Exemples d'utilisation de Пожелай en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пожелай мне.
Wish me.Рэй, пожелай мне удачи.
Ray, wish me luck.Пожелай мне удачи.
Wish me luck.Я здесь, пожелай мне удачи.
I'm here. Wish me luck.Пожелай мне монстров.
Wish me monsters.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
пожелает рассмотреть вопрос
совет может пожелатькомиссия может пожелатьпожелает принять к сведению
комитет может пожелатьпожелает заслушать информацию
стороны могут пожелатьпожелает принять решение
совет безопасности может пожелатькомитет пожелает
Plus
Utilisation avec des adverbes
также пожелаетвозможно пожелаеттакже пожелает рассмотреть вопрос
как пожелаетепожелает вновь
также пожелает напомнить
также пожелает просить
пожелает далее
как вы пожелаететакже пожелает принять решение
Plus
Utilisation avec des verbes
пожелает рассмотреть
пожелает принять
пожелает отметить
пожелает рекомендовать
пожелает напомнить
пожелает одобрить
пожелает дать
пожелает продолжить
хочу пожелатьхотел бы пожелать
Plus
Ладно, теперь пожелай мне удачи.
Okay, now wish me luck.Пожелай мне удачи, Уилл.
Wish me luck, Will.Теперь… пожелай остановить меня.
Now… wish for me to stop.Пожелай убрать ее снова.
Wish it away again.Дилли, пожелай, чтобы слон исчез.
Louie, you wish Pinky away.Пожелай мне удачи, Пауль.
Wish me luck, Paul.Иди с Богом и пожелай нам удачи.
Go with God and wish us luck.Пожелай ради наших жизней!
Wish for our lives!А теперь пожелай от всего сердца.
Now make a wish from your heart.Пожелай мне удачи, ковбой.
Wish me luck, cowboy.И помните," Пожелай, захоти, купи.
And remember, Wish It, Want Пожелай маме спокойной ночи.
Say good night to Mom.Просто я читал" Пожелай, захоти, воплоти.
Because I read Wish It, Want Пожелай мне удачи в бою.
Wish me luck in the battle.Чтобы встретиться вновь нам с тобой Пожелай, и махни мне рукой!
Till we meet once again you and I wish me luck as you wave me goodbye!Пожелай мне удачи с Дональдом.
Wish me luck with Donald.Я не знал бы желания, еслибы Закон не говорил:" Не пожелай…".
For I would never have known the meaning of covetousness unless the law said,Thou shalt not covet.Пожелай всем спокойной ночи.
Say good night to everybody.Ибо я и пожелания не познал бы, еслибы Закон не говорил:" не пожелай".
For I would never have known the meaning of covetousness unless the law said,Thou shalt not covet.Пожелай мне удачи с Клиффом.
Wish me good luck with Cliff.Но я не иначе узнал грех, как посредством закона. Ибоя не понимал бы и пожелания, если бы закон не говорил: не пожелай.
I had not known sin but by the law- for I had not known lust,except the law had said,"Thou shalt not covet.Пожелай, чтобы богиня ичезла.
Wish for the Goddess to perish.Да. Пожелай мне удачи Ты не нуждаешься в ней.
Yeah. Wish me luck. You don't need it.Пожелай брату спокойной ночи.
Say good night to your brother.Пожелай мне удачи, давай, не жмись?
You're gonna wish me luck, aren't ya?
Synonyms are shown for the word 
