Que Veut Dire ХРУПКОСТИ en Anglais - Traduction En Anglais

• fragility
• fragile
• brittleness
• brittle
• precariousness
• embrittlement

Exemples d'utilisation de Хрупкости en Russe et leurs traductions en Anglais

Никакой хрупкости костей?
No brittle bone disease?

Это напоминает нам о нашей хрупкости.
It reminds us of our fragility.

Закалка хрупкости- сопротивляемость охрупчиванию.
Temper embrittlement- resistance to brittle fracture.

Лекция о философском аспекте хрупкости.
Lecture on the philosophical perspective of fragility.

Болезнь может быть причиной хрупкости костей остеопороза.
The disease may also cause osteoporosis increased bone fragility.

Это трагедия, которая заставляет нас задуматься о хрупкости этой жизни.
This tragedy makes us think about the fragility of life.

Поэтическая история о хрупкости любви в жестком циничном мире.
A poetic film about the fragility of love in a brutal world.

Однако это служит подтверждением хрупкости данного процесса.
But this is an indication of the fragility of the process.

По сути мгновенное воздействие является результатом хрупкости и угрозы.
Conceptually, instantaneous impact is the product of fragility and threat.

Эти симптомы не подразумевают болезненности, хрупкости либо эмоциональных нарушений.
These symptoms do not imply sickness, fragility, or emotional disturbance.

Оставшись одна, Джамиля беспокоится о своей судьбе и хрупкости любви.
Alone, she expresses her anxiety about her destiny and the fragility of love.

За графическое воплощение идеи о хрупкости окружающего нас мира« Голос природы».
For graphic expression of idea about the fragility of the world around us«Voice of Nature».

Международное сообщество должно осознать степень хрупкости наших экосистем.
The world community must understand just how fragile our ecosystems are.

Какое уважение к целесообразности и хрупкости природного царства можно им привить?
What respect to the feasibility and the fragility of the natural kingdom may be inspired in them?

Остановитесь у Фонаря Памяти на минуту- другую и задумайтесь о хрупкости жизни.
Stop by the Lamp of Memory for a while and think about the fragility of life.

Положение в этих районах свидетельствует о хрупкости мира и необходимости достижения устойчивых решений.
Those situations highlighted the fragility of peace and the need for sustainable solutions.

Тщательно проверьте состояние проводов и замените их при первых же признаках хрупкости изоляции.
Check wiring carefully and replace at the first sign of brittle insulation.

Оценка структурной слабости, чрезмерной хрупкости и уязвимости перед лицом потрясений экономики НРС;
Assessing the structural weakness, excessive fragility and vulnerability to shocks of the economies of LDCs;

Отличительный признак демократии- постоянная бдительность с целью преодоления признанной хрупкости.
The hallmark of democracy is constant vigilance to overcome recognized fragility.

Моллирование стекла современным методом разрушает сложившееся мнение о хрупкости листового стекла.
Glass bending by contemporary method demolishes a long-standing belief about the fragility of sheet glass.

Но даже за феминизмом и независимостью они не могут спрятать своего очарования, романтичности, хрупкости.
But even behind feminism and independence they can't hide the charm, romanticism, fragility.

Расширение сферы политики и уменьшение хрупкости финансового сектора с помощью управления потоками капитала.
Enhancing policy space and mitigating financial sector fragility through the management of capital flows.

Наибольший риск опустынивания, обусловленный сочетанием демографического давления и хрупкости экосистем.
Highest desertification risk due to a combination of population pressure and ecosystem fragility.

Остеопороз- заболевание, которое приводит к хрупкости костей, в следствии чего возможность переломов увеличивается.
Osteoporosis- A disease that leads to brittle bones, causing the possibility of fractures increases.

Содержание кислорода в OF- OK Sunwire так невелико, что этот материал нечувствителен к водородной хрупкости.
The oxygen content of OF-OK Sunwire is so low that the material is immune to hydrogen embrittlement.

Эти памятные подарки еще долго будут напоминать учащимся о хрупкости и ценности культурного наследия человечества.
These gifts will long remind students about the fragility and value of the cultural heritage of mankind.

Из-за своей хрупкости другой сплав добавляется к нему, чтобы избежать поломки, наиболее распространенным является никель.
Because of its brittleness another alloy is added to it to avoid breakage, the most common is nickel.

С 1986 года определенные части парка закрыты для туристов из-за хрупкости как природной, так и археологической среды.
Since 1986, the park has not been open to tourism due to the fragile nature of both the natural and archaeological environment.

Курс доллар США/ иена снизился на, 48%, что способствовало продлению распродажи, так как инвесторы выкупают иену, опасаясь хрупкости рынка.
USD/JPY declined by 0.48%, extending sell-off as investors are buying out the Yen, fearing market fragility.

Глобализация должна способствовать тому, чтобы все мы не забывали о хрупкости нашего мира- нашей планеты Земля и нашего содружества.
Globalization must encourage all of us to take account of the fragility of our world- our Earth and our commonweal.