Que Veut Dire ПОДЧИНЯЮЩИЙСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• reports
• subordinate
• reporting
• obeying
• subject

Exemples d'utilisation de Подчиняющийся en Russe et leurs traductions en Anglais

Вебадминистратор, подчиняющийся директору по вопросам связи.
Web Manager, reports to Director of Communications.

Правительственный подкомитет, подчиняющийся премьер-министру.
It's a cabinet sub-committee reporting to the Prime Minister.

Начальник ИБИС, подчиняющийся директору Отдела коммуникаций.
Chief, IBIS, reports to the Director, Division of Communications.

Начальник группы пропагандистской работы, подчиняющийся шефу кабинета.
Public Advocacy Unit Chief reports to Chief of Cabinet.

Начальник Группы по коммуникациям, подчиняющийся директору Отдела внешних сношений.
Chief, Communications Group, reports to Director, Division of External Relations.

Вашей жизнью управляет ребенок, более вам не подчиняющийся.
Your life is now dominated by a child that you can no longer control.

На каждом острове имеется островной суд, подчиняющийся мировому суду.
On each island there is an Island Court which is subordinate to the Magistrates court.

Начальник сетевой группы, подчиняющийся координатору, Канцелярия Генерального секретаря.
Chief of the Web Unit, Reports to Coordinator, Office of the Secretary-General.

Начальник по вопросам управления сетью и документации, подчиняющийся директору по административным вопросам.
Chief, Web and Documentation Management, reporting to Director of Administration.

Младший сотрудник по сайту, подчиняющийся начальнику Информационных служб Организации Объединенных Наций.
Associate Website Officer, reports to Chief of the United Nations Information Services.

Вебадминистратор- директор библиотеки, подчиняющийся непосредственно Генеральному директору.
Webmaster is the Chief Librarian, reports directly to the Director-General.

Службу информации Организации Объединенных Наций возглавляет начальник, подчиняющийся Генеральному директору.
The United Nations Information Service is headed by a Chief, who is accountable to the Director-General.

Возглавляет ВСБА Командующий силами, подчиняющийся Организации Объединенных Наций.
It shall be led by a Force Commander who shall report to the United Nations.

Инспектированием тюрем занимается Главный инспектор Ее Величества по тюрьмам, назначаемый Королевой и подчиняющийся непосредственно Министру юстиции.
Prisons are subject to inspection by Her Majesty's Chief Inspector of Prisons who is appointed by the Queen and reports directly to the Justice Secretary.

Начальник секции новостей и информации, подчиняющийся директору Отдела общественной информации.
Section Head, News and Information Section, reports to the Director, Division of Public Information.

Действенность службы пробации проверяет Главный инспектор Ее Величества по вопросам пробации, назначаемый Министром юстиции и подчиняющийся непосредственно ему.
The effectiveness of probation work is inspected by Her Majesty's Chief Inspector of Probation, who is appointed by, and reports directly to the Justice Secretary.

Менеджер программ коммуникаций, подчиняющийся директору Исполнительной канцелярии по коммуникации.
Communication Programme Manager, reports to the Director of the Executive Office and Communication.

Начальник по вопросам внутренней и сетевой коммуникации, подчиняющийся директору Управления коммуникаций.
Head of Internal and Online Communications, Reports to Director of the Office of Communications.

Начальник группы по Интернету, подчиняющийся директору Отдела коммуникаций и общественной информации.
Head of Internet Unit, reporting to the Director of the Division of Communication and Public Information.

Управление возглавляет помощник Генерального секретаря, подчиняющийся непосредственно Генеральному секретарю.
The Office is headed by an Assistant Secretary-General reporting directly to the Secretary-General.

Начальник службы коммуникаций и информации, подчиняющийся помощнику Генерального секретаря по вопросам экономического развития, ДЭСВ.
Chief, Communications and Information Management Service, reports to Assistant Secretary-General for Economic Development, DESA.

Будет привлечен независимый технический консультант, подчиняющийся директору Административного отдела;
An independent technical adviser reporting to the Director of the Division of Administration will be engaged;

Каждую секцию возглавляет старший следователь( С5), подчиняющийся непосредственно главному сотруднику по расследованиям и его заместителю.
Each section is headed by a Senior Investigator(P-5), reporting directly to the Chief of Investigations and the Deputy Chief.

Старший сотрудник по общественной информации( вебадминистратор ЕЭК), подчиняющийся заместителю Исполнительного секретаря.
Senior Public Information Officer(ECE webmaster), Reports to the Deputy Executive Secretary.

Сотрудник по внутренним и внешним сетевым коммуникациям, подчиняющийся начальнику отделения средств массовой информации и коммуникации Отдела информации и внешних связей.
Internal and External Online Communications Manager, reports to Chief, Media and Communication Branch, Information and External Relations Division.

Управление сетевым информационным содержанием: администратор вебсайта, подчиняющийся начальнику сектора пропагандистской работы.
Website content management: Website manager, reports to Chief of the Advocacy Section.

Ратификация или присоединение к Протоколу, что по сути является признанием компетенции Комитета, представляют собой юридический акт, подчиняющийся условиям самого договора.
Ratification or accession to the Protocol, which, in essence, constitutes a recognition of the Committee's competence, is a juridical act subject to the terms of that instrument.

Деятельностью этого Фонда руководит государственный орган, подчиняющийся министру сельского хозяйства и пищевой промышленности.
The President of this Fund is a public administration authority subordinate to the Minister of Agriculture and Food Economy.

Первый комитет-- это межправительственный орган, подчиняющийся Генеральной Ассамблее, и поэтому в ходе нашего взаимодействия крайне важно не мешать обсуждениям между государствами- членами.
The First Committee is an intergovernmental body subordinate to the General Assembly, so in our interaction it is important not to hinder debates between Member States.

Начальник группы по продуктам общественной информации и управлению сайтом, подчиняющийся директору кабинета и во вопросам внешних сношений.
Head, Public Information Products and Website Management Unit, reports to Director, Cabinet and External Relations Annex 2.