Exemples d'utilisation de Панцирь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дай мне мой панцирь.
Give me my armour!Это панцирь черепахи.
It's a turtle shell.Панцирь мне и меч.
Give me armor and a sword.Она сама себе панцирь.
She's a shell of herself.Панцирь слишком твердый.
The shell's too hard.У черепахи твердый панцирь.
Turtles have hard shells.Панцирь, возможно, клешни?
Exoskeleton, maybe claws?Уолтер, это черепаший панцирь.
Walter, this is a turtle shell.Но, он же как панцирь такой.
But there's this shell around it.Думаю мне надо сменить панцирь.
I might need to change my shell.Определенно, твой панцирь слишком тверд.
Surely, your hard shell is too rigid.Обнаженная, черепаший панцирь печати.
Nude, Tortoise Shell Print.Этот панцирь обеспечивает надежную защиту.
This shell provides solid protection.Настоящие маленькие крабы. Панцирь, лапки.
Real little crabs, Shell, legs.Я тебе сейчас панцирь вырву, мутант.
I'm gonna pry that shell off your back, mutant.Непрободаемым тогда станет панцирь духа.
Not perforation then becomes spirit armor.Может быть, будет достаточно просто кончить на его панцирь.
Maybe you could just come on his shell.Сначала я видела только панцирь черепахи.
At first, all I could see was this turtle shell.Кто позволяет ей проникать сквозь« панцирь»?
Who lets them penetrate his or her armour?Купить панцирь можно и в нашем интернет- магазине.
You are welcome to buy the shell in our online store.Она помогла снять панцирь с Диего. вылечила меня.
She helped take the harness off of Diego, patched me up.Панцирь защищает черепаху от неожиданных опасностей.
The shell protects the turtle against unexpected threats.Переворачиваем… Видите, панцирь прикрывает хвост?
See Панцирь служит черепахам основной защитой от врагов.
The armor serves turtles as the main protection against enemies.Следи за тем, чтобы они не успевали прятаться в свой панцирь.
Keep an eye on so that they do not have time to hide in his shell.Сергей Панцирь, Национальный эксперт по вопросам децентрализации.
Mr Serhiy Pantsyr, National expert on Decentralisation.Это относится и к скорпионам, хотя их панцирь водонепроницаемый.
The same is true for scorpions, even though their shells are actually watertight.Панцирь солнечного сплетения дал рисунок этому доспеху.
The breastplate of the solar plexus suggested the design for this armor.Двустрононний панцирь поможет стать частью игры« Черепашки- Ниндзя».
Two-sided shell will help become a part of the Ninja Turtles game.Неправильно примененная в религии,но в жизни этот панцирь необходим.
Although incorrectly applied in religion,in life this armor is indispensable.
