Exemples d'utilisation de Положишь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты положишь пистолет.
You put that gun down.Теперь ты положишь пистолет.
You put the gun down.Положишь его на свой счет.
Put it on your bill.Может, положишь палку?
You gonna put the stick down?Положишь в свой альбом?
Put it in your scrapbook?
On traduit aussi
Тиша, положишь их в морозилку?
Tisha, would you put them in the icebox?Положишь пистолет- ты проиграл.
Put that gun down, you lose.Все равно, что ты положишь в бигос.
It doesn't matter what you put in a'Bigos.Ты положишь туда боб.
You're gonna put this bean in there.Они умрут, прежде, чем ты положишь руку хоть на один флорин.
They will die before you ever lay a hand on a single florin.Ты положишь их на кредитку?
You put them on your credit card?Теперь, когда ты положишь его в масло, оно попадет внутрь.
So when you put it in the oil, the oil goes in there.Положишь это в почтовый ящик.
Put this in Wesnik's box for me.Может ты положишь руку на его плечо?
Maybe if you put your hand on his shoulder?Ты положишь свой палец сверху, на мой.
You will put your finger over it.Я с удовольствием тебе скажу, когда ты положишь этот гаечный ключ.
I would be happy to tell you if you put that wrench down.Положишь свою утомленную голову для отдыха§.
Lay your weary head to rest.Джин, ты положишь свою одежду обратно, хорошо?
Gene, you're gonna put your clothes back on, right?Положишь меня на спину, пожалуйста?
Put me on my back, would you, please?Либо ты положишь ствол, либо тебя положим мы!
You drop that gun, or we Положишь под машинку, которая сплетет это за тебя?
Put that through a machine that's gonna weave that for you?Что, если ты положишь свои карты на стол и она перехитрит нас?
What if you lay your cards on the table and she stiffs us?Положишь все в сумку, я постараюсь все продать.
You pack thing, is in bag It is sold that I try to take to go out.Напишешь, что любишь ее, а потом положишь письмо в тайник.
Write that you love her, then put the letter in the secret place.Что положишь, то и возьмешь.
What you don't put in, И положишь конец этой истории с Хармоном Крайгером.
And you will put an end to our Harmon Kryger problem.Если ты положишь камеру туда, она никогда не узнает.
If you put the camera over there, she will never know.Положишь в конверт и отправишь по адресу улица Никаких Шансов.
Put it in an envelope and mail Может положишь ноги на пуфик и опять заснешь?
Why don't you put your feet up on a pouf and go back to sleep?Положишь их деньги в карман, и от тебя потом несет черномазым.
You put them in the pocket and 
