Que Veut Dire НЕОДНОКРАТНЫЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• repeated
• numerous
• several
• repeatedly
• frequent
• successive
• multiple

Exemples d'utilisation de Неоднократные en Russe et leurs traductions en Anglais

Неоднократные обращения.
Repeated Clients.

Поводом стали неоднократные задержки рейсов.
Here the journey was repeatedly delayed.

Неоднократные аресты за корпоративный шпионаж.
Multiple arrests for corporate espionage.

Предпринимались неоднократные попытки исследования провала.
Repeated attempts to escape fail.

Неоднократные стихийные и техногенные бедствия.
Recurrence of natural and man-made disasters.

Несмотря на неоднократные заверения со стороны премьер-министра.
Despite repeated assurances by the prime minister.

Неоднократные нарушения Эфиопией Алжирских соглашений.
Ethiopia's Repeated Violations of the Algiers Agreements.

В прошлом страна испытала неоднократные политические потрясения.
The country featured repeated political turmoil in the past.

Неоднократные попытки чтобы понизить его к нормальному состоянию.
Repeated attempts to bring them back down into normal range.

Проводились неоднократные фокус-группы в ассоциациях работодателей.
There were repeated focus groups in employers' associations.

На всем Западном берегу совершались неоднократные военные вторжения.
There are repeated military incursions throughout the West Bank.

Неоднократные попыт… попытки стороны защиты не дать ход делу были ничем иным.
The repeated attem-attempts to have this case dismissed by the.

Израильские вертолеты также совершили неоднократные облеты этого района.
Israeli helicopters also made frequent overflights of the area.

Ни первого, ни второго добиться не удалось, несмотря на неоднократные просьбы.
Neither has been forthcoming, repeated requests notwithstanding.

В период 1986- 1988 годов предпринимались неоднократные попытки найти ее.
Between 1986 and 1988, numerous attempts were made to locate her.

Неоднократные протесты ЮНИСЕФ просто игнорировались, а порой встречались насмешками.
Repeated UNICEF protests were ignored and sometimes mocked.

Многие работающие не получают заработную плату, несмотря на неоднократные просьбы.
Many workers are not given their wages despite repeated requests.

Группа предпринимала неоднократные безуспешные попытки вступить в контакт с Мвами Симбой.
The Group has made repeated efforts to contact Mwami Simba.

Неоднократные неудачи должны были бы лишь поощрять болeе твердую решительность.
Repeated failures should serve only to stimulate deeper determination.

Эректильная дисфункция( Эд) является неоднократные неспособность получить эрекцию.
Erectile dysfunction(ED) is the repeated inability to get an erection.

Неоднократные кампании по вакцинации предотвратили возникновение крупных эпидемий.
Multiple vaccination campaigns have successfully averted major epidemics.

В 1990 годах производились неоднократные замеры эндосульфана в арктических морских водах.
Endosulfan was measured repeatedly in Arctic seawater during the 1990s.

Одними из первых преподавателей КазИФК были неоднократные чемпионы республики И.
One of the first teachers of KazIFK was the numerous champions of the republic I.

Несмотря на неоднократные просьбы, правительство продолжало отказывать в разрешении на полеты.
Despite repeated requests, the Government continued to deny clearance.

Бразилия и Йемен не определили конкретные даты визита, несмотря на неоднократные просьбы сделать это.
Brazil and Yemen have not set dates for a visit, despite several requests to do so.

Неоднократные просьбы его сына о медицинском осмотре были проигнорированы.
His son's repeated requests to be examined by a doctor were ignored.

Он отказался выполнить неоднократные требования сотрудников милиции о прекращении митинга.
He refused to comply with numerous police demands to interrupt the meeting.

Неоднократные аборты привели к ее бесплодию и другим гинекологическим проблемам.
Multiple abortions left her sterile and she suffers from other gynaecological health problems.

Однако, несмотря на неоднократные напоминания, правительство не дало ответа на эту инициативу.
However, despite several reminders, the Government has not yet replied.

Неоднократные протесты МООННГ в связи с этими нарушениями были проигнорированы обеими сторонами.
UNOMIG's repeated protests of these violations have gone unheeded by both sides.