Que Veut Dire НАРАЩИВАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• increase
• build
• are stepping up
• have stepped up
• are scaling up
• are developing
• increasing
• building
• are strengthening their
• enhancing
• have intensified

Exemples d'utilisation de Наращивают en Russe et leurs traductions en Anglais

Они наращивают военные расходы.
They are increasing military spending.

В последнее время центральные банки наращивают свои запасы золота.
In recent years, central banks increase their gold reserves.

Страны наращивают свои усилия по привлечению ПИИ.
Countries are scaling up their efforts to attract FDI.

Республики Центральной Азии наращивают экспортные мощности.
The Central Asian republics are increasing their export capacities.

МОТ и ЮНЕСКО наращивают свой потенциал в этой области.
ILO and UNESCO are strengthening their capacities in this regard.

Они наращивают свои арсеналы, вводят войска, захватывают города.
They are building up their arsenals, bringing in troops, taking towns.

Казахстан и Грузия наращивают многовекторное сотрудничество.
Kazakhstan and Georgia are strengthening their multi-sectorial cooperation.

В то время, как страны ОПЕК сдерживают добычу, другие ее наращивают.
As OPEC countries are holding back their production, others are revving it up.

Горнодобывающие предприятия Казахстана наращивают производственные мощности.
Kazakhstan's mining companies are increasing their production capacity.

Все стороны наращивают свой пограничный потенциал по контролю наркотиков.
All parties have been increasing their cross-border drug control capacities.

Во-вторых, группировки сомалийских пиратов наращивают свой боевой потенциал.
Secondly, groupings of Somali pirates are building up their military potential.

Отечественные экспортеры наращивают объемы поставок почти во все страны мира.
Domestic exporters increase volumes of supplies to almost all countries of the world.

С каждым днем промышленные предприятия Республики наращивают производственные обороты.
The Republic's industrial enterprises increase their production every day.

Эффективность действия наращивают путем последовательного применения группы однородных объектов.
The efficiency of the increasing use by successive groups of similar objects.

Незаконные вооруженные группы бойцов наращивают свои усилия по вербовке внутри Рос- сии.
Illegal armed groups of fighters are stepping up their recruitment efforts within Russia.

Инвесторы постепенно наращивают инвестиции в золото в связи с коррекцией на мировых рынках.
Investors gradually increase investment in gold due to the correction on the global markets.

Уже на протяжении трех лет украинские производители наращивают экспорт картофельных снеков.
For the past three years, Ukrainian manufacturers have been increasing potato snack exports.

Тем временем правительства наращивают свои усилия по привлечению прямых иностранных инвестиций.
Governments, meanwhile, have intensified their efforts to attract foreign direct investment.

Партнеры по гуманитарной деятельности попрежнему наращивают усилия по преодолению этой ситуации.
Humanitarian partners have continued to increase their efforts to respond to this situation.

Киевские силовики наращивают обстрелы жилых районов, гражданской инфраструктуры.
Kiev's security forces are increasing the shelling of residential neighbourhoods and civilian infrastructure.

Помимо совместной борьбы с наркодельцами, страны наращивают военное и военно-техническое сотрудничество.
In addition to combating drug dealers, the nations are intensifying military and military-technical cooperation.

Инвестиционные фонды наращивают запасы золота, но спрос со стороны азиатских потребителей остается слабым.
Investment funds increased their gold reserves, but demand from Asian consumers is still weak.

Один из примеров успешного развития- предприятия Экибастузского железнодорожного кластера, которые наращивают производственные мощности.
Ekibastuz railway cluster enterprises are increasing their production capacities.

Силовики на протяжении года наращивают давление на оппозицию, профсоюзы и независимые медиа.
Throughout the year, security forces built up pressure on the opposition, trade unions and independent media.

Даже крупные многонациональные энергетические корпорации наращивают свое участие в отрасли солнечной энергетики.
Even the major multi-national energy corporations are increasing their participation in solar power sectors.

Учреждения Организации Объединенных Наций наращивают свои усилия по мобилизации ресурсов, получаемых от частных источников.
United Nations organizations are scaling up their efforts to mobilize resources from private sources.

Эти организации активно наращивают потенциал с использованием программ по информированию, обучению и профессиональной подготовке и практикумов.
These organizations actively build capacity through information, education, training programmes and workshops.

Организации системы Организации Объединенных Наций наращивают свои усилия, направленные на мобилизацию ресурсов по линии негосударственных партнеров.
United Nations organizations are scaling up their efforts to mobilize resources from nongovernment partners.

Удачные« вирусы» быстро наращивают популярность и привлекают огромное число посетителей на сайт с описанием нового продукта.
Successful"viruses" increase the popularity and attract a huge amount of visitors to the site with description of the new product very quickly.

Ii Увеличение числа получающих помощь со стороны ЮНОДК стран, которые наращивают потенциал в плане борьбы с оборотом незаконных наркотиков.
Ii Increased number of countries receiving assistance from UNODC that build capacity to combat the trafficking of illicit drugs.