Exemples d'utilisation de Подставлять en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зачем подставлять меня, Барлоу?
Why frame me, Barlow?Никто не может меня подставлять.
Nobody screws me over.Я не буду подставлять Харви.
I am not framing Harvey.Зачем еще ему тебя подставлять?
Why else would he stand you up?Зачем ей подставлять вас?
Why would she want to frame you?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
пытался подставить
Но он не собирался подставлять ее.
He wasn't planning on framing her.Зачем Джеку подставлять Ти Джея?
Why would Jack set up T.J.?Я не прошу тебя никого подставлять.
I'm not asking you to frame anybody.Зачем им было подставлять Майлза?
Why would they frame Miles?Я не собираюсь вас подставлять.
I just don't want to put you on the spot.О, я не буду подставлять Лидию.
Oh, I won't be framing Lydia.ЦРУ не станет просто так подставлять ее.
S not gonna just expose her like that.Я не хочу подставлять Ястребов.
I don't want to screw the Hawks.У меня нет причин подставлять вас.
I have no reason to screw you over.Но зачем подставлять вашу сестру, Хэтти?
But why frame your sister, Hattie?Я не хотела подставлять тебя.
I didn't mean to put you in a bad position.Я говорю Вам он собирается подставлять нас!
I'm telling you, he's gonna con us!Я не собираюсь подставлять моих соседей.
I'm not gonna screw over my neighbors.Ты должен помогать мне, а не подставлять.
Your job is Довольно рискованно подставлять самого себя.
Pretty risky to frame yourself.Я не хотел подставлять голову под пули.
I didn't feel like sticking my head down to someone with a gun.Подставлять своего партнера, чтобы сохранить собственную шкуру.
Ratting out your partner to save your own hide.Но зачем ей подставлять Эшли Мэрин?
But why would she want to ruin Ashley marin?Но если не вы их убили,зачем подставлять Марио Пеппера?
But if you didn't have them killed,why frame Mario Pepper?Теперь может быть вы дважды подумаете прежде чем подставлять нас.
Now maybe you will think twice before screwing us.Я просто не хочу ее подставлять",- рассказывает Олег.
I just don't want to let her down",- Oleg says.Но подставлять людей и убийства- так Куинны не поступают.
But framing people and murdering, that is not the Quinn way.Возможно, не хотел подставлять свою подругу.
Probably because he didn't want to incriminate his girlfriend.Но я не хотел подставлять тебя под удар, и под семейное проклятие.
But I didn't want to take you down with me and my family's curse.Не нравится мне тебя подставлять, Куагмайр, но придется.
I hate to frame you like this, Quagmire, but I gotta.
