Exemples d'utilisation de По-другому en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет, по-другому.
No. The other way.Кейд считал по-другому.
Cade felt otherwise.Скажу по-другому.
I would say otherwise.Взгляни на это по-другому.
Look at it this way.По-другому государства не строятся.
Otherwise the states can't be built.
On traduit aussi
Они играют по-другому.
Not the way they play it.Конечно, сейчас многое по-другому.
Of course, now much different.Посмотри на это по-другому, хорошо?
Look at it this way, okay?Все работает совсем по-другому.
It doesn't really work that way.Чувствую себя по-другому хорошо, понимаете?
I feel fine otherwise, you know?Нет, он лежал по-другому.
No, he fell the other way.Но местные жители решили по-другому.
But its residents decided otherwise.По-другому он от тебя не отстанет.
Otherwise they will never leave you alone.Тяжело думать по-другому.
It's hard not think that way.Мы действуем по-другому с нашими друзьями.
We act different with our friends.А Пэтти говорит по-другому.
Well, Patty says otherwise.Может, по-другому мы никогда бы этому не научились.
Maybe otherwise, we never would.Она работает по-другому.
It works the other way around.Или по-другому, тебе лучше действовать очень быстро.
Either way, you better act quick.Епископ считает по-другому.
The bishop believes otherwise.Но это было по-другому, чем я предполагал.
But this was different than I had imagined.Но он помнит все по-другому.
But he remembered it different.Да, но по телевизору все будет выглядеть по-другому.
Yes, but it won't look that way on TV.Я знаю, как жить по-другому.
I know what it's like to live the other way.А разве может быть по-другому с волшебными местами?
Could it be different with magic places?Не могу представить это по-другому.
I can't imagine it either way.И комната выглядит по-другому на ночь.
And the room looks different at night.А сегодня все смотрится по-другому.
But today, everything looks different.Взгляни на это по-другому, ты ведь получил страховку.
Look at it this way, you collect the insurance.Что, если мы сделаем по-другому?
What-what if we do it the other way?
