Que Veut Dire ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• redo
• remodel
• alter
• modify
• to remake
• rearrange
• redoing
• to change
• convert
• rework

Exemples d'utilisation de Переделывать en Russe et leurs traductions en Anglais

Не надо меня переделывать.
I don't need to be fixed.

И я могу переделывать ее так, как хочу.
I can repaint it any way I want.

Все это глупые вещи переделывать?
All this stupid redo stuff?

Вы не можете переделывать нелюдей.
You can't convert non-humans.

Иначе вам придется все переделывать.
Otherwise, you have to redo everything.

Иными словами надо переделывать игру под себя.
In other words one has to rig the game.

Мне надо ехать в офис и все переделывать.
Now I gotta go back to the office and redo it.

Завтра он будет переделывать вчерашние страницы.
Tomorrow he's redoing yesterday's pages.

Вам не приходилось переделывать себя?
Have you had to work at yourself?

Я не буду переделывать протокол без объяснения.
I'm not altering protocol without an explanation.

Не придется ли потом все переделывать?
Does it mean we will have to redo everything then?

Если бы тебе пришлось переделывать, как бы ты справилась?
If you had to do-over, how would you handle it?

Стало очевидным, что нужно переделывать.
It became evident that we need to redesign it.

Мне придется переделывать все, что я сделал вчера вечером.
I will have to redo everything I did last night.

Сколько раз может человек переделывать свою кухню?
How many times can a person redo their kitchen?

Мы не хотим тратить деньги впустую, а потом переделывать».
We do not want to waste money, and then redo.

Тут нужно все переделывать, потому что все неверно.
It's back and it all needs rearranging. It's all wrong.

Через сколько лет Вы планируете переделывать ремонт?
How many years till you plan to redo the repair?

Запрещается разбирать или переделывать ресивер каким-либо образом.
Never disassemble or modify the unit in any way.

Переделывать небольшая ванная комната является проблемой для всех.
Remodel a small bathroom is a challenge for everyone.

Зато были 4 тонны гальки. Но теперь всю его работу надо переделывать.
Four tons of creek rock, and now the whole order needs to be redone.

Вы ищете переделывать весь пакет мастер включая частный туалет?
Are you looking to redo the entire master suite including the private washroom?

У тебя нет никакого права изменять мой рецепт и переделывать его под себя!
You don't have the judgment to change my recipe and make it work right!

Что вся эмаль трескалась, не держалась, и приходилось все переделывать.
My enamel cracked, did not stay in place and I would have to re-do everything.

Мистер Шу, вы сказали, что мы можем переделывать некоторые любимые номера, так?
Mr. Shue, you said that we could redo some of our favorite numbers, right?

Поверь мне, мир этого не хочет. Не нужно его переделывать.
Believe me, the world doesn't want to be reshaped, and there is no need to do it.

Ну, иногда ты должен переделывать систему, прежде чем она переделает тебя.
Well, sometimes you gotta work the system before it works you.

Мы с Колином Кэвендишем в чем-то похожи… необходимость переделывать себя.
Then colin cavendish and I have something in common-- The need to reinvent ourselves.

Не собираюсь переделывать все расписание из-за твоих проблем с девушкой.
I am not gonna rearrange the whole surgical schedule Just'cause you're having girl problems.

Продвигалось все достаточно медленно, от многого приходилось отказываться или переделывать.
Things were advancing slowly and a lot of stuff have been dropped or redone.