Que Veut Dire ОКАЗАТЬСЯ БОЛЕЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• be more
• prove more
• become more
• are more
• to appear more
• be found to be more

Exemples d'utilisation de Оказаться более en Russe et leurs traductions en Anglais

А следующее дело может оказаться более важным.
And the next case might be more important.

Другие органы могут оказаться более эффективными в этой области.
Other organs might be more helpful in that area.

Использование других методов может оказаться более дорогостоящим.
Other approaches would be more costly.

Такое отношение может оказаться более разрушительным, чем смертоносное оружие.
These attitudes may in the end prove more destructive than lethal weaponry.

Последние месяцы 2013г могут оказаться более сложными.
The final months of 2013 may prove more difficult.

Каким образом экзамен более низкого уровня может оказаться более трудным?
How can lower-level exams be more difficult?

Некоторые способы разложения могут оказаться более полезными по сравнению с другими.
Some ways may be more useful than others.

В таких случаях автоматический выбор контрольных точек может оказаться более точным.
In these situations automated control point selection may prove more accurate.

ИСМДП пришел к заключению, что вариант i может оказаться более практичным решением.
The TIRExB felt that option(i) might be a more practical solution.

Удивительно, но даже стоимость может оказаться более экономичным для домашнего личные услуги тренера.
Surprisingly, even the cost may be more economical for home personal trainer service.

Это избавит от необходимости теле- микрографии и может оказаться более надежным.
These will eliminate the need for tele-micrographics and may prove to be more reliable.

Это говорит о том, что Район 51 может оказаться более продуктивным, чем другие районы.
This suggests that Area 51 may be more productive than other areas.

Она может оказаться более полезной при оценке наличия потерь в отдельно взятом цвете.
This can be more helpful when trying to assess whether or not individual colors have been clipped.

Исходя из этого пост- материалисты могут оказаться более толерантными к коррупции.
From this point of view, postmaterialists might be more tolerant toward bribery.

Часто работа двоих вместе может оказаться более продуктивной, чем их же работа, если будут трудиться по отдельности.
Often two working together can be more productive than two working apart.

Более оперативно получаемая информация может оказаться более значимой, но менее точной.
More timely information may be more relevant but less accurate.

Наличие этой готовности может оказаться более важным, нежели некоторые элементы процедур принятия решений.
That willingness may prove more important than some details of decision-making procedures.

Все эти варианты стоит рассмотреть, так как некоторые могут оказаться более подходящими, чем другие.
These different options are all worth exploring, although some might be more suitable for you than others.

Причем иные региональные службы могут оказаться более удобными в работе, чем крупные игроки.
Moreover, other regional services may be more convenient to work than the big players.

Такая ситуация может оказаться более продолжительной и иметь более серьезные и постоянные последствия.
Such a situation may become more extended and lead to more serious and permanent consequences.

В результате кризиса большая часть населения Европы может оказаться более уязвимой к экономическим потрясениям в будущем.
Because of the crisis, many people in Europe may be more vulnerable to economic shocks in the future.

Это было похоже на довольно обыденный и простой спор, однако часто, по мере развития, вещи могут оказаться более сложными.
It looked like a fairly common and straightforward dispute, but so often things can be more complicated in the event.

Другие меры в области социальной политики могут оказаться более целесообразными и более эффективными, чем энергетические субсидии.
Other social policy measures may be more appropriate and more effective than energy subsidies.

Учет затрат и выгод в масштабе бассейна позволяет открывать новые варианты мер адаптации, которые могут оказаться более рентабельными.
By considering costs and benefits on a basin scale, new options for adaptation open up that can prove more cost-effective.

Помнить, что тщательное изучение небольшого участка может оказаться более полезным, чем хаотичный поиск на большой территории.
Remember that covering a small section of ground thoroughly will be more productive than randomly searching a larger area.

Катаракта природного лечения оказаться более эффективным, когда используются во время начальной или средней стадии развития катаракты.
Natural cataract treatments prove more effective when used during the initial or moderate stages of cataract development.

В некоторых случаях целесообразным является усиление международных инструментов проверки, в других же случаях альтернативные подходы могут оказаться более эффективными.
In some cases, strengthening international verification instruments is appropriate, but in other cases alternative approaches may be more effective.

В силу своего характера военные структуры могут оказаться более восприимчивыми к усилению подотчетности через структуры командования и управления.
By their very nature, military structures may prove more susceptible to enhanced accountability, through command and control.

Подобный подход может оказаться более эффективным с точки зрения затрат и позволить проводить всеобъемлющие курсы переподготовки по вопросам этики с меньшей частотой.
This approach could prove more cost-effective and allow comprehensive ethics refresher courses to be given less frequently.

В результате базовая занятость в государственном секторе может оказаться более инерционной, чем можно предположить на основе выявленных нами данных по расходам на оплату труда.
As a result, the underlying public employment may be more rigid than what our findings on wage bill spending suggest.