Que Veut Dire НОСИТЬ БОЛЕЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• be more
• to wear more

Exemples d'utilisation de Носить более en Russe et leurs traductions en Anglais

Люди начали носить более красочные ткани.
People started to wear more colorful cloths.

Часть II записки секретариата могла бы носить более аналитический характер.
Part II of the secretariat's note could be more analytical.

КР должна носить более репрезентативный характер.
The CD should be more representative.

Данная продукция может носить более личный характер.
This product can be more personal.

Обмен должен носить более обстоятельный технический характер.
The exchange should be of a more detailed technical nature.

Однако этот рост должен носить более всеобъемлющий характер.
That growth, however, needs to be more inclusive.

Для нелинейных четырехполюсников зависимость может носить более сложный характер.
For non-orthorhombic cells the situation is more complicated.

Я говорила делать зарядку, носить более удобную обувь для циркуляции.
I told you to exercise, to wear more comfortable shoes for circulation.

Он также согласился с тем, что программы ЮНИСЕФ должны носить более скромный характер.
He also agreed that UNICEF programmes should be more modest.

Такие усилия должны носить более комплексный характер и должны быть ориентированы на укрепление потенциала.
These efforts need to be more comprehensive and oriented towards capacity building.

Однако в других случаях такие обсуждения могли бы носить более свободный характер.
However, on other occasions the discussions could be more free-flowing.

Представление данных в МОТ должно носить более регулярный и полный характер и обеспечивать периодическое обновление информации.
Data reporting to ILO should be more regular, updated and complete.

Несколько делегаций отметили, что доклад должен носить более аналитический характер.
A few delegations observed that the report should be more analytical.

Его работа должна носить более транспарентный характер, а процесс принятия решений быть более демократичным.
Its work should be more transparent and its decision-making more democratic.

Формулировка пункта 70 об обеспечении тендерных заявок могла бы носить более позитивный характер.
The language of paragraph 70 on tender securities should be more positive.

Учениk(- ца) начинает носить более традиционную одежду и намекает, что он/ она не сможет продолжать посещать школу.
Student starts to wear more traditional clothing and hints that she will not be able to continue school.

Однако в случае ne степень неопределенности будет, вероятно, носить более значительный характер.
However, the degree of uncertainty in ne is likely to be more significant.

Такая поддержка будет носить более эффективный характер, поскольку она будет увязываться с потребностями долгосрочного развития.
Such support will be more effective because it will be tied to long-term development needs.

Ряд ораторов заявили, что процесс развития партнерств должен носить более всеобъемлющий и открытый характер.
Several speakers said that the partnership process should be more inclusive and open.

Было решено, что будущие совещания, а также тематические исследования будут носить более емкий характер.
It was decided that future meetings as well as the case studies would be more inclusive.

В целом мы считаем, что нынешний доклад Совета мог бы носить более глубокий аналитический характер.
On the whole, we believe the Council's report could be more analytical than it is at present.

Информация будет носить более технический характер, поэтому она будет более интересна и важна для техников, инженеров.
The information will be more connected with technical issues, hence more suitable for technicians and engineers.

Национальная политика, которая оказывает влияние на развитие, также должна носить более взаимодополняющий характер.
National policies with impact on development also need to be more mutually supportive.

Развитие потенциала на основе внешней помощи должно носить более избирательный и выверенный характер, чем техническое сотрудничество.
Externally aided capacity-development has to be more selective and calibrated than technical cooperation.

Было высказано мнение, согласно которому проекты выводов должны носить более точный и нормативный характер.
The view was expressed that the draft conclusions should be more precise and normative.

Глубоководный промысел имеет тенденцию носить более эпизодический, менее предсказуемый и, соответственно, менее управляемый характер, нежели промысел на мелководье.
Deep-water fisheries tend to be more intermittent, less predictable and so less manageable than shallow-water fisheries.

Мы рассматриваем это как позитивный сдвиг, вместе с тем считаем, что доклад должен носить более аналитический характер.
We consider it an improvement, but we believe that it should be more analytical in nature.

Индийские женщины стали носить более удобную одежду, выставки международной моды привели к созданию сплава индийского и западного стилей одежды.
Women started wearing more comfortable clothing and exposure to international fashion led to a fusion of western and Indian styles of clothing.

Согласно одному исследованию, экстраверты склонны носить более декоративную одежду, в то время как интроверты предпочитают практичную, удобную одежду.
According to one study, extraverts tend to wear more decorative clothing, whereas introverts prefer practical, comfortable clothes.

Методы анализа могут быть разными для отдельных компонентов критериев, поскольку одни данные могут носить более объективный характер, чем другие.
Analysis techniques may not be the same for all criteria components, as some pieces of information are more straightforward than others.