Exemples d'utilisation de Поблагодарите en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поблагодарите позже.
Thank me later.Прежде, чем вы поблагодарите меня.
Before you thank me.Поблагодарите его за меня.
Thank him for me.Просто поблагодарите его за меня.
Just tell him thanks.Поблагодарите доктора Миллера.
Thank Dr. Miller.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
поблагодарить генерального секретаря
поблагодарить председателя
председатель поблагодарилпоблагодарить посла
делегация хотела бы поблагодаритьпоблагодарить правительство
комитет поблагодарилпоблагодарил делегации
поблагодарить председателя генеральной ассамблеи
поблагодарить президента
Plus
Utilisation avec des adverbes
также поблагодаритьеще раз поблагодаритьтепло поблагодаритьособо поблагодаритьвновь поблагодаритьтакже хотим поблагодаритьлично поблагодаритьсердечно поблагодаритьвначале поблагодаритьтакже поблагодарить вашего предшественника
Plus
Utilisation avec des verbes
хочу поблагодаритьхотела бы поблагодаритьхотелось бы поблагодаритьхочу также поблагодаритьпозвольте поблагодаритьследует поблагодаритьжелает поблагодаритьпришел поблагодаритьпоблагодарить и поздравить
Plus
Теперь поблагодарите меня и пожмите руку.
Now thank me and shake my hand.Поблагодарите его от меня.
Tell him thanks for me.Пожалуйста, поблагодарите от меня Ее Величество.
Please thank Her Majesty for me.Поблагодарите меня позже.
You will thank me later.Но однажды, мистер Дарси, вы поблагодарите меня.
But one day, Mr Darcy, you thank me.Поблагодарите ее за терпение.
Thank her for her patience.Пожалуйста, поблагодарите Крюка и мистера Голда.
Please, thank Hook and Mr. Gold for us.Поблагодарите их за интерес.
Thank them for their interest.Ну, тогда поблагодарите Господа, что я не ФБР.
Well, then you thank God I'm not the FBI.Поблагодарите его и попрощайтесь.
Thank him and say good-bye.После этого поблагодарите их и переходите к теме 2.
After that, thank them and move on topic 2.И поблагодарите всем сердцем своим!
And thank with all your heart!Когда-нибудь вы меня поблагодарите, а, может, и нет.
Someday, you will thank me-- or you won't.Поблагодарите за гостеприимство.
Thank them for their hospitality.Эм, так вы поблагодарите Джесси от нас двоих еще раз?
So, um, you will thank Jesse again from both of us?Поблагодарите от меня мистера Стоунхилла.
Thank Mr. Stonehill for me.Тогда откройте глаза, поблагодарите Бога и начните свое Служение.
Then open your eyes, thank God, and start your Ministry.Поблагодарите за меня двух других адвокатов?
Will you thank the other two lawyers?Пожалуйста поблагодарите Ямамото Сан за этот прекрасный ритуальный меч.
Please thank Yamamoto San for this fine ceremonial sword.Поблагодарите пм за приглашение новых гостей.
Thanks to the pm for inviting lots of new guests.Но прежде, поблагодарите даму за то, что она спасла вам жизнь.
But before Поблагодарите Бога за прошедшие семь недель обучения.
Thanking God for the past seven weeks of the study.Как вы поблагодарите президента республики?
How will you show your gratitude to the President?И поблагодарите барона от имени моего мужа.
Thank the baron on behalf of my husband.Вы еще поблагодарите меня за мясо если карантин не отменят.
You will thank me for the meat if that quarantine isn't lifted.
