Exemples d'utilisation de Померить en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хочу померить.
I want to try.Можно мне померить?
Can I try it on?Можно померить оба?
Can I try on both?Я всегда могу дать померить это.
I could always give it a try.Хочешь померить мою?
You want to try mine?Не хочешь новую одежду померить?
Don't you want to try the new clothes?Я хочу померить вот это.
I do wanna try this one.Я просто собираюсь померить ваш пульс.
I'm just gonna take your pulse.Я забыл померить свои сумки.
I forgot to measure my bags.Я подумал: может, померить ее еще раз.
I thought I might, uh, measure it.Мне нужно померить тебе температуру.
I need to take your temperature.О, может быть я должна померить это платье.
Oh, maybe I should try on that gown.Ћы можем померить что-нибудь из моей обуви.
We can try on some of my shoes.Тогда мы должны померить вам температуру.
Well, then, we must take your temperature.Дать померить обручальное кольцо- к несчастной судьбе.
Allow to measure engagement ring- the unfortunate fate.Я хотела бы померить несколько платьев.
I just wanted to try on some dresses.Эй, дорогая, я думаю, надо сначала померить зеленое.
Hey, honey, I think we should try on the green one first.Слушай, можешь померить его температуру снова?
Look, can you take his temperature again?Померить все наши вещи вы можете в магазинах/ шоу- румах MustHave.
You can try on all MustHave clothes in our showrooms and stores.Цель игры- померить короля противника.
The object of the game is to checkmate the opponent's king.Среди 6 лучших работ- статья Софьи Куликовой« Как померить развитие мозга?»?
Among 6 best works is the article of Sofya Kulikova"How to measure the brain development?Ты собираешься померить или это тоже плохая примета, как свадебное платье?
You gonna try it on, or is that bad luck, like a wedding dress?Если есть желание и возможность, рекомендую зайти в один из бутиков Annoushka и померить как можно больше украшений!
It is definitely worth paying a visit Но вместо того, что померить ей температуру, этот доктор стащил с нее трусы и устроил ей гинекологический осмотр.
But instead of taking her temperature, this doctor Для полного удобства покупателей данная услуга предусматривает возможность померить и забронировать одежду в одном магазине MustHave, а забрать ее в течение 5 дней в другом- по интересующему вас адресу.
For the convenience of customers this service provides the opportunity to try on and reserve our clothes in one MustHave store and take it in another one during next 5 days if there are suitable garments/sizes.Для того, чтобы померить их сечения, существующая установка COMPASS должна быть дополнена 2- мя новыми детекторами- Детектором протонов отдачи( RPD), измеряющего характеристики протонов, и электромагнитным калориметром ECAL0 перед первым магнитом( SM1) спектрометра рис. 1.
In order to measure their cross-sections, the existing setup COMPASS should be upgraded with 2 new detectors- Proton Recoil Detector(the RPD), which В пробуренной скважине мы можем померить различные параметры, но как они распределены в пространстве между скважинами, мы только предполагаем.
In a drilled well we can measure various parameters, since they are spaced out between wells, we might only make assumptions.Посетить этот музей будет интересно всей семьей, ведь в Летной Гавани можно пролететь на авиа- симуляторе, померить военную форму, пострелять из берегового орудия, посоревноваться в запуске бумажных самолетиков.
It is exciting to visit the museum with the whole family because in the Seaplane Harbour you can fly Степень фотоингибирования в интактных листьях можно померить используя флуориметр для измерения отношения вариабельного и максимального значение флуоресценции хлорофилла a FV/ FM.
The degree of photoinhibition in intact leaves can be measured using a fluorimeter to Померь вот эти.
Try these on.
