Que Veut Dire ОСКОРБЛЯЮЩИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• insulting
• offending
• insulted
• offended
• offend

Exemples d'utilisation de Оскорбляющие en Russe et leurs traductions en Anglais

У нас могут быть жены, оскорбляющие нашу мужественность.
We may have wives who insult our masculinity.

Вы развязываете руки бандитам и принимаете меры, оскорбляющие честнейших людей.
You leave free hands to the bandits and take insulting measures against the honest people.

Оскорбляющие учителей, удаляются из класса, а жертвам оказывается психологическая помощь.
Offending teachers could be removed from the classroom and psychological help was available to victims.

Оба рэпера выкладывали на YouTube оскорбляющие видео и песни.
Both rappers released"diss" songs with videos on YouTube.

Пожалуйста, отправьте URL страницы в вопрос, чтобы помочь нам в выявлении якобы оскорбляющие работу;
Please submit the URL of the page in question to assist us in identifying the allegedly offending work;

По версии следствия Алханашвили публиковал материалы, оскорбляющие национальные чувства других этносов124.
According to the investigation, Alkhanashvily had published materials that insulted the national feelings of other ethnic groups123.

Мая 2011 года один человек распылял краску на здание посольства, написав слова, унижающие и оскорбляющие сирийское руководство.
On 14 May 2011, a person spray-painted the Embassy building and wrote phrases attacking and insulting the Syrian leadership.

В 2012 году возросло число жалоб православных активистов на« оскорбляющие религиозные чувства» культурные мероприятия.
The number of complaints by Orthodox activities about cultural events‘insulting to religious feelings' increased in 2012.

Января 2005 года на здании на улице Голобрдича, муниципалитет Старый Град, появились надписи, оскорбляющие национальные чувства сербов.
On 26 January 2005 on the wall in Golobrdica Street, Stari Grad municipality graffiti appeared offending the national feelings of Serbs.

Авторы писем требуют немедленно стереть оскорбляющие Патриарха Грузии видеоролики, угрожая ей в противном случае физической расправой.
The authors of the letters demand her to immediately delete the videos insulting Catholicos-Patriarch of all Georgia unless otherwise the letters include physical revenge.

Кенийский Уголовный кодекс также предусматривает наказание за действия, оскорбляющие чувства других лиц на почве религии.
The Kenyan Penal Code also criminalized acts that offended the sensibilities of other persons on the basis of religion.

Вы не должны делать заявления, являющиеся бранными, дискредитирующими или представляющими собой домогательства сексуального характера либо оскорбляющие других пользователей Услуг.
You shall not make statements that are abusive, defamatory or harassing or insulting to other users of the Service.

Тем, кто несет наибольшую ответственность за отвратительные преступления, оскорбляющие совесть человечества, эти трибуналы дали ясно понять, что они могут убежать, но не смогут скрыться.
Those tribunals had sent a clear message to those most responsible for heinous crimes that offended the conscience of mankind that they could run but they could not hide.

Футбольная среда особенно подвержена проявлениям расизма, когда используются выражения, оскорбляющие еврейский народ и его историю.
The world of football is particularly prone to displays of racism, with the use of expressions denigrating the Jewish people and their history.

К сожалению, в некоторых из этих стран не были отменены такие правонарушения, как действия, оскорбляющие" национальные институты и/ или национальные символы", которые можно легко использовать в отношении якобы дискредитирующих заявлений.
Unfortunately, some of these countries did not abolish offences such as those that"insult to national institutions and or national symbols" which can easily be used in relation to allegedly defamatory statements.

Не распространяйте изображения и другие материалы, носящие уничижительный или дискриминационный характер и оскорбляющие честь и достоинство человека;
Do not distribute images or other materials that are pejorative or discriminatory in nature and offend the honor and dignity of the person;

В заявлении также отмечается, что именно правовая борьба является« единственно правильным и государственным путем, а не оскорбляющие суд и судей статьи, перманентно публикуемые издательством“ Алиа холдинг” на своих страницах».
The court thereby points out that the legal fight is the only right way and not the articles insulting court and judges permanently published by Alia holding.

Что касается вебсайтов, то Законом запрещаются порнографические сайты, поскольку они противоречат моральным устоям и традициям общества, и сайты, оскорбляющие религиозные чувства.
As regards websites, the Law only bans pornographic sites because they are inconsistent with the morals and traditions of society, and websites that are offensive to religions.

Было выставлено ответное требование об упразднении абхазской автономии, появлялись заявления, оскорбляющие национальное достоинство абхазского народа.
It issued a statement demanding that Abkhazia's autonomy be revoked and accusations were made that insulted the national honour of the Abkhaz people.

