Exemples d'utilisation de Изображал en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чтобы он изображал папу?
Him playing daddy?Я изображал персонаж!
I was doing a character!Который изображал правду.
Who painted the truth.Он изображал свою бабушку.
He was impersonating his grandma.Ранвира же изображал его брат.
Cleve was like his brother.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
картина изображаетхудожник изобразилстатуя изображаетперсонаж изображениконы изображенскульптура изображаетфильм изображает
Plus
Utilisation avec des adverbes
часто изображаютможно изобразить
Utilisation avec des verbes
Я изображал Халка.
I was pretending to Вы думаете, он изображал меня?
You think he was impersonating me?Также изображал рассказы других.
Also he depicted the stories of others.Всю жизнь я изображал слепых.
All my life, I played at being blind.Нет, но он изображал одного в университете.
No, but he played one in high school.Не знаю, зачем я изображал Джейса Корсо.
I don't know why I was posing as Jace Corso.Вы все пропустили, я только что изображал червяка.
You guys missed it, I just did the worm.Он изображал невроз, на фоне драмы ревности.
He depicted neurosis, beyond the drama of jealousy.Глаз потерял, когда где-то героя изображал.
He got his eye shot out playing a hero somewhere.Нужно было видеть, как он изображал Маргарет Тэтчер.
You should see his Margaret Thatcher impersonation.Ты все это время изображал хорошего полицейского, Леон?
You have been playing good cop all this time, Leon?Полагаю, ты не хочешь, чтобы я изображал черного?
I guess you don't want me to play black then?На своих полотнах он изображал жизнь на других планетах.
He portrayed life on other planets on his canvas.Парень изображал Санта Клауса на военных базах годами.
Guy's played Santa Claus at military base parties for years.Или кто-то специально изображал меня по какой-то причине?
Someone deliberately impersonating me for some reason?Первый изображал типичный« бахай кубо» с пальмами за ним.
The first one showed a typical“bahay kubo” with palm trees behind it.С натянутыми на нос очками, изображал эти нелепые голоса.
With his glasses down on his nose, Doing these ridiculous voices.На многих из них изображал детей, в том числе- шестерых собственных.
Despite his numerous absences they had six children.Даже больше, если бы они узнали, что он изображал сотрудника ВМС.
Even more if they found out he was impersonating Navy personnel.И в миге том, что он изображал, слились и танец, и танцор.
And in the moment he depicted- the dance and the dancer were merged.Отдавая должное своему« наставнику»,Дали часто изображал Вермеера на своих картинах.
To render homage to his mentor,Dalí often depicted Vermeer in his paintings.В одной сценке он изображал чувака, который не замечает сарказм.
In one scene he played a dude that doesn't understand sarcasm.В 1670- х годах Фьорилли с большим успехом изображал Скарамуша на сценах в Лондоне.
In the 1670s Fiorilli portrayed Scaramouche in London with great success.В жанровых картинах изображал тяжелую жизнь русского крестьянства.
In his genre paintings he depicted the hard life of Russian peasants.В 2004 году он изображал Джорджа Бернард Шоу в мюзикле композитора Стивена Сондхейма- Лягушки.
In 2004, he portrayed George Bernard Shaw in the Stephen Sondheim musical The Frogs.
Synonyms are shown for the word 
