Que Veut Dire ОТКЛОНЯТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• deviate
• rejected
• deflect
• to stray
• be refused
• be dismissed
• be denied
• deflected
• deviating

Exemples d'utilisation de Отклоняться en Russe et leurs traductions en Anglais

Отклоняться от него опасно.
Any deviation from it is dangerous.

Мы не может отклоняться от плана.
We can't veer from the plan here.

Просьбы об амнистии должны отклоняться.
Demands for amnesty should be denied.

Не позволяйте себе отклоняться от нее.
Do not allow yourself to be deflected from it.

На этом этапе неполные или частичные предложения должны отклоняться.
Incomplete or partial proposals should be rejected at this stage.

Иногда ему приходится отклоняться вправо. Иногда.
Sometimes he's gotta lean to the right.

Даже государственная прокуратура не вправе отклоняться от этой нормы.
Not even the Public Prosecutor can deviate from this formal procedure.

Вы позволяете себе отклоняться от правил.
You're allowing yourself to stray from the rules.

Ты не будешь отклоняться от маршрута или выходить из зоны безопасности.
You will not deviate from the route or step outside of the safe zone.

Не так много людей могут отклоняться от такой модели.
Not many people can deviate from such a model.

Вы не станете отклоняться от своей цели, как бы вас ни провоцировали.
You will not deviate from your objective no matter what the provocation.

В режиме Glide транспортное средство может отклоняться влево или вправо.
Under Glide the vehicle may drift left or right.

Сошники сеялок Spartan могут отклоняться вверх на 125мм и вниз на 75мм.
The Spartan openers can flex up 125mm and down 75mm.

Республика Чад никоим образом не намерена отклоняться от этого пути.
The Republic of Chad has no intention of departing from that course.

Старайтесь не отклоняться от запланированной список, когда вы ходите по магазинам.
Try not to deviate from the planned list, when you go shopping.

Господин президент, нам не стоит отклоняться от полетного плана.
Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.

Все показания, полученные под пытками, должны отклоняться.
All confessions found to have been obtained through torture should be excluded.

Величина расхода не должна отклоняться от средней величины более чем на+- 2.
The flow rate shall not deviate from the average by more than 2 per cent.

Башня танка поворачивается на 360 градусов, а ствол может отклоняться на 60 градусов.
The tank's turret rotates 360 degrees, and the barrel can move 60 degrees.

А если лапки могут отклоняться на определенный угол это раздвижные съемники.
And if the legs can deviate at a certain angle, this is a sliding puller.

Нужно быть крайне осторожным и не отклоняться от сознания Кришны.
We should be very much careful not to be diverted from Kṛṣṇa consciousness.

Значит, не нужно отклоняться от работы, увлекаться межпартийными дискуссиями.
Thus, we should not deviate from our course and be obsessed with intra-party debates.

Так, Советую облечься в постоянную молитву и от этой настроенности не отклоняться.
So I advise to be clothed in constant prayer and not deviate from that sentiment.

Есть очень мало диалекты, что отклоняться от официального грамматики португальского.
There are very few dialects that stray from the official grammar of Portuguese.

Результат алгоритма, скажем, y*, обычно будет отклоняться от« истинного» решения y.
The result of the algorithm, say y*, will usually deviate from the"true" solution y.

Их заявления могут отклоняться, если не представляются необходимые документы.
Their application could be refused if the required documents were not provided.

Неполные или частичные предложения на этом этапе должны отклоняться см. пункты 75- 77.
Incomplete or partial proposals should be rejected at this stage see para. 75-77.

Упор не должен отклоняться более чем на 100 мм, и на нем не должно появляться постоянной деформации или повреждений.
The support shall not deflect more than 100 mm or suffer permanent deformation or damage.

Нелогичные или невероятные ответы, такие как 14/ 14/ 1960 или 1/ 1/ 1850, будут отклоняться.
Illogical or unbelievable responses, such as 14/14/1960 or 1/1/1850, would be rejected.

Однако некоторые, в основном, подростки, могут отклоняться от этих образцов, чтобы выразить свою индивидуальность.
However, some, mostly teenagers, may deviate from these customs to convey someone's individuality.