Exemples d'utilisation de Насмешек en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Покажите объект насмешек.
Show me the object of ridicule!Насмешек в России не прощают.
In Russia, mockery is not forgiven.Я больше не потерплю насмешек!
I do not tolerate the derision!А сколько насмешек от бывших подружек натерпелась.
And how much ridicule from ex-girlfriends had suffered.Нас следовало ожидать некоторых насмешек.
We must expect some jibes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
объектом насмешек
Он часто был объектом насмешек в свете.
He is often the object of ridicule at the office.Все нормально. Я заслуживаю насмешек.
That's okay, I deserve any ridicule.Объект насмешек дискография: все альбомы скачать бесплатно.
ЭдиT Пиaф discography: download all albums for free.Вы сделали меня объектом насмешек.
You have made me an object of ridicule.Нужно удержаться от насмешек как от вреднейших насекомых.
One should abstain from derision as from the most noisome vermin.Если я стану фигурой для насмешек.
Then I will become a figure of ridicule.Устала от насмешек, от нападений, от прозвища" Парень- Тюлень.
Tired of being laughed at, of Ты думаешь, что я гожусь для насмешек?
What do you think i am, some kind of a joke?Впоследствии использование призыва« подумать о детях» часто становилось предметом насмешек.
The appeal's subsequent use in society was often the subject of mockery.Моя репутация уже стала предметом насмешек, Эффи.
My good name is already the subject of ridicule, Effie.Зачастую эти люди являются объектами для разнообразных шуток и насмешек.
Often these people are subject to a variety of jokes and ridicule.Он заикается, что делает его объектом насмешек в школе.
Budworth thought this might make him an object of ridicule in the school.Ему пришлось пройти нелегкий путь,выслушать много насмешек.
He had to go the hard way,to listen to a lot of ridicule.Поэтому он часто становится мишенью для насмешек и нелепых домыслов окружающих.
Therefore, it often becomes a butt for ridicule and a target for an absurd conjecture from others.Я не понимаю, почему после всех ее насмешек.
I didn't understand why, after all her teasing.Если- бы мы протолкнули закон, защищающий нас от насмешек, все наши проблемы были- бы решены.
If we got a law passed to protect us from ridicule, all our problems would be solved.Да, конечно, делайте меня предметом своих насмешек.
Yes, sure, make me the butt of your jokes.В некоторых странах альбиносы нередко становятся объектами насмешек, преследований и дискриминации.
Like transgender people in many countries, they are sometimes the subjects of ridicule, abuse, and violence.Вот почему я пошла в одиночку,чтобы избежать насмешек.
Which is why I went alone,to avoid the mockery.Хотя принято с некоторым вкусом мультфильмов и насмешек вкус, они все же дают людям типа тяжелых и репрессивных смысле.
Although taken with some cartoon flavor and ridicule taste, they still give people a type of heavy and oppressive sense.Да, ей нравится быть мишенью для ваших насмешек.
Yeah, she would love to become a target for your ridicule.Маленькие дети с оттопыренными ушами, часто страдают от насмешек детей старшего возраста, даже прежде, чем они осознают что их уши неправильной формы.
Small children with protruding ears often suffer ridicule from older children, even before they become aware of their irregular ears.Ќвладев силой ћухаммеда, мы будем спасены от насмешек.
By taking what Muhammad has, we would all be safe from ridicule.Потеря веса поможет вам прожить долгую, здоровую жизнь,свободную от насмешек и социального остракизма, который может прийти с наличием дополнительного жира на вашем теле.
Losing weight will help you live a long, healthy life,free from ridicule and social ostracism, which may come from the presence of extra fat on your body.Я полетел на Землю, потому что больше не мог выносить насмешек.
I went to Earth because I could no longer stand the ridicule.
