Exemples d'utilisation de Пожалеете en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы пожалеете!
You will regret this.Вы об этом пожалеете!
You will regret this!Вы пожалеете об этом.
You will regret it.Вы не пожалеете.
You won't be sorry.Вы пожалеете об этом!
You will regret this!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
никогда не пожалеете
Вы об этом пожалеете!
You're gonna regret this,!Вы пожалеете об этом!
You will regret that!Вы не пожалеете.
You will not be sorry about those.Вы пожалеете об этом.
You're gonna regret it.Сэм, вы никогда не пожалеете.
Sam, you will never be sorry.Вы пожалеете об этом!
You're gonna regret this!Ребята, вы об этом пожалеете.
You guys are gonna regret this.Вы пожалеете об этом.
You are going to regret this.Доверьтесь мне, вы не пожалеете.
Trust me, you won't be sorry.Вы пожалеете об этом, Бич!
You will regret that, Beach!Ты и твоя сучка об этом пожалеете.
You and your bitch will regret this.Вы еще пожалеете, дурачье!
You will be sorry, you fools!Но обещаю, ребята, вы не пожалеете.
But I promise you, boys, you won't be sorry.И вы пожалеете об этом, Роджер.
And you will regret it, Roger.Но, знаете, вы пожалеете: я сделал!
But, know, you will regret for: I did!Вы не пожалеете, мистер Томпсон.
You will not be sorry, Mr. Thompson.Эй, не стесняйтесь, вы пожалеете об этом.
Hey, don't be shy, you will regret it.Вы пожалеете об этом, и вся ваша компания!
You will regret it, the whole bunch of you!И утром вы об этом сильно пожалеете.
And you're gonna regret it deeply in the morning.Когда он подымется, вы пожалеете, что я вас не убил.
When he rises, you will wish I would killed you all.Говорю вам, мистер Логан, вы не пожалеете.
I will tell you, Mr. Logan, you will not be sorry.Мы даем вам 10 дней или вы пожалеете об этом».
We give you a period of 10 days, or you will regret it.Надеюсь, что все-таки правление вы пожалеете.
I hope that you will regret all the same board.К завтрашнему утру, вы пожалеете что родились на свет.
By tomorrow morning, you will wish you hadn't been born.Если вы будете дразнить ее снова, вы пожалеете об этом.
If you tease her again, you will regret it.
Synonyms are shown for the word 
