Que Veut Dire КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ en Anglais - Traduction En Anglais

• any way
• otherwise
• any manner
• by any means
• in any fashion

Exemples d'utilisation de Каким-либо образом en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы не изменили их каким-либо образом.
We haven't altered them in any way.

Каким-либо образом вы разрушили наш корабль.
Somehow you have destroyed our warship.

Никогда не модифицируйте вилку каким-либо образом.
Never modify the plug in any way.

Вилка не должна каким-либо образом модифицироваться.
The plug must not be modified in any way.

Эта линия может быть наклонена каким-либо образом.
This line can be tilted in any way.

Или зажигалка была каким-либо образом повреждена.
Or whether the lighter was in some way faulty.

Все случаи, должны быть связаны каким-либо образом.
All the cases must be linked in some way.

Можно ли каким-либо образом поддержать требования Макса?
Is there any way of supporting Max in his claims?

Никогда не изменяйте конструкцию штепсельной вилки каким-либо образом.
Never modify the plug in any way.

Мы не связаны каким-либо образом с Волшебниками побережья.
We are not affiliated by any way to Wizards of the Coast.

Запрещается разбирать или переделывать ресивер каким-либо образом.
Never disassemble or modify the unit in any way.

Любой, кто замешан в нем каким-либо образом, может оказаться в тюрьме.
Anyone involved with this in any way could go to jail.

Ремни безопасности нельзя удалять или каким-либо образом видоизменять.
The seat belts must not be removed or changed in any way.

Если вы каким-либо образом злоупотребили почтой, ваш доступ к ней будет ограничен.
If you misuse the mailbox in any way, your access to it will be restricted.

Независимо от того, связаны ли такие сайты каким-либо образом с Viber.
Whether or not such sites are affiliated in any way with Viber.

Это признание считается молчаливым, если иное не передано Клиенту каким-либо образом.
This acceptance is considered tacit, unless otherwise communicated in any manner to the Customer.

Ремни безопасности Вам нельзя удалять или же каким-либо образом видоизменять.
The seat belts must not be removed or changed in any way.

Комитет не дублирует каким-либо образом деятельность, осуществляемую другими органами Конвенции.
The committee will not in any way duplicate activities performed by other Convention bodies.

Он спрашивает, контролируются ли каким-либо образом такие институты.
He asked whether there was any way of monitoring such institutions.

Каждый человек на протяжении своей жизни привлекается каким-либо образом к Богу.
Everyone, sometime during their lifetime, is drawn in someway to God.

Если документ впоследствии будет изменен каким-либо образом, проверка подписи не удастся.
If the document is subsequently modified in any way, a verification of the signature will fail.

Пока США каким-либо образом оказывают поддержку террористам, их можно считать партнером экстремистов.
While the United States anywise supports the terrorists, it can be considered the extremists' partner.

Ни одно государство- член не должно одобрять или каким-либо образом поддерживать терроризм.
No Member State should approve or support terrorism in any manner.

Каким-либо образом, который нарушает любые действующие местные, национальные или международные законы или правила;
In any way that breaches any applicable local, national or international law or regulation.

Суть проста: при активации тренера вам нужно каким-либо образом заработать штраф.
The point is simple: when you activate the trainer you need some way to earn the penalty.

Опасное свойство Н13: Вещества, способные каким-либо образом после удаления образовывать другие материалы.
Hazardous characteristic H13: Capable, by any means, after disposal, of yielding another material.

Более того, устанавливаются особые требования для поставщиков услуг, которые каким-либо образом связаны с криптовалютами.
Moreover, there are special requirements for service providers in any way related to cryptocurrencies.

Нельзя требовать, чтобы оператор реестра каким-либо образом реагировал на запрос частного лица.
Registry Operators should not be required to respond in any fashion to an inquiry from a private party.

Ни одна из сторон не вправе каким-либо образом вмешиваться в рассмотрение судебных дел или в какие-либо иные вопросы, входящие в компетенцию судебной власти.
No party may interfere in any way in judicial cases or matters of justice.

Он также спросил, участвует ли организация<< Хадасса>> каким-либо образом в операции<< Жаботинский.
He also asked whether Hadassah was in any way involved with"Operation Jabutinski.