Exemples d'utilisation de Назначу en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я назначу встречу.
I will set a meeting.Тогда я назначу его опекуна.
Then I will appoint his guardian.Я назначу покупку.
I will set up the buy.Я немедленно кого-нибудь назначу.
I will assign someone straightaway.Я назначу тебя редактором.
I will make you editor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
назначить г-на
комитет назначилназначен заместителем
назначен министром
комиссия назначиланамерения назначитьназначенного председателя
совет назначилназначить специального докладчика
назначить гна
Plus
Utilisation avec des adverbes
недавно назначенныйвновь назначенныйможно назначитьтакже назначилповторно назначитьеще не назначилиспециально назначеннымнеобходимо будет назначитьнедавно был назначеннедавно назначенным специальным
Plus
Utilisation avec des verbes
постановила назначитьследует назначитьпостановляет назначитьрешил назначитьпредлагается назначитьпредлагает назначитьрекомендовать назначитьизбираемых и назначаемыхсоздать или назначитьжелает назначить
Plus
Сейчас я назначу тебя одним из трех.
Yet I shall name you one of the three.Я назначу ей стероиды.
I'm putting her on steroids.Когда меня изберут, я назначу тебя, я обещаю.
When I am elected, I will appoint you. I promise.Я назначу операцию.
I'm gonna schedule the surgery.Если желающие не найдутся, я кого-нибудь назначу.
If we don't get any volunteers soon, I will assign somebody.Я назначу тебе на завтра.
I arranged it for tomorrow.Я свяжусь с агентством и назначу встречу, чтобы вернуть тебе работу.
I will contact the agency and set up a meeting to see about getting your job back.Я назначу время и место.
I set the time and the place.Как только будут определены формы функционирования этого органа, я назначу независимое лицо и создам механизмы оказания международной технической помощи.
Once the foundation's rules of procedure have been determined, I shall appoint the independent member and establish the international technical support mechanism.Я назначу вам дату приема.
I will make you an appointment.Итак, я назначу встречу в банке.
So, I will set up a meeting at the bank.Назначу тебя сотником войсковым!
I will appoint you centurion!Я скоро назначу нашу следующую встречу.
I, uh, I will schedule our next appointment soon.Я назначу дату для встречи с семьей вице- министра Ли.
I set a date to meet vice-minister Lee's family.Давай я назначу время, чтобы ты и Эбби присели и.
Let me schedule a time for you and Abby to sit down.Я назначу тебя на что-нибудь другое.
I will put you on something else.А потом я назначу вам дату прохождения ПЭТ томографии.
After that, I'm gonna schedule you for a P.E.T. Scan.Я назначу советника по вопросам безопасности для координации мер, необходимых для обеспечения безопасности всех сотрудников Организации Объединенных Наций, находящихся в этой стране.
I shall appoint a Security Adviser to coordinate the security requirements of the entire United Nations presence in the country.Я также назначу агентов по периметру здания.
I will also be assigning agents to the periphery of the building.Я назначу встречу на утро.
I will set a meeting for the morning.Матильда, я назначу тебя первым вице-президентом фонда Оунса.
Mathilda, I shall appoint you first-crusading vice president of the Ounce Foundation.Я назначу встречу с его адвокатом.
I will schedule a meeting with his lawyer.Я назначу для вас новый курс лечения.
I am prescribing a new treatment for you.Я назначу твои консультации на завтра.
I rescheduled your consults for tomorrow.Я назначу плазмаферез и химиотерапию.
I will arrange for plasmapheresis and chemo.
Synonyms are shown for the word 
