Exemples d'utilisation de Подрабатывает en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подрабатывает почтальоном.
Grafîa ofiçiâ.На фермах подрабатывает.
He works on farms.Она подрабатывает в морге.
She works for the mortuary.В кафе, где Юки подрабатывает.
Where Yuki-chan works part time.Подрабатывает в Rainy Color.
Painted in Ferromex colors.Эм, Томми подрабатывает в городе.
Um, tommy does odd jobs around town.Подрабатывает в китайском рестаране.
He works in Chinatown.Поэтому, если он не подрабатывает самаритянином.
So, unless he's moonlighting as a samaritan.Айви подрабатывает продавцом картин.
Ivy moonlighting as a gallerina.Он занимается написанием книг, а также подрабатывает частным детективом.
He also works part-time as a private detective.Она подрабатывает в книжном магазине.
She works part-time in a bookstore.Он доставщик цветов,и еще подрабатывает в кофейне за углом.
He delivers flowers,has four jobs works in the coffee shop around the corner.Похоже, подрабатывает наемным убийцей в темной паутине.
Seem to moonlight as a hit man on the Dark Web.Она посещает колледж, а также подрабатывает уборщицей и официанткой.
She attends college by working part-time as a janitor and as a waitress.Подрабатывает курьером у флориста в Верхнем Ист- Сайде.
Works part-time delivering for a florist on the Upper East Side.Она работает днем и подрабатывает ночью в ресторане.
She goes to Он подрабатывает с разными экспертными группами по всей стране.
He freelances with various tiger teams around the country.Ведь заполнить пробелы в знаниях может и студент, который подрабатывает репетитором.
After all, to fill gaps in knowledge and the student, who moonlights as a tutor.Он подрабатывает в компьютерной фирме, хоть и изучал гражданское строительство.
He helps out at a computing firm, though he studied civil engineering.Она довольно бережливо относится к собственным деньгам и подрабатывает в ресторане своей семьи.
She is frugal with her money and works part-time at a family restaurant.Подрабатывает на стройке, где является центром внимания рабочих.
She works part-time at a construction site where she's the focus of a lot of construction workers.Вы знали, что он подрабатывает клерком по вводу данных в журнале" Сан- Диего"?
Did you know that he's been working part-time as a data entry clerk at the"San Diego Register"?Парень, с которым я работаю в одну смену, подрабатывает электриком так что он поможет мне сменить проводку.
Guy on my shift moonlights as an electrician, so he's going to help me rewire.Она подрабатывает днем стрижкой собак а ночью чистит площадку для игры в гольф.
She's got her job in the daytime grooming dogs and at night she takes care of maintenance at the Pitch and Putt.Вы думаете, что можете убедить присяжных, что высокоуважаемый хирург подрабатывает вором органов?
Do you think you can convince a jury that a highly-respected surgeon moonlights as an organ thief?Каждые каникулы Джим подрабатывает официантом в ресторане отца, что бы накопить денег на поездку в Дисней- ленд.
Every vacation Jim moonlights as a waiter in a restaurant his father that would save money for a trip to Disneyland.Похоже, что Уильям бывает только в школе,в доме у своей тетки и подрабатывает в киоске в торговом центре.
It looks like William splits his time between school,his aunt's house, and working a kiosk at the mall.Из-за того, что он следит за своими жертвами,мы считаем, что он или работает вне дома, или подрабатывает.
And because he's stalking his victims,we believe that he either works out of his house or a part-time job.Итико- восемнадцатилетняя девушка, она учится в университете и подрабатывает в музыкальном магазине.
Ichiko Izumiya is an eighteen-year-old woman who goes to language school in university and works part-time at a music store.Поэтому практически каждый четвертый доцент, аспирантов и студентов старших курсов,не говоря уже об учителях средних школ, которые подрабатывает репетиторством.
Therefore, almost every fourth associate professor, graduate and undergraduate students,not to mention the high school teacher who moonlights tutoring.
