Que Veut Dire ЛОМКОСТИ en Anglais - Traduction En Anglais

• brittleness
• brittle
• breakage
• fragility

Exemples d'utilisation de Ломкости en Russe et leurs traductions en Anglais

Его дефицит также приводит к ломкости ногтей.
Its deficiency leads to brittle nails.

Ваши локоны избавятся от ломкости и сечения кончиков.
Your hair, get rid of breakage and cross section of the tip.

Предупреждения чрезмерного выпадения шерсти и ломкости волоса.
Prevention of excessive hair loss and hair breaking;

Как уберечь ногти от ломкости и расслоений?
How to save nails from fragility and stratifications?

Развитие грибкового поражения приводит к сухости и ломкости ткани.
The fungal growth results in a dry and brittle tissue.

А это означает меньше сухости, ломкости и больше блеска.
And this means less dryness, brittleness and more shine.

Избавляет ногти от ломкости и расслаивания, делает их эластичными и крепкими.
The oil prevents nails from brittleness and peeling, makes them elastic and strong.

Помните, что каждодневное применение масла препятствует сухости и ломкости ногтей.
Remember that everyday use of oil prevents dryness and brittleness of the nails.

Защищают натуральные ногти от механических повреждений и ломкости, способствуют их здоровому росту.
Protect natural nails from mechanical damages and brittleness, aid in their healthy growth.

Способствует правильному формированию клюва и когтей, предохраняет их от ломкости.
Promotes the correct formation of the beak and claws, protects them from brittleness.

Дополнительно влияет на ускоренный рост ногтей, защищает от ломкости, питает и отлично восстанавливает.
Furthermore, it accelerates nail growth, prevents nails from breaking, nourishes and regenerates.

Средство защищает волосы от последствий ежедневного воздействия фена и выпрямителя: ломкости, пушения, сухости и т.
Protects hair from the damages of daily use of the dryer and iron: breakage, frizz, dryness….

Натуральные компоненты, входящие в его состав, защищают от ломкости, дарят гладкость и волшебный блеск.
Natural components included in its composition, protects from breakage, give smoothness and magical glow.

Также смягчает волосы для повышения эластичности, гибкости и прочности, делая волосы менее склонными к ломкости.
Also softens for improved elasticity, flexibility and durability so hair is less prone to breakage.

Их нехватка негативно сказывается на состоянии организма и приводит к возникновению морщин, ломкости волос, ногтей и целлюлиту.
An undersupply has a negative effect, resulting in wrinkles, brittle hair and nails, and cellulite.

Благодаря ему волосы остаются здоровыми и гладкими, а также защищенными от пересушивания и ломкости.
Sebum keeps the hair healthy and smooth and it keeps the hair from excessive drying and from breaking.

Если у Вас достаточно тонкий волос, склонный к сечению кончиков, ломкости и пересушиванию, то будьте уверены, у Вас этот тип.
If you have a thin hair, prone to cross-sections of tips, brittleness and over-drying, then rest assured that you have this type.

Существует проблема поврежденных, ломких волос с секущимися краями и предрасположенность к ломкости на кончиках волос.
The problem Damaged, brittle hair with split ends and a tendency towards breakage at the tips.

В связи с чем через несколько лет эксплуатации возможны явления изменения цвета, пожелтения, ломкости, снижения прочности на разрыв, а также появления на поверхности жирных с виду пятен.
Therefore after a few years, colour change, yellowing, brittleness, oily patches on the surface can occur, and it may tear more easily.

Суставный артрит указывает на то, что ему далеко за 50, но это не может быть причиной такой степени ломкости.
Arthritis in the joints puts him in his late 50s, but that doesn't account for this degree of breakdown.

Одновременно может быть избыток ваты( сухости в организме), что проявляется в сухости кожи, ломкости волос, ногтей, вздутий живота и т. д.
At the same time can be an excess of wool(dryness in the body), which manifests itself in dry skin, brittle hair and nails, bloating, etc.

Эта быстросохнущая база помогает" запечатать" все расслоившиеся участки и трещины и станет отличным первым шагом для эффективной защиты склонных к ломкости ногтей.
The fast-drying anti-split nail sealer is the first stop when you're looking for effective protection for brittle nails.

Что в основе клинических проявлений и цитогенетически выявляемой ломкости X- хромосомы при этом заболевании лежит многократное увеличение числа тринуклеотидных повторов ЦГГ.
Related DNA-triplet repeat disease, fragile X-E syndrome, was also identified on the X chromosome, but was found to be the result of an expanded CCG repeat.

Вода также крайне необходима для здоровья ногтей, поскольку недостаток влаги в организме приводит к сухости и ломкости ногтевой пластины.
Water is also essential for healthy nails, because the lack of moisture in the body leads to dryness and fragility of the nail plate.

Из-за его повышенной ломкости художниками был придуман альтернативный вариант сохранения материала: палочки зажимали между дощечками из дерева, между веточками, иногда обматывали веревками или заворачивали в бумагу.
Due to its high fragile painters invented an alternative method of preserving the material: sticks were put between wood tablets, between twigs, and sometimes wrapped in ropes or paper.

Вещества, защищающие кожу и волосы от негативного воздействия солнечных лучей: предупреждают пигментацию кожи и ее преждевременное старение; предохраняют волосы от выгорания, сухости и ломкости.
Substances that protect skin and hair from the negative action of solar rays: prevent skin's pigmentation of the skin and premature aging; protect hair from burning out, dryness and brittleness.

Боеприпасы могут быть хорошо изготовлены, но с течением времени даже безупречно изготовленные боеприпасы будут подвергаться порче изза коррозии металлов, повышения ломкости пластмасс, а также диспергирования и затвердения смазок.
Munitions can be well-manufactured but even the best manufactured munitions will deteriorate over time as metals corrode, plastics become more brittle and lubricants disperse or harden.

В месте основного разрыва не должно быть признаков ломкости, т. е. края разрыва не должны иметь радиальной формы, а должны находиться под углом к оси отверстия разрыва и свидетельствовать о сокращении сечения на всю их толщину.
The main fracture must not show any brittleness, i.e. the edges of the fracture must not be radial but must be at an angle to a diametrical plane and display a reduction of area throughout their thickness.

Благодаря им средство укрепляет стенки сосудов и капилляров, препятствует нарушению их проницаемости и ломкости; нормализует тканевое дыхание, нормализует секрецию сальных желез, обладает регенерирующим эффектом.
Thanks to these ingredients, the jelly strengthens the walls of vessels and capillaries, prevents disorders in their permeability and fragility, normalizes the tissue respiration, regulates the secretion of sebacerous glands and has a regenerating effect.

Сухость кожи, ломкость волос и ногтей.
Dry skin, brittle hair and nails.