Exemples d'utilisation de Отравляет en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она отравляет нас.
It poisons us.И он его отравляет.
And he poisons him.Он отравляет тебя.
It poisons you.Она так… отравляет меня.
That's how she… poisons me.Преступление отравляет все.
Crime poisons everything.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
отравляющих веществ
отравленные приманки
отравляющий газ
Utilisation avec des verbes
пытался отравить
И этим отравляет реакцию.
And poisoning the reaction.Или к тому, что вас отравляет.
Or whatever your poison is.Она отравляет всех вокруг.
It poisons everyone around.Профессор отравляет свою жену.
Professor poisons his wife.Этот конфликт отравляет мир.
This conflict poisons the world.Месть отравляет душу, Брюс.
Vengeance blackens the soul, Bruce.Значит, кто-то отравляет Стиви?
So someone's poisoning stevie?Она… она отравляет ее сограждан.
She… she poisons her fellow citizens.Это портит, отравляет его.
It's corrupting him, poisoning him.Он отравляет собаку, чтобы заткнуть ее.
He poisons the dog to shut it up.Разбитое сердце отравляет разум.
Heartbreak poisons the brain.Никто не отравляет воду, Джон.
Nobody's poisoning that water, Joe.Само ее присутствие в доме отравляет все.
Just her presence in this house, it's like poison.Это мир отравляет меня и моих родичей.
This world poison me n' all my kin.Они" это те, кто отравляет нашу среду.
They" are the ones that poison our environment.Керосин отравляет взрослых насекомых и личинок.
Kerosene poisons adult insects and larvae.Он сжигает урожай и отравляет то, что остается.
He burns the crops and poisons what's left.Он отравляет его в саду, чтобы завладеть престолом.
He poisons him in the garden for his estate.Это груз семейных разногласий отравляет ее душевный покой.
That's the strain of marital discord poisoning her peace of mind.Информационная перегрузка, вся электроника… отравляет воздух!
Information overload, all the electronics… poisoning the airwaves!Когда идет дождь, Гарделла отравляет Юра, Эльзас и половину Бельгии.
When it rains, he poisons the Jura, Alsace, and half of Belgium.Она отравляет организм токсическими продуктами своей жизнедеятельности.
It poisons the body of toxic products of their vital activity.То, что мы сделали, было неправильно,и теперь оно отравляет, как в поэме!
What we did was wrong andnow it's poisoning everything,- like the poem!Если он думал, что отравляет людей, почему он просто не ушел с работы?
If Угроза ядерной войны попрежнему витает над нами и отравляет международные отношения.
The threat of nuclear war continues to loom over us and poison international relations.
