Exemples d'utilisation de Летаешь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Много летаешь?
You fly a lot?Ты летаешь, Нэтан.
You're flying nathen.Все еще летаешь?
Still flying?Летаешь в облаках.
Flying up in the thing.Ты много летаешь?
You fly there a lot?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
летающих насекомых
летающие тарелки
летать по воздуху
летающих пассажиров
способность летатьлетать на самолете
возможность летатьлетающих объектов
птицы летаютлетающих морских птиц
Plus
Utilisation avec des adverbes
никогда не летал
Utilisation avec des verbes
умеет летатьнаучиться летатьхочу летать
Летаешь слишком низко?
Flying a little low?Ты постоянно летаешь.
You fly all the time.Ты прямо летаешь, малыш.
You're flying, kid.Ты летаешь на этой штуке?
You fly that thing?Я хочу посмотреть как ты летаешь.
I wanna see you fly.Ты летаешь под радаром.
You fly under the radar.Ты и так почти уже летаешь.
You're already flying high.Ты давно летаешь, Виктор?
You been flying long, Victor?Я полагаю, ты все еще летаешь?
I suppose you still fly a plane?Как часто летаешь в Украину?
How often do you fly to Ukraine?Эй, летаешь в одиночку последнюю ночь.
Hey, you are flying solo one more night.Ты всегда летаешь с шампанским?
You always fly with champagne?Ты летаешь по всему миру по своим делам.
You fly all over the world for your business.Они говорят ты летаешь как птица.
They say you fly like a bird.Если ты можешь летать, то почему не летаешь выше?
Why can't you fly higher?Теперь ты летаешь на вертолете?
So now you're flying a helicopter?Ћне хочетс€ посмотреть, как ты летаешь.- делай это дл€ мен€.
I would love to see you flying. Do it for me.Вот как ты летаешь, маленькая рыбка?
Is that how you fly, little fishy?Я схожу позже, изатем ты мне покажешь как ты летаешь.
I will go later,then you will show me how you fly.Значит, ты летаешь со Льдом?
So is myjohnson.- So you're flying with iceman?Благодарю Святого Паскуаля, ведь невозможно же готовить, когда летаешь.
I thank the Saint beaus it's hard to cook while flying.Вот почему ты летаешь… пытаясь доказать кому-то что-то?
Is that why you fly the way you do? Trying to prove something?Ну то, что случается,… когда ты летаешь на вертолете под кислотой.
Well, that's what happens when you fly a helicopter while you're tripping on acid.Раз ты больше не летаешь, моим вторым номером станет Цукихара.
And… since you can't fly anymore, Tsukihara is now my No.2.Ты летаешь на Ужасном Чудовище, самом смертоносном драконе, которого знает этот мир.
You're flying the Monstrous Nightmare, the most lethal dragon in the known world.
