Que Veut Dire НЕДИСКРИМИНАЦИОННЫЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• non-discriminatory
• nondiscriminatory
• non-discrimination
• non-arbitrary
• non-discriminative
• nondiscriminative

Exemples d'utilisation de Недискриминационные en Russe et leurs traductions en Anglais

Недискриминационные условия;
Non-discriminatory conditions;

Обеспечивать справедливые и недискриминационные правила и процедуры.
Provide fair and non-arbitrary rules and procedures.

Недискриминационные меры, указанные в статье VI ГАТС.
Non-discriminatory measures, as stated in article VI of GATS.

Справедливые и недискриминационные системы правосудия и нормативно- правовые базы.
Fair, non-discriminatory justice systems and legal frameworks.

Недискриминационные образовательные программы для израильских арабов;
Affirmative-action programmes for education of Israeli Arabs;

Мы должны срочно реализовать эффективные и недискриминационные программы профилактики ВИЧ.
We must urgently implement efficient and non-discriminatory HIV prevention initiatives.

Установлены недискриминационные принципы в отношении экономических, культурных и социальных прав.
Non-discriminatory principles had been established for economic, cultural and social rights.

В настоящее время правительство разрабатывает недискриминационные программы оценки должностных функций.
The Government is now developing non-discriminatory programmes for job evaluation.

Как отмечалось выше, правительство Его Величества приняло недискриминационные правовые нормы.
As mentioned above, His Majesty's Government has adopted non-discriminatory legal provisions.

Недискриминационные условия, устраняющие эксклюзивные договоренности и необязательные ограничения;
Non-discriminatory conditions, eliminating exclusive arrangements and removing unnecessary restrictions;

Швейцария всегда поддерживала сбалансированные, недискриминационные и поддающиеся проверке договоры.
Switzerland has always supported balanced, non-discriminatory and verifiable treaties.

Непал поддерживает основанные на правилах, справедливые, предсказуемые и недискриминационные механизмы торговли.
Nepal supported rule-based, equitable, predictable and non-discriminatory trading mechanisms.

Данные недискриминационные меры применяются как в отношении швейцарских, так и иностранных транспортных средств.
These non-discrimination measures apply to Swiss vehicles as well as vehicles of other countries.

Пакистан к тому же был готов поддержать любые универсальные и недискриминационные меры и предложения.
Also, Pakistan has been prepared to support universal and non-discriminatory measures and proposals.

Поэтому недискриминационные законы о гражданстве имеют важное значение для предотвращения и сокращения безгражданства.
Non-discriminatory nationality laws are therefore important for preventing and reducing statelessness.

Он должен также установить недискриминационные стандарты, которые бы сохранили право всех государств на самооборону.
It must also establish non-discriminatory standards that will preserve the right to self-defence of all States.

В конкурсных документах должны быть прописаны справедливые и недискриминационные критерии определения выигравшей конкурс заявки.
Tender documents shall set out fair and non-discriminatory criteria for selecting the winning tender.

Государствам следует обеспечивать недискриминационные механизмы и способствовать продвижению социальной справедливости и гендерного равенства.
States should provide frameworks that are non-discriminatory and promote social equity and gender equality.

Это обеспечивает необходимую поддержку для правительств, стремящихся принять правомерные, недискриминационные меры борьбы с НИЗ 52.
This provides critical support for governments seeking to adopt bona fide, non-discriminatory NCD control measures 52.

Некоторые выступавшие отметили, что недискриминационные положения Пакта не полностью отражены в Конституции Габона.
Several speakers had remarked that the Covenant's non-discrimination provisions were not fully reflected in the Gabonese Constitution.

Ограничения, налагаемые Уголовным кодексом, можно рассматривать как необходимые в демократическом обществе и недискриминационные.
The restrictions imposed by the Criminal Code can be considered as necessary in a democratic society and non-discriminatory.

Недискриминационные положения также содержатся в Законе о равенстве женщин и мужчин и в Законе о равенстве инвалидов.
Non-discrimination provisions are also found in the Law on the Equality of Women and Men and in the Law on the Equality of Persons with Disability.

Государства обязаны установить соответствующие недискриминационные стандарты для вспомогательных услуг и основных общественных услуг.
States have the responsibility to set relevant non-discriminatory standards for both support services and mainstream community services.

Было отмечено, что недискриминационные положения ВТО допускают определенную гибкость и предусматривают конкретные положения для НРС.
It was pointed out that the non-discrimination provisions in WTO allowed for flexibilities and included specific provisions for LDCs.

Установлены ли в вашей стране справедливые и недискриминационные правила и процедуры доступа к генетическим ресурсам, предусмотренные в пункте?
Does your country have fair and non-arbitrary rules and procedures on accessing genetic resources as provided in Article 6.3(b)?

Иностранным инвесторам при этом следует предоставлять национальный режим, т. е. недискриминационные условия по сравнению с национальными инвесторами4.
National treatment should be provided to foreign investors by ensuring nondiscriminative conditions compared to national investors4.

Открытые, справедливые и недискриминационные торговые и финансовые системы имеют в равной степени решающее значение для перспектив развивающихся стран.
Open, equitable and non-discriminatory trading and financial systems were equally critical to developing countries' prospects.

Разработать и принять на добровольной основе эффективные, транспарентные, поддающиеся проверке, правдивые и недискриминационные инструменты информирования потребителей.
Develop and adopt on a voluntary basis effective, transparent, verifiable, non-misleading and nondiscriminatory consumer information tools.

Особое значение имеют прозрачные, недискриминационные и предсказуемые условия инвестирования, включая эффективную правовую и регламентационную базу.
Of particular relevance were transparent, nondiscriminatory and predictable conditions for investment, including an effective legal and regulatory framework.

Недискриминационные положения, включая запрет дискриминации по признаку пола или гендерным и другим признакам, включены в конституции многих стран.
Non-discrimination clauses, including the prohibition of discrimination on the basis of sex or gender and other criteria are incorporated into many constitutions.