Que Veut Dire ПЕРЕОЦЕНКУ en Anglais - Traduction En Anglais

• reassessment
• revaluation
• re-evaluation
• reappraisal
• re-evaluate
• reassess
• reevaluation
• reassessments

Exemples d'utilisation de Переоценку en Russe et leurs traductions en Anglais

Резерв на переоценку инвестиций.
Reserve for investment revaluation.

И сейчас проводит переоценку запасов.
And now conducting reassessment of the resources.

Переоценку ипотечных активов Азербайджана сделает MBA LTD.
MBA LTD to revalue mortgage assets of Azerbaijan.

Группа провела переоценку активов НЭС по состоянию на 1 июня 2014 года.
The Group performed revaluation of UPS assets as at 1 June 2014.

Переоценку оплачиваемого и неоплачиваемого труда женщин;
Revaluation of paid and unpaid labour performed by women;

Мы приветствуем скорейшую реалистическую переоценку этих исходных концепций.
We welcome an early realistic reappraisal of those basic concepts.

Указывает переоценку обновлений программного обеспечения по пользовательскому расписанию.
Specifies that software updates are reevaluated on a custom schedule.

Мы приветствуем реалистическую и оперативную переоценку этих основополагающих концепций.
We welcome a realistic and early reappraisal of these basic concepts.

Это предполагает переоценку приоритетов и перераспределение с их учетом ресурсов.
It implies a reassessment of priorities and reallocation of resources in line with priorities.

Такие реалии делают необходимой переоценку целей и сроков их достижения.
Such realities made it necessary to reassess the goals and the timetables for their achievement.

Это также предполагает переоценку приоритетов и соответствующее перераспределение ресурсов.
It implies a reassessment of priorities and a reallocation of resources in line with priorities.

Команда недавно завершила новую инвентаризацию и переоценку национальных ресурсов.
The Team has recently completed a new inventory and re-evaluation of national resources.

Переоценку вложений в недвижимую собственность чаще осуществляют в следующих ситуациях.
Revaluation of investments in real estate shall be made more frequently in the following situations.

По окончании каждой итерации команда выполняет переоценку приоритетов разработки.
At the end of each iteration, the team performs a re-evaluation of priorities for development.

Так что они собираются наблюдать ее в течение ночи, и если она выдержит они сделаю переоценку утром.
So they're gonna see if she's gonna make it through the night and reassess in the morning.

В бытовой повседневности такую переоценку возможно осуществить с помощью следующих айфааровских Ориентиров.
In daily life such reassessment may be accomplished by the following ayfaar Directions.

Нереализованная прибыль в объеме 23, 2 млн. долл. США представляет собой переоценку денежных активов и пассивов на конец года.
Unrealized gains of $23.2 million represent the revaluation of monetary assets and liabilities at year-end.

Это предусматривает переоценку роли мужчин в обществе, на производстве и в семье относительно роли женщин.
This includes a reassessment of male roles in the community, workplace and home in relation to female roles.

Общая сумма, которая будет потрачена на переоценку пенсионных прав в 2010 году, составит 500 млрд.
The total amount to be spent on reassessment of pension rights in the year 2010 will amount to 500 billion.

Практически все их болезни имеют в своей основе именно эту причину: переедание, нервное перенапряжение, переоценку своих сил.
Almost all of their illness are based exactly this reason: eating, nervous stress, a reappraisal of their forces.

Она также провела переоценку оборудования, которая сократила задолженность одному государству- члену примерно на 127 млн. долл.
It had also negotiated a revaluation of equipment which had reduced debt owed to one Member State by some $127 million.

Комитет счел, что он будет не в состоянии провести такую переоценку в связи со значительно возросшим объемом работы в межсессионный период.
The Committee considered that it was not able to undertake such a re-evaluation due to the considerably increased workload in the intersessional period.

В 1966 году Комиссия провела переоценку своей роли и функций и представила долгосрочную программу работы на остаток десятилетия.
In 1966, the Commission undertook a reappraisal of its role and function and set out a long-term programme of work for the remainder of that decade.

Это еще более усугубляет имеющиеся несоответствия в первоначальных данных и не позволяет должным образом учесть реинвестиции, переоценку активов и т. п.
This further compounds existing deficiencies of the original data and does not properly allow for reinvestment, asset revaluation, and so forth.

Такая рекомендация может предусматривать переоценку предложений либо прекращение процедуры или инициацию новой процедуры в отношении данной закупки.
This recommendation may include re-evaluation of offers or termination or re-initiation of the procurement in question.

И у нас тоже отмечается тот же самый импульс придать новую силу институтам государства, осуществить переоценку и обновление по мере приближения нового тысячелетия.
And we too detect that same impulse to reinvigorate the institutions of the state, to undertake a reappraisal and a renewal as the new millennium approaches.

Поэтому претензии, предполагающие переоценку фактов и доказательств, в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола были признаны неприемлемыми.
Claims involving the re-evaluation of facts and evidence have thus been declared inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Он настоятельно рекомендует государству- участнику обеспечить контроль и переоценку специалистами поставленных диагнозов, а также предусмотреть надлежащие процедуры апелляции;
It urges the State party to provide monitoring and reassessment of diagnoses by specialists, with appropriate appeal procedures;

Приветствуя также переоценку Центром работы его трех региональных центров в свете новых возможностей, открывшихся на региональном уровне, ср. речь ЗГС Гулдинга.
Also welcoming the Centre's re-evaluation of the work of its three regional centres in the light of new opportunities on a regional basis, cf. USG Goulding's speech.

Перед тем, как погрузиться в изучение памятников и мест памяти в Тбилиси, давайте взглянем на главные этапы новейшей истории Грузии, катализировавшие эту переоценку истории.
Before delving into the examination of memorial sites and monuments in Tbilisi, let's look at a few milestone events catalyzing this revaluation of history.