав стойку непосредственно позади трактора, вы приведете машину в транспортное положение с малой габаритной шириной.
Take it to the next field by rotating and locking the headstock directly behind the tractor for narrow transport width.

С другой стороны, восстановился спрос на продукты местного производства, зафиксировав рост экспорта по сравнению с I кварталом 2009г.
On the other hand, the demand for domestic products has recovered, registering an increase of exports compared to the first quarter, 2009.

По оценке главы государства полиция республики за отчетный период достаточно эффективно выполнила свои функции, зафиксировав положительные сдвиги.
According to the Head of the State during the reporting period the Police overall conducted its functions effectively, recording positive developments.

В реальности пара достигла первой из них, и почти подобралась ко второй, зафиксировав локальное дно на отметке 1. 2259, после чего развернулась и завершила неделю в зоне 1. 2295;
The pair ended up reaching the first of them, and almost got to the second one, fixing the local bottom at 1.2259.

Учитывая незначительный рост объема трафика, доходы от услуг голосовой связи снизились на 9, 6% г/ г, зафиксировав показатель в районе Т19 630 млн.
Given the insignificant growth in traffic volume, the revenue from voice services decreased by 9.6% y/y, fixing the indicator at the level of T19 630 million.

Отправляем информацию о Заказчике по факсу либо e- mail, зафиксировав дату отправки информации, кому она предназначена и контактное лицо кто принял информацию.
Send the information about the Customer by fax or email, record the date of sending, the addressee and contact person who received the information.

Главной новостью вчерашнего дня в Великобритании стала публикация индекса цен на жилье, который резко снизился в декабре, зафиксировав падение первый раз в 2013 году.
The main news in the UK yesterday was the publication of the house price index, which fell sharply in December, recording the first decline in 2013.

Держа голову неподвижно, переведите взгляд, зафиксировав его, вверх на счет 1- 4 и прямо- на счет 1- 6, затем аналогично вниз- прямо, вправо- прямо, влево- прямо.
Keeping your head still, move the glance, fixing it up at the expense of 1-4 and straight- at the expense of 1-6, then the same down-right, left-right.

Июльский контракт на кукурузу по итогам прошлой недели вырос на 18, 25 центов за бушель, зафиксировав неделю над важным уровнем сопротивления 4, 11 долларов за бушель.
The July contract for corn at the end of last week rose 18.25 cents a bushel, fixing week above important resistance level of 4.11 dollars per bushel.

В апреле- июне 2010г. денежная масса( M3) 2 выросла на. 9%, зафиксировав более благоприятную динамику относительно снижения на 3. 3% во II квартале 2009г.
During April-June 2010, the money supply(M3)2 increased by 0.9 percent, registering a more positive dynamic to the decrease of 3.3 percent in the second quarter of 2009.

В IV квартале 2011г. цена на нефть марки Urals достигла 108. 9 долларов США за баррель, зафиксировав снижение на 2.% по сравнению с предыдущим кварталом.
The Urals brand oil reached the value of USD 108.9 per barrel in the fourth quarter of 2011, recording a decrease of 2.0 percent as compared to the previous quarter.

Именно так все и произошло- зафиксировав во вторник 28 февраля дно на уровне 1. 0000, пара развернулась и устремилась вверх, сумев достигнуть в четверг высоты 1. 0146.
That is exactly what happened: having fixed the bottom on Tuesday February 28 at 1.0000, the pair turned and rushed upwards, managing to reach the height of 1.0146 by Thursday.