Que Veut Dire ОЦЕНИВАЛ en Anglais - Traduction En Anglais

• assessed
• estimated
• evaluated
• appraised
• measured
• valued
• assess
• assesses
• appreciated

Exemples d'utilisation de Оценивал en Russe et leurs traductions en Anglais

Затем я оценивал ущерб.
Then. I would assess the damage.

Он оценивал твой бизнес.
He's been assessing your business.

Не думаю, что меня кто-нибудь так оценивал.
I don't think I have ever been appraised.

Парень, которого я оценивал на прошлой неделе--- Ли МакГенри?
The guy I evaluated last week-- lee mchenry?

Видишь, тут мой парень, Джей… Он оценивал ваше дело.
See, my man Jay here… he's been assessing your business.

Высоко оценивал он и артистические данные своей партнерши.
He also highly praised artistic talents of his partner.

Так как он непосредственно оценивал результаты вашей работы.
As it directly evaluated the results of your work.

Автор оценивал пациент с задней прикус и предыдущими или оба.
The author evaluated both posterior and anterior crossbite patients or both.

Я пришла сюда не для того, чтобы ты оценивал мое выступление.
I didn't come here for you to grade my performance.

Я оценивал вашу работу поледние пару недель, и это было ужасно.
I have been assessing your working practices over the last weeks, and I'm appalled.

Особо стоит сказать о тех, кто оценивал конкурсанток.
Especially it is necessary to tell about those who estimated girls.

Папа, мне кажется, оценивал свои творения, успешность на нас с сестрой.
I think that the father is judging the success of his works on me and my sister.

Как раз сегодня вечером я использовал эту технологию и оценивал своих друзей.
Just tonight I was using this tech and evaluating my friends.

Результаты я оценивал по двум субъективным критериям с объективными было возиться лень.
I evaluated the results of lda2vec and IDA using two subjective criteria.

В итоге, к 1960- х годам Госдепартамент США оценивал членство в партии около 250.
In the mid-1960s the U.S. State Department estimated the party membership to be approximately 250.

Я оценивал этот процесс с помощью двух ключевых критериев: мира и всеобщей представленности.
I measured that process against two key yardsticks: peace and inclusiveness.

До и после сеанса стимуляции пациент оценивал болевой синдром по стандартным шкалам.
Before and after a stimulation session the patient assessed the pain syndrome by standard scales.

Андрей высоко оценивал карпатские спецучастки, называя некоторые из них« нашей украинской Финляндией».
Andrey valued Carpathian special stages highly, calling some of them"our Ukrainian Finland".

Бенджамин Симкин, эндокринолог, оценивал 39 писем Моцарта, включая копрологические отрывки.
Benjamin Simkin, an endocrinologist, estimates that 39 of Mozart's letters include scatological passages.

Претендентов на получение статуэтки- символической кремлевской башни- оценивал экспертный совет.
Applicants for receiving the figurine- a symbolical Kremlin tower- were estimated by the expert council.

В предыдущем докладе, ВБ оценивал рост экономики в 2018- 2019 годах на уровне 3. 7- 4%, соответственно.
In the previous report, the World Bank estimated the economic growth in 2018-2019 at 3.7-4.0%, respectively.

Он был убежден, что армия, численность которой он оценивал в 120 000 человек, останется на месте и будет сражаться.
He was convinced that an army whose strength he estimated as high as 120,000 would stay and fight.

Мой Специальный представитель оценивал достигнутый прогресс по двум ключевым показателям: мир и широкое участие населения в выборах.
My Special Representative measured progress against two key indicators: peace and inclusiveness.

Так он оценивал живопись и литературу, по такому же критерию сегодня можно оценивать документальное кино.
Based on these criteria, he appreciated paintings and literature, and it can be applied to documentary cinema as well.

Производитель предметов роскоши оценивал репутационный вред, причиненный eBay, в 1, 7 миллиона долларов 1, 2 миллиона евро.
Manufacturer of luxury items appraised reputational damage caused by eBay in 1,7 million dollars 1,2 million euros.

Я мог бы подойди ближе к нему, но я не хотел оставлять следы на белом нетронутом снегу, так что я оценивал его красоту издалека.
I could have gotten closer to it, but I didn't want to leave footprints on the pure white snow, so I appreciated its beauty from afar.

Каждый член комиссии оценивал доклад единолично, используя оценочный лист, содержащий утвержденные критерии.
Each member of the commission estimated the report individually, using an evaluation sheet containing the adopted criterion.

Союзы врачей представили свои предложения и Совет по индикаторам качества лечения оценивал все показатели в деталях.
Professional associations presented their proposals, and the Advisory Board of Treatment Quality Indicators assessed all the presented indicators in detail.

До 2013 года ЮНИСЕФ оценивал сумму отсроченных поступлений и взносов к получению на основе контрактов с крупнейшими донорами.
Prior to 2013, UNICEF estimated the amount of deferred revenue and contributions receivable on the basis of the largest donor contracts.

В нашей практике был случай, когда производитель оценивал свою долю в 1, 5%, однако АМКУ оценил ее в более 70.
In our practice, there was a case where the producer estimated its share as 1.5%, but the Antimonopoly Committee estimated it as more than 70.