Que Veut Dire МЕШАЮ en Anglais - Traduction En Anglais

• to interrupt
• in the way
• to bother you

Exemples d'utilisation de Мешаю en Russe et leurs traductions en Anglais

Я мешаю?
Am I in the way?

Я вам мешаю.
I'm interrupting you.

Я мешаю?
I'm interrupting.

Извини что мешаю.
Sorry to interrupt.

Я мешаю?
I'm a disturbance?

Простите, что мешаю.
Sorry to interrupt.

Иногда я мешаю самой себе.
Sometimes i disturb myself.

Простите, что мешаю.
Sorry to bother you.

Мешаю кокаин с алкоголем.
It's coke and booze together.

ЦЌет, а€ тебе мешаю?
Am I disturbing you?

Если я мешаю тебе работать.
If I'm keeping you from work.

Эй, прости, что мешаю.
Hey, sorry to bother you.

Я тебе мешаю, тебе надо идти.
I'm interrupting you, you gotta go.

Скажите, если я мешаю.
Tell me if I'm intruding.

Я всегда кому-то мешаю",- думал я.
I'm always in somebody's way, I thought.

Даже мертвая я мешаю.
Even dead, I'm an inconvenience.

Простите, что мешаю, но у нас проблема.
So sorry to interrupt, but we have a bit of a situation.

Кто говорит, что я им мешаю?
Who says I'm bothering'em?

Слушай, если я мешаю, я могу подождать снаружи.
Look, if-if I'm in the way, I-I can wait outside.

Я тебе не мешаю.
You don't see me stopping you.

Я говорю слишком громко и мешаю!
I talk too loud and interrupt!

Я не… хочу думать, что мешаю тебе.
I don't… I don't want to feel like I'm holding you back.

Шуки, правильно я никому не мешаю?
Shuky, say I' m not in the way.

Ой, извините, что мешаю, я просто возьму свои вещи.
Oh, sorry to interrupt. I'm just grabbing my stuff.

Я очень волновался, вдруг я тебе мешаю?
I was really worried I was suffocating you?

Извините, что мешаю вам наслаждаться телевидением.
Sorry to interrupt your television-viewing pleasure.

Я не могу уснуть и, кажется, мешаю джентльмену впереди меня.
I can't sleep… and I seem to be bothering the gentleman in front of me.

Прости, что мешаю, но нам с Тесс надо ехать.
Sorry to interrupt, but, Tess, we really have to get going.

Потому что, веришь ты этому или нет, есть еще места, где я никому не мешаю.
Because, believe it or not, there are places where I'm not in the way.

Ну, знаешь, если я мешаю тебе уснуть и все такое.
You know, I mean, if I'm keeping you awake and all that.