Exemples d'utilisation de Испортил en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
О, ты меня испортил.
Ah, you spoil me.Ты испортил Мэдисон!
You ruined Madison!Ничего ты не испортил.
You blew nothing.Ты испортил мою еду.
You spoiled my meal.Ну а потом ты испортил его.
And then you ruin it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
испортить сюрприз
Utilisation avec des verbes
Я испортил его дело.
I screwed up his case.Я все испортил, чувак.
I blew it big-time, man.Испортил весь торг.
Spoiled the whole game.Но он испортил мой костюм.
But he ruined my suit.Испортил всем шоу!
Spoiled the whole show for everybody!И именно он испортил капельницу.
And he tainted the IV.Он испортил мою машину.
He sabotaged my car.Извините, я испортил обед.
Sorry I screwed up the dinner.Ты испортил мою игру!
You sabotaged my game!Сначала ты испортил мою жизнь.
First you messed up my life.Я испортил три месяца.
I ruined three months.Совсем испортил ей репутацию.
Totally messed up her rep.Я испортил макароньi.
I screwed up the pasta.Но ты стал хитрить и все испортил.
But you have to spoil everything!Ты испортил мою дочь!
You ruined my daughter!Да, полагаю, я как бы испортил Рождество.
Yeah, I guess I did kind of ruin Christmas.Он испортил мою прическу.
He messed up my hair.Сказал мистер" Я испортил твою жизнь, Деб.
Coming from Mr."I Screwed Up Your Life, Deb.Ты испортил моего лося!
You messed up my moose!Потому что он испортил ангиографию месяц назад?
Because he screwed up an angio a month ago?Ты испортил свое прикрытие.
You blew your cover.Он убил Беккера, испортил товар, украл мои деньги!
He hit Becker, sabotaged the goods. Stole my money!ОН испортил мое детство.
He screwed up my childhood.Сэнди, смотри, чтобы кекс не испортил тебе макияж.
Sandy, don't let that little cupcake ruin your make-up.Ты испортил мне удовольствие.
You spoiled all my fun.