Как можем мы говорить о священном праве человека на жизнь, взирая на трагическую реальность событий, разворачивающихся на земле Палестины, где в городских кварталах постоянно происходят ужасные сцены, оскорбляющие любые верования и системы ценностей.
How can we speak of the sacred human right to life in the face of the tragic reality unfolding on the land of Palestine, where city squares are rife with hideous scenes that offend all creeds and value systems.

Разделы 290- 292 предусматривают, что действия, порочащие, оскверняющие, оскорбляющие или иным образом дискредитирующие религию в целом или место отправления религиозного культа, религиозные собрания, религиозные чувства и т. д., влекут за собой уголовные санкции.
Sections 290-292- Provides that actions of injuring, defiling, insulting or otherwise, of a religion in general or a place of worship, religious assemblies, religious feelings, etc. shall carry with it penal sanctions.

Кроме того, желая возбудить ненависть и вражду к русским, он высказал в грубой нецензурной форме фразы о необходимости применения к ним насилия, содержавшие оскорбляющие и унижающие их достоинство характеристики".
In addition, with the purpose of inciting hatred and hostility toward the Russians, he made statements in a rude obscene form about the need to use violence against them, which contained insulting and degrading characterizations.”.

Весной 1999 года за публикацию, содержащую высказывания, оскорбляющие религиозные чувства верующих, газете" Личность" по представлению Комитета по делам религий и национальностей Государственным комитетом по печати было вынесено письменное предупреждение.
In the spring of 1999, upon the initiative of the Committee on Religious and Ethnic Affairs, the newspaper Lichnost was given a written warning by the State Press Committee for publishing remarks insulting the religious feelings of believers.

И, конечно же, эти законы, которые приняты Верховной Радой как раз к 9 Мая, якобы антикоммунистические, о борьбе с советской символикой, но на самом деле оскорбляющие всех, кто дорожит общей исторической памятью о Победе.
And, of course, I cannot but mention those laws adopted by the Verkhovnaya Rada ahead of May 9- so-called“anti-Communist” laws that ban Soviet symbols, but in fact offend all those who treasure historical memory of our common Victory.

По мнению полиции, их не следует квалифицировать как оскорбляющие или унижающие достоинство по признаку расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения, поскольку такие выражения могли бы быть также использованы в отношении коренных датчан, если бы они вели себя так, как вел себя автор.
In the opinion of the police, they should not be understood as insulting or degrading in terms of race, colour, national or ethnic origin, since they could also be used towards persons of Danish origin who behaved as the author had.

Клиент обязуется не использовать в Сервере такие программы или приложения, которые позволяют пользователям Интернета отправлять массовую рассылку( спам), угрожающие, оскорбляющие или вводящие в заблуждение электронные письма и не отправлять самому таких писем.
The Client undertakes not to use such programs or applications on the Server, which enable the Internet users to send mass e-mails(junk mails), threatening, disparaging or misleading e-mails, and not to send such e-mails by himself.

Зарегистрированная в Беларуси газета" Славянская газета"( место выпуска- Российская Федерация) публиковала в 1998- 1999 годах высказывания, разжигающие национальную и религиозную рознь и вражду, а также оскорбляющие религиозные чувства верующих.
In 1998-1999, the newspaper Slavyanskaya Gazeta, which was registered in Belarus but published in the Russian Federation, published articles containing incitement to ethnic and religious discord and hostility and insulting the religious feelings of believers.

Он также спрашивает, как отреагировали средства массовой информации на привлечение к ответственности журналистов, написавших статьи, оскорбляющие религиозные ценности, и какие были приняты меры по предотвращению импортирования текстов, в которых пропагандируются религиозная нетерпимость и дискриминация.
He also asked how the media had reacted to the prosecutions of journalists who had written articles insulting religious values and the measures taken to prevent the import of texts advocating religious intolerance and discrimination.

Пересмотренный Уголовный кодекс Филиппин предусматривает применение мер наказания к любому должностному лицу или государственному служащему, который препятствует проведению или вмешивается в проведение обрядов или каких-либо иных религиозных мероприятий или предпринимает действия, явно оскорбляющие чувства верующих.
The Revised Penal Code of the Philippines provides for the punishment of any public officer or employee who prevents or disturbs the ceremonies or any manifestation of any religion or performs acts notoriously offensive to the feelings of the faithful.

В местах богослужений не допускаются использование государственной символики, проведение собраний, митингов, предвыборной агитации и других мероприятий политического характера, а также выступления, призывы, оскорбляющие представителей органов государственной власти, должностных лиц и отдельных граждан.
In places of divine services use of the state symbols, holding of assemblies, meetings, prelection campaign and other actions of political character, and also speeches and appeals offending representative of the bodies of government, officials and individuals are not allowed.