Que Veut Dire ОБЛАДАЮЩЕЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• has
• possessing
• having
• possesses
• had
• have
• possess
• possessed

Exemples d'utilisation de Обладающее en Russe et leurs traductions en Anglais

Как средство, обладающее мощным иммуностимулирующим действием;
As a means of having a potent immunostimulatory activity;

Это оружие специальной серии, обладающее интеллектом 11 класса.
This particular series has a class-1 1 intelligence factor.

Любое лицо, обладающее правоспособностью, может наследовать.
Any person with passive legal capacity has the capacity to inherit.

Сакральное, священное место- место, обладающее священным статусом;
Sacral, or sacred place is a place which has a holy status;

Единственное предприятие, обладающее полным циклом производства автомобилей.
The sole company, having full-scale car production cycle.

В 1994 году Украина присоединилась к ДНЯО как государство, не обладающее ядерным оружием.
In 1994, Ukraine joined the NPT as state not possessing nuclear weapons.

Инсайдер- это лицо, обладающее инсайдерской информацией или доступом к ней.
Insider- is a person, having insider information or access to it.

Мы назвали его Hоsu, это японское имя, обладающее несколькими значениями.
It's called Hosu, which is a Japanese name that has different meanings.

Животное с планеты Миркр, обладающее способностью нейтрализовать Силу вокруг себя.
He is a native of the planet Neptune, who has the ability to flatten his body.

Княжество Монако-- большое государство, обладающее определенным уровнем богатства.
The Principality of Monaco is a small State that enjoys a certain level of wealth.

Используйте свои полномочия, чтобы помочь людям и победить зло, обладающее черной магией.
Use your powers to help people and to defeat the evil possessing black magic.

Мепакри́н( акрихин)- лекарственное средство, обладающее, в основном, противопаразитарным действием.
Quinfamide, is a drug that has anti-parasitic properties.

Обладающее юрисдикцией государство лишь не может обеспечить применение своего закона к бенефициарию иммунитета.
The State possessing jurisdiction cannot guarantee that its law will be applied to the person enjoying immunity.

Лайкра. Синтетическое волокно, обладающее, упругостью, прочностью, отлично растягивается.
Lycra. Synthetic fibers having, elasticity, strength, excellent stretch.

Фракталом является математическое множество, обладающее свойст вом самоподобия, т. е.
A fractal is a mathematical set possessing the property of self-similarity, i.e.

Предприятие- литейного направления, обладающее в значительной степени инновационной составляющей.
The enterprise- the foundry direction, possessing substantially an innovative component.

Завод« Bukang»- современное машиностроительное предприятие, обладающее высокоточным оборудованием.
Bukang plant is a modern machine-building plant, having high precision equipment.

Определенное количество продукции, обладающее на момент проверки в одном месте аналогичными характеристиками в том, что касается.
Quantity of produce, which, at the time of control at one place, has similar characteristics with regard to.

Этот слот- настоящее произведение искусства, обладающее революционнымдизайном и функциями.
Regarded as a work of art on its own, theVERVE hd has been revolutionary in itsdesign and features.

Действительно ценное каменное здание, обладающее отличным туристическим потенциалом и простым расчетом окупаемости инвестиций.
Truly a valuable stone building that has excellent tourism potential and easy calculation of return on investment.

Каждое лицо, обладающее правоспособностью, может принимать участие в гражданском судопроизводстве статья 91, Гражданско-процессуальные нормы.
Every person who has legal capacity has capacity to act in civil trials art.91 Civil Procedure.

По определению представителя Мексики, к которому я отношусь с глубоким уважением, негуманные виды оружия-- это оружие, обладающее неизбирательным действием.
Inhumane weapons were defined by a Mexican ambassador for whom I have great respect as weapons with indiscriminate effects.

Это химическое вещество, обладающее токсикологическими свойствами, сопоставимыми с веществом ДДТ, запрещено или находится под строгим контролем в 32 странах8.
The chemical which has toxicological properties comparable with DDT has been banned or severely restricted in 32 countries.

Только тщательный анализ и трезвая оценка позволит создать решение обладающее еще одним важным для бизнеса параметром- приемлемой ценой.
Only the careful analysis and a sober assessment will allow to create the decision possessing one more parameter, important for business- the acceptable price.

Как государство, обладающее ядерным оружием, Пакистан, разумеется, не может присоединиться к ДНЯО или принять положения, содержащиеся в проекте резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 27.
As a State that possesses nuclear weapons, we cannot, obviously, accede to the NPT or accept those provisions of draft resolution A/C.1/57/L.27.

Признавая, что коренное и зависящее от лесов население, обладающее ТЗЛ, могло бы играть важную роль в деле устойчивого лесопользования, Группа.
Recognizing that indigenous people and forest-dependent people who possess TRFK could play an important role in sustainable forest management, the Panel.

Лицо, обладающее гражданством двух и более государств, может рассматриваться каждым из государств, гражданством которого оно обладает, в качестве своего гражданина"( статья 3);
A person having two or more nationalities may be regarded as its national by each of the States whose nationality he possesses"(art. 3);

Он гарантирует, что каждый человек уважается как лицо, обладающее правосубъектностью, что является необходимым условием для признания правоспособности лица.
This guarantees that every human being is respected as a person possessing legal personality, which is a prerequisite for the recognition of a person's legal capacity.

Как государство, обладающее ядерным оружием, Индия представила проект поправки о включении ядерного оружия в число тех видов оружия, применение которых запрещается в целях Статута МСУ.
As a nuclear weapon State, India had tabled a draft amendment to list nuclear weapons among those whose use was banned for the purposes of the ICC Statute.

Лазерное излучение- электромагнитное излучение оптического диапазона, обладающее когерентностью, монохроматичностью, поляризованностью и направленностью потока излучения.
Laser radiation- is the electromagnetic radiation in the optical range, having a coherence, monochromaticity, polarisability and the radiation flux orientation.