Примеры использования Opakovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opakovaná infekce virem.
Vaše odmítnutá opakovaná tryskání klesnou o 15%.
Varese léto ve městě' hudba a show opakovaná událost….
Варезе лето в городе' музыка и шоу повторяющееся событие.Opakovaná nebo dlouhodobá expozice může vyvolat dermatitidu.
Nejspíš to způsobila nějaká opakovaná činnost, jako kopání.
От какого-то повторяющегося действия, например удара.Opakovaná trauma, sebe pořezávání, teplota, arthralgie, nafouklý hrudník, únava, anemia.
Несколько травм, порезы, нанесенные им самим, жар, артралгия, эмфизематозная грудная клетка, усталость, анемия.Erektilní dysfunkce( ED) je opakovaná neschopnost dosáhnout erekci.
Pokud jste kliknutím zvolili položku Název plánu, vyberte plán,ke kterému má být opakovaná událost přidružena.
Если выбран параметр Имя расписания, выберите расписание,с которым требуется связать повторяющееся событие.I když si užívám tato opakovaná obvinění z prohřešků, netuším, o čem mluvíte.
Насколько мне нравится эти неоднократные обвинения в преступлениях, я не знаю, о чем вы говорите.Opakovaná zmínka o názvu společnosti také naznačuje, že copywriter nebo SEO specialista pracoval na recenzi.
Многократное упоминание названия компании тоже сигнализирует о том, что над отзывом работал копирайтер или SEO- специалист.Druhý takovýto princip je, že pravda opakovaná milionkrát… se promění v lež?
Согласно данному принципу, правда, повторенная тысячу раз… превращается в ложь?Porušení etikety- Opakovaná porušení etikety budou mít za následek tresty, které zváží naši zaměstnanci.
Нарушение этикета. Систематические нарушения этикета могут быть наказаны на усмотрение обслуживающего персонала.Již se pokoušeli přesvědčit lidstvo,… že lež opakovaná milionkrát se přemění v pravdu.
Некоторые люди уже пытались убедить человечество… что ложь, повторенная тысячу раз, превращается в правду.Opakovaná traumata hlavy mohla poškodit kořen mozku, což vedlo k adenomu na hypofýze, což vedlo k uvolňování GnRH.
Постоянные травмы головы могли повредить основание мозга, что привело к аденоме гипофиза, который пропускает гонадолиберин, ГнРГ.Jedno z obzvlášť zranitelných míst Izraele a opakovaná příčina násilí je věznění zajatců.
Одним из особых факторов уязвимости Израиля и постоянной причиной боевых действий является наличие заключенных.Pokud jste kliknutím zvolili položku Název zásady, vyberte zásadu přidělení prostředků,ke které má být opakovaná událost přidružena.
Если выбран параметр Имя политики, выберите политику выделения ресурсов,с которой требуется связать повторяющееся событие.Netopýr pustinný má zjevně vůči jedu nějakou imunitu, ale opakovaná bodnutí musejí být i tak nesmírně bolestivá.
Opakovaná zranění nebo traumatu nehet Pokud neustále poškození nehtu, existuje dobrá šance, že celková nehty zdraví je ohroženo.
Повторяющиеся травмы или травмы ногтей если вы постоянно повредить ваши ногти, есть хороший шанс, что общая ногтей здоровье находится под угрозой.Erektilní dysfunkce, často nazývaná" impotence", je charakterizována jako opakovaná neschopnost dosáhnout pevné erekce, dostatečně dlouhé pro soulož.
Эректильной дисфункции, часто называют« импотенция», описывается как неоднократные невозможность получить эрекцию твердой и достаточно долго, для совершения полового акта.Můžete také vidět množství krátkých sekvenčních motivů, které se znovu a znovu opakují, a opět, takže se například opakuje mnoho těch,které nazýváme polyalaniny, neboli opakovaná Áčka.
Еще вы можете увидеть много коротких последовательностей, которые повторяются снова и снова, и, например здесь, много полиаланина, или повторяющихся А.Alespoň 60 dny tentonázev znovu nebudete moci změnit a jeho opakovaná změna může vést zablokování účtu ve službě Facebook dokud ručně neověříte vaši totožnost.
По крайней мере 60 дней вы несможете изменить это имя еще раз, и его повторное изменение может привести к блокировка вашей учетной записи Facebook пока вы не подтвердите свою личность вручную.V Dárfúru opakovaná sucha napustila jedem vztahy mezi zemědělci a kočovnými pastevci a válka, jíž dnes bezmocně přihlížíme, přichází po letech stupňujícího se konfliktu.
В Дарфуре периодическая засуха отравила отношения между фермерами и кочевыми скотоводами, а война, беспомощными свидетелями которой мы в настоящее время являемся, это следствие нескольких лет обострения конфликта.Proto tu zprávu odložíš a dáš mi citaci z Bílého domu,který musí odpovědět na opakovaná obvinění, že strana, které předsedá, prožívá nejhorší PR krizi za mnoho let.
Вот почему ты уберешь эти заметки и дашь каментарий от лица Белого дома,который до сих пор не ответил на неоднократные заявления, что правящая партия имеет самый низкий рейтинг за многие годы.Banka tise doznává, že její opakovaná tvrzení o prospěsnosti globalizace nepřinásejí žádný přímý důsledek pro to, jak by rozvojové země měly uskutečňovat svou obchodní politiku.
Он косвенно признает, что его неоднократные утверждения о преимуществах глобализации не содержат непосредственных выводов о том, как нужно проводить торговую политику в развивающихся странах.Opakovaná snaha Británie, Francie a USA držet všechny islamistické vlády co nejdál od moci však jen blokuje politické zrání v regionu, aniž by se setkávala s úspěchem nebo přinášela dlouhodobý prospěch.
Но неоднократные попытки Англии, Франции и США, держать все Исламистские правительства без власти, только блокируют политическое созревание в регионе, и тем самым безуспешны и не обеспечивают долгосрочных результатов.O nepřerušeném zájmu o jazyk svědčí také opakovaná vydání mluvnice Václava Jandyta Grammatica Linguae Boemicae( 1704, 1705, 1715, 1732, 1739, 1753), opatřená stále přetiskovanou předmluvou, obsahující zanícenou obranu českého jazyka.
Интерес к языку свидетельствуют также неоднократные издание грамматики Вацлава Яндыта Grammatica Linguae Boemicae( 1704, 1705, 1715, 1732, 1739, 1753), с перепечатанным предисловием, содержащие воспаленной защиту чешского языка.Opakované akordy této části připomínají Wagnerova Parsifala.
Повторяющиеся аккорды в этом разделе напоминают собой Парсифаль Рихарда Вагнера.NasazenímEPLAN můžete racionalizovat často opakované procesy při elektrotechnickém projektování.
Используя данные EPLAN, проектирование часто повторяющихся процессов и частей схем может быть рационализировано.Má opakované symptomy, nevolnost, bolest hlavy.
У нее повторяющиеся симптомы тошнота, головная боль.Jaký byl vztah mezi nimi, a jaký předmět jeho opakovaných návštěvách?
Что было соотношение между ними, и то, что объектом его неоднократные визиты?
