Que Veut Dire ПОКРОВИТЕЛЬСТВУЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• protects
• sponsors
• patronizes
• favours
• state-privileged

Exemples d'utilisation de Покровительствует en Russe et leurs traductions en Anglais

Воинственный Марс покровительствует рубину.
The warlike Mars protects ruby.

Иран покровительствует международному терроризму.
Iran supports international terrorism.

Сейчас он ангел на небесах, покровительствует всем.
He's an angel in heaven now, defending everyone.

Ракам покровительствует изумруд, а Львам- рубин.
Cancers protects the emerald, and the Lions- Ruby.

А сейчас она Вам покровительствует перед Белым домом.
And now you're riding her coattails to the White House.

Она покровительствует женщинам и новорожденным.
She is the protector of mothers and new-born children.

В своем оккультном аспекте Аполлон покровительствует числу Семь.
In his Occult aspect Apollo is patron of number Seven.

Покровительствует спортсменам и здоровому образу жизни.
He owns a sports store and has a very healthy way of life.

Считалось, что он покровительствует князьям в их военных делах.
It was believed that it protected the earls in their military affairs.

В зависимости от знака Зодиака каждому человеку покровительствует свой камень.
Depending on the sign of the zodiac every man protects his stone.

Закон покровительствует организации и развитию семьи.
The law shall protect the organization and development of the family.

Но когда твоему врагу покровительствует божество, ничего не поделаешь.
But when your enemy is protected by a deity, there's nothing you can do.

Людям важно знать, чувствовать, что кто-то им покровительствует.
It's important that people know and feel- that there is someone watching over them.

Ведь этому дню покровительствует Сатурн- планета самоотречения и самоограничения.
After all this day is protected by Saturn- the planet of self-denial and self-restraint.

Ливия осуждает террористические акты, тех, кто их совершает, тех, кто им покровительствует, и тех, кто финансирует эти акты.
We in Libya condemn terrorist acts, their perpetrators, their sponsors and those who finance them.

Спрашивается, кто покровительствует… этому маньяку и устраивает его персональные выставки?
We wonder who is patronizing this maniac by organizing his personal exhibitions?

Потеря генетической стабильности будет способствовать развитию опухоли, так как она покровительствует поколению мутантов, которые могут быть выбраны в окружающей среде.
Losing genetic stability will favour tumor development, because it favours the generation of mutants that can be selected by the environment.

Турмалин покровительствует людям, родившимся под знаками Скорпиона, Льва, Козерога и Стрельца.
Tourmaline patronizes the people who were born under signs of the Scorpio, Leo, Capricorn and the Sagittarius.

Азербайджанская Республика гарантирует правовую защиту и покровительствует гражданам Азербайджанской Республики, временно или постоянно проживающим за ее пределами.
The Azerbaijan Republic ensures legal protection and patronizes citizens of the Azerbaijan Republic temporarily or permanently living outside the Republic.

Считалось, что она покровительствует императорскому дому, и Сыны Неба лично приносили ей жертвы.
It was believed to patronize the imperial dynasty, and the Sons of Heaven offered sacrifices to it.

Запад защищается Белым тигром, север- Черной черепахой, юг- Алой птицей, а центру покровительствует Желтый дракон.
The west is protected by the White Tiger, the north is protected by the Black Tortoise, the south is protected by the Vermilion Bird, and the center is protected by the Yellow Dragon.

Государство покровительствует материнству, детству и молодежи и содействует развитию соответствующих учреждений.
The State protects motherhood, children and youth by stimulating the development of necessary institutions.

Напротив, Россия выступает на стороне убийц мирных манифестантов, поддерживает коррупционеров и воров, а также покровительствует коммунистическим предрассудкам части украинцев.
On the contrary, Russia acts on the party of murderers of peace demonstrators, supports to corruptions and thieves, and also patronizes communistic prejudices of part Ukrainians.

Государство покровительствует материнству, детству и молодежи и содействует развитию соответствующих учреждений.
The State protects mothers, children and the young and promotes the development of institutions charged with protecting them.

ИРГП заявил, что, хотя в Конституции предусмотрена защита религиозных меньшинств, уровень религиозной свободы в Брунее низок и правительство покровительствует исламу в ущерб другим религиям.
The IRPP stated that while the Constitution provides protections for religious minorities, the status of religious freedom in Brunei is poor and the Government favours Islam at the expense of other religions.

Изумруд покровительствует семейному очагу: сберегает супружеские узы, хранит мир и согласие в семье, способствует продолжению рода.
The Emerald is a patron of the family hearth: protect marriage bonds, keeping peace and harmony in the family, promotes the continuation of further generations.

В конце 1990- х Летоя Лакетт и ЛаТавиа Роберсон пытались разорвать договор со своим менеджером, утверждая, что он несправедливо распределяет доходы группы и несправедливо покровительствует Бейонсе Ноулз и Келли Роуленд.
In December 1999, Luckett and Roberson attempted to split with their manager, claiming that he kept a disproportionate share of the group's profits and unfairly favored Knowles and Rowland.

Другой телеканал" Аветис", которому покровительствует Армянская Евангелическая церковь, соперничает за 44- ю частоту с компанией" Шарк", так же, как и" Шарм", известной по шоу-бизнесу.
Another TV channel,"Avetis", patroned this time by the Armenian Evangelical Church, competes with"Shark" TV company for the 44th frequency.

Из переписки координаторов этой преступной схемы- двоих российских предпринимателей следует, что всей этой схеме покровительствует олигарх и лидер правящей в Молдове Демпартии Владимир Плахотнюк.
It follows from the correspondence of the coordinators of this criminal scheme- two Russian businessmen- that the whole scheme is patronized by the oligarch and the leader of the ruling Democratic Party of Moldova Vladimir Plakhotnyuk.

Государство содействует и покровительствует частной инициативе в пределах условий, необходимых для роста национального богатства и обеспечения использования его в интересах большинства населения страны.
The State encourages and protects private initiative under the conditions necessary for increasing national wealth and making the benefits thereof available to as many of the country's inhabitants as possible.