ИЗОБРАЖАЛ на Чешском - Чешский перевод

• dělal
• namaloval
• jako

Примеры использования Изображал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас я изображал тебя.
Teď jsem byl jako vy.

И он изображал всех сам!
A on hraje všechny role,!

Леви так смешно ее изображал.
Levi ji tak směšně napodoboval.

Который изображал правду.
Který namaloval pravdu.

Я изображал ходячий реквизит.
Byl jsem jako chodící křoví.

Я тогда изображал стенку, помнишь?
Já ti dělal tenkrát zeď, viď?

Потому что Брайан изображал меня.
Protože Brian se pokusil mě okopírovat.

Изображал из себя… человека чести.
Dělal jsem ze sebe… počestného člověka.

Если бы отец изображал вонючего бомжа?
Je-li otec je zobrazen páchnoucí zadek?

А потом я несколько недель изображал Пикассо.
A pak jsem pár týdnů dělal Picassa.

Хороший мистер Ли изображал Тарапуньку и Штепселя.
Pan Lee udělal dobrou práci s Gilbertem a Sullivanem.

Парень изображал Санта Клауса на военных базах годами.
Ten chlap dělá na vojenských párty Santu Clause už léta.

Так вот, нам нужно, чтобы кто-нибудь из вас изображал мертвую бабушку.
A tak po vás chceme, abyste předstírali, že jste mrtvá babička.

Пикассо изображал Гертруду Стайн, сидящей на своем стуле.
Picasso namaloval Gertrude Stein, jak sedí v salónu ve svém křesle.

Убивал и бесчинствовал, пока он строил ракету и изображал из себя короля- философа.
Zabíjel jsem a terorizoval, zatímco on si hrál na Elona Muska a krále filozofie.

Наверное изображал какого-нибудь трупа в Законе и Порядке.
Pravdepodobne jen vysychani nejake mrtvoly se utopil na Zakon a poradek.

Да, но я думал это потому, что я ее целиком надел на руку и изображал, что она ходит по столу.
Jo, ale myslel jsem, že to bylo proto, že jsem si ho navlíkl na ruku a dělal, jako že chodí po stole.

Ваш супруг часто изображал безумие, чтобы сбить с толку своих оппонентов?
Předstíral váš manžel často, že je cvok, aby rozhodli své protivníky?

Уже изображал Стивена Хокинга или до сих пор как в" Моей левой ноге"?
Už dělal imitaci Stephena Hawkinga, nebo skončil u Mojí levé nohy? pozn.:?

Арестовал свою дочь, изображал праведника по телеку, взят в заложники.
Zatknout vlastní dceru, hrát si na správňáka v televizi, stát se rukojmím.

Брендон изображал из себя этакого патриота острова, но правда в том, что он лжец.
Brandon se vykresloval jako nějakého patriota ostrovů, ale pravda je, že to byl lhář.

Боже мой, сегодня в китайском ресторане я вставил себе в рот палочки и изображал шерстистого мамонта.
Ach bože, dneska v tý čínský restauraci jsem si strčil hůlky do pusy a dělal chlupatýho mamuta.

То, как он изображал страх перед зеркалами почти убедило меня в том, что он ненормален.
To, jak předváděl, že ho děsí zrcadla, mě skoro přesvědčilo, že je vážně blázen.

Тредвелл считал себя стражем этой земли и изображал себя как Отважного Принца, который борется с негодяями, планирующими причинить медведям вред.
Treadwell se považoval za strážce tohoto území a stylizoval se do postavy odvážného prince Valianta, který bojuje s padouchy, kteří chtějí medvědům ubližovat.

Ангелы изображенные на картинах и скульптурах могут летать, но не в Библии.
Andělé jako sochy i na obrazech mohou létat, ale v Písmu ne.

Изображающая Петру!
Jako Petra!

Тело Джона унесло водой, а его убийца выплыл на поверхность и изобразил беспомощную жертву.
Johnovo tělo odplavalo, zatímco vrah vyplaval na povrch a hrál bezmocnou oběť.

Боттичелли изобразил, а Данте создал ад в его сегодняшнем понимании.
Namaloval to sice Botticelli, ale Dante stvořil peklo takové, jak ho známe.

Я просто изображаю говор черных.
Jen mluvím, jako mluví černoši mezi sebou.

Ты позволила мне изобразить красоту и женственность ради них самих.
Dovolila jsi mi, abych namaloval krásu a ženskost kvůli ní samotné.