Que Veut Dire МЫ ДВИНЕМСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• we go
• we're moving
• we will head
• we will move

Exemples d'utilisation de Мы двинемся en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы двинемся дальше.
We're moving ahead.

И куда мы двинемся отсюда?
Where do we go from here?

Мы двинемся ранним утром.
We will move in first thing in the morning.

А теперь, как я полагаю, мы двинемся на Париж?
And now, I assume, we are march on Paris?

А потом мы двинемся на север, по дороге.
Then we head north and we open up a passage.

Соединившись с которым, мы двинемся на Москву!
Together with them we shall move on Moscow!

Мы двинемся, как только Румпель покинет свой дворец.
We move out as soon as Rumpel leaves the palace.

Вам лучше переодеться прежде, чем мы двинемся в путь.
You better change before we start back.

Карта От Брайс Каньона мы двинемся в направлении Солт Лейк Сити.
Map From Bryce we will head up to Salt Lake City.

Прежде чем мы двинемся дальше, я бы хотел кое-что понять.
Before we go any further, there's a few things I would like to know first.

Мы двинемся тогда, когда ситуация с температурой выправится, так?
We will move when the temperature situation is rectified, all right?

Когда это случится, мы двинемся к пристане и сбежим отсюда.
When it happens, we will be moving to the jetty and out of this place.

От Нарына мы двинемся в сторону села Чар, где организуем обед.
From Naryn we go to the village of Char, where we organize lunch.

Мы двинемся в ущелье Чанчаховани и проидем по альпииским лугам мимо старой деревни Чиго.
We will go to amazing Chanchakhovani gorge, passing the ancient village of Chigo along true alpine meadows.

Прежде чем мы двинемся дальше, я хотел бы посмотреть на книгу.
Before we go any further, I wonder if I might take a look at that book.

Джамилю потребуется несколько дней, для починки подвижного состава, а затем мы двинемся на север, к горам Катскилл.
Jamil needs a few more days to repair the vehicles, and then we head north to the Catskills.

Если мы двинемся сейчас, мы сможем пройти 6 лиг, прежде чем зайдет луна.
If we leave now, we can put in six leagues before the moon goes down.

Опять поднявшись на плато, мы двинемся к городу Пэйдж, расположенному на берегах озера Пауэлл.
Climbing up to a plateau once again, we start to approach Page, on the shores of Lake Powell.

Покидая гору, мы двинемся на восток к городу Батман, к древней башне, находящейся неподалеку от известного города Хасанкейф.
Leaving the mountain, we will head east to Batman, an ancient town near the famous Hasankeyf.

Мы должны двигаться вперед если мы двинемся назад, не надо говорить, что Кагаме может сделать мистеру Шерману.
We have to go forward. If we go back there's no telling what Kagame might do to Ms. Sherman.

А не хотят,- мы двинемся на них и расшвыряем разом их, как камни, что из пращей метали ассирийцы.
If theyll do neither, we will come to them and make them skirr away, as swift as stones enforced from the old Assyrian slings.

Здесь нас по крайней мере сейчас не видели, а если мы двинемся, нас тут же заметят.
At least we are out of sight for the moment, and if we moved we should be much more likely to be seen by spies.

Достигнув Индии, мы двинемся к Гималаям. К девятой, из величайших вершин мира.
When we reach India, we will head for the Himalayas… and the ninth highest peak on Earth.

Если мы поведем дела хорошо, если мы погасим наши обязательства, если мы двинемся вперед, то я думаю, что свобода победит во всем мире.
If we do well here, if we meet our obligations, if we're moving ahead, then I think freedom will be secure around the world.

Из Канаба мы двинемся по красивой проселочной дороге штата Юта, через крошечные города, и наконец прибудем в парк Брайс Каньон.
From Kanab we will travel along a picturesque Utah back road, through some tiny towns, before arriving at Bryce Canyon.

После снорклинга вам будут предложены закуски и напитки, чтобы возбудить ваш аппетит, перед тем, как мы двинемся к острову Квале для обеда под тамариндовыми деревьями.
After snorkelling, you will be of fered refreshments to whet your appetite before heading to Kwale Island, for lunch under the tam arind trees.

Отсюда мы двинемся в Китай и перейдем еще один завал при помощи носильщиков, которым придется тащить в гору наш багаж, палатки и запасы еды на две недели.
From here we will walk into China, cross another landslide with the help of our porters, who will have to carry up the mountain our luggage, the tents, and a fourteen-day fuel supply.

Спустившись по склону вниз, мы двинемся влево по каменистой дороге, которая вскоре приведет нас в лес и примется карабкаться вверх на гору, с которой мы только что спустились.
Going down the hill down, we move to the left along a stony road, which will soon lead us into the woods and decide to climb the mountain, from which we had just descended.

И мы двинулись, пошли за самым важным оборудованием.
And now we moved and we go for the most important equipment.

Передохнув немного, мы двинулись в путь.
After the break we moved on.