Exemples d'utilisation de Подозреваешь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подозреваешь меня?
You suspect me?Кого-то подозреваешь?
Any suspects?Подозреваешь Хе Ин?
You suspect Hae In?Ты что, меня подозреваешь?
You suspect me?Подозреваешь менингит?
Are you thinking meningitis?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
основания подозреватьподозреваемое лицо
подозреваемых преступников
группа подозреваетполиция подозреваетподозреваемое в совершении преступления
списке подозреваемыхподозревают в убийстве
допроса подозреваемого
Plus
Utilisation avec des adverbes
всегда подозревалникогда не подозревал
Utilisation avec des verbes
начинает подозревать
Ты кого-то подозреваешь?
Anyone you suspect?И ты подозреваешь сифилис?
And you suspect syphilis?Ты тоже его подозреваешь?
You suspected him, too?Ты подозреваешь аппендицит?
You thinking appendicitis?Но ты все равно меня подозреваешь.
But you still suspect me.Ты подозреваешь ее в чем-то.
You suspect her of something.Вижу, ты все еще подозреваешь Миледи.
I see you still suspect Milady.Ты подозреваешь профессора?
You think it was the professor?Ты до сих пор никого не подозреваешь?
You still can't think of anyone?Ты подозреваешь секретаря Чарльза.
You suspect Charles's secretary.Что бы я ни делал, ты подозреваешь худшее.
Everything I do, you think the worst.И ты подозреваешь Высшего Искателя?
And you suspect the High Seeker?Это всегда тот, кого меньше всего подозреваешь.
It's always the one you least suspect.Ты подозреваешь кого-то из Улья?
You suspect someone within the Hive?Хотя, я понимаю, почему ты меня подозреваешь.
Although, I understand why you suspect me.Подозреваешь, что он может быть опасен?
You suspect he might be a threat?И даже не подозреваешь, что твои имбецильные рвения.
And not even imagine, that your imbecil′nye zeal.Подозреваешь, что она собирается кого-то ограбить?
And you suspect she's about to rob somebody else?Ладно, подожди минуту,ты все еще подозреваешь Ребекку?
Okay, wait a second,you still suspect Rebecca?Ты подозреваешь, но не хочешь этому верить.
You suspect, but you don't want to believe it.Ты дурачок, даже не подозреваешь, что кто-то смотрит на тебя.
You dummy, not even knowing that someone's staring at you.И ты подозреваешь, что я сама разбила окно.
And you suspect that I broke the window myself.Если ты меня в чем-то подозреваешь, то ты делаешь ошибку.
If you're suspecting me for some reason, you're making a mistake.Ты подозреваешь мою тринадцатилетнюю дочь в инвалидном кресле?
You think my 13-year-old handicapped daughter is a suspect?Закон гласит, если ты подозреваешь насилие- ты звонишь властям.
The law's clear. You suspect abuse, you call the authorities.
