Que Veut Dire ОПОЗОРИТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• embarrass myself

Exemples d'utilisation de Опозориться en Russe et leurs traductions en Anglais

Я боюсь опозориться.
I'm afraid of failing.

Постарайся не опозориться.
Try not to embarrass yourself.

Сегодня мой первый день, я не могу опозориться.
It's my first day, I can't goof.

Опять хочешь опозориться?
Want to shame yourself again?

Нашла способ получше, чтобы опозориться.
I found a better way to humiliate myself.

Мы собираемся опозориться там.
We're going to be humiliated out there.

Кожа?- Еврейская. Специально, чтобы опозориться.
From cuirjuif, designed to humiliate.

Я не хочу опять опозориться.
I don't want to be embarrassed again.

Попытайтесь не опозориться пока меня нет.
Just try not to embarrass yourselves while I'm gone.

Спасибо, что не дала опозориться.
Thanks for not letting me down.

Умею я опозориться на первом свидании.
Leave it to me to embarrass myself on a first date.

СМИ не позволят тебе опозориться.
The media won't let you embarrass yourself.

Не дай мне опозориться, когда я выражаю доверие тебе.
Let me not be ashamed if I put my trust in Thee.

Я не дам Джимми так опозориться.
I'm not gonna let Jimmy get embarrassed like this.

Опозориться перед моими хирургами… дважды сделано.
Embarrass myself in front of my surgeons… double check.

Офису прокурора мало было опозориться до того?
Hasn't this office been embarrassed enough?

Ты не хочешь опозориться на публике, так ведь?
You don't want to embarrass yourself in public, is that it?

Опозориться с иностранными именами всегда проще простого.
It is always easier to disgrace with foreign names.

Скоро мне предстоит опозориться на глазах у 1200 человек.
I'm about to be embarrassed in front of 1200 people.

Пусть выдвигают свою версию, если хотят опозориться.
They can run with it if they want to embarrass themselves.

Я не могу опозориться перед всем городом, перед ней.
I can't humiliate myself in front of this town, in front of her.

Полиция разрабатывает план, чтобы снова не опозориться.
While the police devise an offensive so as not to be humiliated.

Потому что я не хочу опозориться на глазах у французской стюардессы.
Because I don't wanna embarrass myself in front of French stewart.

На паре своих первых дискотек я жутко боялся опозориться.
First few dances I went to, I was absolutely terrified of embarrassing myself.

Меня сдерживает мое желание не опозориться перед другим ученым.
I feel inhibited by my desire not to embarrass myself in front of another scientist.

Это страх опозориться, и опозориться публично- вот истинная слабость.
It's fear of shame, and public shame- that's the real weakness.

Это люди, которые придут на помощь, которые не боятся опозориться, помогая тебе, которые не стыдятся тебя, когда ты терпишь неудачу.
Um, they're people who jump in headfirst who aren't afraid to make fools of themselves to help you, who don't hide their faces in shame if you fall down.

Хотя местные жители неизменно прощают туристам нарушения пищевого этикета, лучше усвоить несколько правил, которые помогут не опозориться за столом в незнакомой стране.
Although the locals always forgive tourists eating disorders etiquette, better learn a few rules to help not disgrace themselves at a table in a foreign country.

Я боюсь только одного: опозориться перед людьми, которые приедут сюда, в Коннектикут.
Being embarrassed in front of the few people who will set foot in here scares me.

Я не сказал тебе о предложении Fox потому что это не было реальным, я знал что меня используют, и не хотел опозориться перед тобой, когда все это закончилось бы.
I didn't tell you about the Fox offer because it was never real. I knew I was being used as leverage, and I didn't want to be embarrassed in front of you when it went away.