Que Veut Dire ПЕРЕЛОМНЫМ МОМЕНТОМ en Anglais - Traduction En Anglais

• turning point
• watershed moment
• tipping point
• turning-point
• breaking point
• crucial moment

Exemples d'utilisation de Переломным моментом en Russe et leurs traductions en Anglais

Вера была переломным моментом во многих случаях.
Faith was a turning point in a lot of ways.

Эта битва считается переломным моментом в войне.
This battle is a key turning point in the war.

Подписание Соглашения было переломным моментом.
The signing of the agreement was a watershed moment.

Переломным моментом для города были мировые войны.
The turning point for the city were the world wars.

Это станет переломным моментом для будущего МУС.
That will be a crucial time for the future of the Court.

Битва при Камбуле считается переломным моментом в войне.
The Battle of Midway is considered the turning point of the war.

И это было переломным моментом, я такого не мог предположить.
And that was a pivotal moment,'cause I didn't know that.

Предстоящее голосование может стать для страны переломным моментом.
The upcoming vote could be a turning point for the country.

Битва за Мидуэй стала переломным моментом в войне на Тихом океане.
The Battle of Midway was the turning point in the Pacific War.

Этот мастерски произведенный продукт, будет переломным моментом для Ваших треков.
This masterfully produced product is a game-changer for your tracks.

Год стал переломным моментом в меркнущей популярности футбола в Гонконге.
The year 2009 could be a turning point in the diminishing football standards of Hong Kong.

Нил, наше сокровище достигло того, что Малкольм Гладуэлл назвал бы" переломным моментом.
Neal, this is where our treasure has reached what Malcolm Gladwell would call a"tipping point.

Это будет переломным моментом в вашем мире, движущемся по направлению к социальной стабильности.
This will be the tipping point of your world toward social stability.

Бениофф и Уайсс посчитали этот эпизод одним из« крупных» и переломным моментом сериала.
Benioff and Weiss considered this episode one of the"big ones" and a turning point of the series.

Переломным моментом оказался 2013 год, после которого Биткоин начал расти в геометрической прогрессии.
The turning point was 2013, after which bitcoin began to grow exponentially.

Токийская конференция является переломным моментом для начала этой переоценки нашего партнерства.
The Tokyo Conference is the turning point to begin this re-definition in our partnership.

Возможно переломным моментом в нашей истории”, премьер-министр Зоран Миланович заявил после голосования.
Possibly a turning point in our history,” Prime Minister Zoran Milanovic said after the vote.

Голодовка Даса была переломным моментом в борьбе против незаконных задержаний.
The hunger strike of Jatin Das in prison was one crucial moment in the resistance against illegal detentions.

Начало реализации денежной программы 1995 года стало переломным моментом в развитии банковского сектора.
The beginning of the implementation of the 1995's monetary program became the critical moment in the evolution of the banking sector.

Его выбор стал не только переломным моментом для НБА, он также имел большое влияние на родине Яо.
His selection was not only a watershed moment for the NBA, but it also had a large impact in Yao's homeland of China.

Он начнется с краха Банка Германии, что, как ожидается, станет переломным моментом для разрушения фиатовой финансовой системы.
It will start with the implosion of Deutsche Bank, which is expected to be the breaking point for the fiat financial system.

Не знаю, что станет переломным моментом, но при ретроспективном анализе точка капитуляции будет очевидна.
I don't know what that tipping point will be, but in hindsight, it will be obvious when the capitulation occurs.

Мало кто тогда мог предвидеть, что середина 70- х станет переломным моментом не только аргентинского рока, но и для всей страны.
As that year began few could foresee what a watershed it would become not just in Argentine rock history, but the country's too.

Тем не менее это стало переломным моментом в моей жизни- я решил больше узнать о своем заболевании и соблюдать рекомендации врача.
Yet it became the breakthrough moment in my life- I decided to find out more about the disease and to adhere to the doctor's recommendations.

Международная конференция по финансированию развития, прошедшая в мексиканском городе Монтеррее, стала переломным моментом в нашем подходе к этому вопросу.
The International Conference on Financing for Development, held in the Mexican city of Monterrey, became a watershed in our approach to that subject.

Принятие десятилетие назад ЦРДТ стало переломным моментом и, несомненно, крупным достижением для Организации Объединенных Наций.
The adoption of the MDGs a decade ago was a groundbreaking moment and certainly a major achievement for the United Nations.

Потеря Конфедерацией контроля над Миссисипи и поражение генерала Роберта Ли в Битве при Геттисберге считаются переломным моментом в ходе Гражданской войны.
The capture of Vicksburg and the simultaneous defeat of General Robert E. Lee at Gettysburg marked the turning point in the Civil War.

Выступление в Ред- Рокс часто называют переломным моментом в истории группы U2, благодаря ему ирландцы обрели репутацию« незаурядной концертной группы».
U2 Live at Red Rocks is often cited as a watershed moment in U2's history which established their reputation as an exceptional live act.

Переломным моментом в антивирусной индустрии можно считать 2005- 2006 годы, когда число вредоносных программ стало расти экспоненциально, а их сложность постоянно увеличивалась.
The breaking point for the anti-virus industry came in 2005 and 2006, when the amount of malicious software grew exponentially even as it became more and more complicated.

Строительство кабеля Estlink 1 стало важным переломным моментом для всей энергетики Эстонии, который открыл нам двери на энергетический рынок Скандинавии.
The completion of Estlink 1 was an important breaking point in the entire Estonian energy industry, opening a door to the Nordic energy market.