Exemples d'utilisation de Объявляет en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он объявляет войну.
He declares war.Стив," Убийца" объявляет нам войну.
Steve"Killer" declare war on us.Объявляет решения.
Announce decisions.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию открытой.
The CHAIRMAN declared the session open.Она объявляет себя королевой.
She proclaims herself Queen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
правительство объявилообъявленных взносов
группа объявилакомитет объявилкомпания объявилапрезидент объявилобъявила войну
объявил о своем намерении
комиссия объявилаобъявил о создании
Plus
Utilisation avec des adverbes
также объявилофициально объявилкак было объявленозатем председатель объявилдолжно быть объявленонедавно объявилпублично объявилсегодня объявилаобъявил сегодня
позже было объявлено
Plus
Utilisation avec des verbes
хотел бы объявитьследует объявитьпостановляет объявитьобъявленные или выплаченные
объявлено закрытым
объявляю открытым
постановила объявитьсмогли объявить
Plus
Компания« Эни Туркменистан Лимитед» объявляет тендер.
Eni Turkmenistan Limited announce tender.Он объявляет сессию закрытой.
He declared the session closed.Председатель объявляет сессию 2001 года открытой.
The Chairman declared open the 2001 session.AAPL объявляет о дроблении акций два- к- одному.
AAPL announce a 2-for-1 Stock Split.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет результаты голосования.
The CHAIRPERSON announced the result of the vote.Объявляет об открытии и закрытии сессии;
Declare the opening and closing of the session;Января- Британия объявляет войну Испании и Неаполю.
January- Britain declares war on Spain and Naples.Объявляет об открытии и закрытии совещания;
Declare the opening and closing of the meeting;ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет следующие результаты голосования.
The CHAIRMAN announced the results of the ballot.AZAL объявляет новогодние скидки на авиабилеты.
AZAL announces New Year discounts on air tickets.Миссия МООНСДРК объявляет беспочвенными ряд слухов.
MONUSCO mission declares several rumours to be unfounded.Объявляет об открытии и закрытии совещания Сторон;
Declare the opening and closing of the meeting of the Parties;Компания EBS объявляет об открытии вакантнных должностей.
EBS announces the opening of the vacant positions of.Объявляет избранными в состав вспомогательных органов следующих членов.
Declares the following Members elected to the subsidiary organs.Газета фактически объявляет Березовского национальным достоянием.
The newspaper, in fact, proclaims Berezovsky national property.Группа объявляет и выплачивает дивиденды в российских рублях.
The Group declares and pays dividends in Russian roubles.Словацкая республика объявляет о национальной стипендиальной программе.
Slovak republic announces the national scholarship program.FUJIFILM объявляет об очередном улучшении своих услуг« Wall Décor».
FUJIFILM Announces Further Enhancements to its"Wall Décor" Services.Вирджин Атлантик объявляет прибытие рейса ЕС12 из Лос-Анджелеса.
Virgin Atlantic announce the arrival of Flight ES12 from Los Angeles.Объявляет об открытии и закрытии совещания Сторон Протокола;
Declare the opening and closing of the meeting of the Parties to the Protocol;Председатель объявляет, что Марокко желает присоединиться к числу авторов.
The Chairman announced that Morocco wished to join the sponsors.Объявляет избранными заместителями председателя своей двадцать второй сессии.
Declares elected as Vice-Presidents of its twenty-second session.Председатель объявляет, что Куба присоединилась к числу авторов проекта резолюции.
The Chairman announced that Cuba had joined the sponsors.Национальная Ресторанная премия СОЛЬ объявляет новую номинацию в 2015 году!
National SALT Restaurant Awards Announces a New Nomination in 2015!Захария объявляет Набукко Божьим слугой и царем царей.
Zaccaria proclaims Nabucco the servant of God and king of kings.
